31986R2173

No L 189/24 Official Journal of the European Communities 11 . 7. 86

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2173/86 of 10 July 1986 fixing the minimum selling prices for unboned beef put up for sale by tender in accordance with Regulation (EEC) No 1812/86

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Article 1 Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market 1 . The minimum selling prices for unboned beef for in beef and veal ('), as last amended by Regulation (EEC) the second specific invitation to tender held in accord­ No 3768/85 (2), and in particular Article 7 (3) thereof, ance with Regulation (EEC) No 1812/86 for which the time limit for the submission of tenders was 9 July 1986 Whereas, tenders have been invited for certain quantities shall be as set out in the Annex hereto . of unboned beef and. veal fixed by Commission Regu­ lation (EEC) No 1812/86 (3); 2. Tenders submitted in response to the invitation Whereas, pursuant to Article 9 of Commission Regulation referred to in paragraph 1 shall be rejected unless they are (EEC) No 2173/79 (4), the minimum selling prices for for the products listed in the Annex. meat put up for sale by tender should be fixed taking into account tenders submitted ; Article 2 Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal, This Regulation shall enter into force on 11 July 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 10 July 1986. For the Commission Frans ANDRIESSEN Vice-President

(') OJ No L 148 , 28 . 6. 1968 , p. 24. (2) OJ No L 362, 31 . 12. 1985, p. 8 . (3) OJ No L 157, 12. 6. 1986, p. 43 . b) OJ No L 251 , 5. 10. 1979, p. 12.

11 . 7. 86 No L 189/25 Official Journal of the European Communities

ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO

Categoria A : Canales de jóvenes animales machos no castrados de menos de 2 años, Categoría C : Canales de animales machos castrados . Kategori A : Slagtekroppe af unge ikke-kastrerede handyr pa under to ar, Kategori C : Slagtekroppe af kastrerede handyr. Kategorie A : Schlachtkörper von jungen männlichen , nicht kastrierten Tieren von weniger als 2 Jahren , Kategorie C : Schlachtkörper von männlichen kastrierten Tieren. Κατηγορία A : Σφάγια νεαρών μη ευνουχισμένων αρρένων ζώων κάτω των 2 ετών, Κατηγορία C : Σφάγια ευνουχισμένων αρρένων ζώων. Category A : Carcases of uncastrated young male animals of less than two years of age, Category C : Carcases of castrated male animals . Categorie A : Carcasses de jeunes animaux mâles non castres de moins de 2 ans, Catégorie C : Carcasses d'animaux mâles castrés . Categoria A : Carcasse di giovani animali maschi non castrati di età inferiore a 2 anni, Categoria C : Carcasse di animali maschi castrati . Categorie A : Geslachte niet-gecastreerde jonge mannelijke dieren minder dan 2 jaar oud, Categorie C : Geslachte gecastreerde mannelijke dieren . Categoria A : Carcaças de animais jovens machos, não castrados, de menos de dois anos, Categoria C : Carcaças de animais machos castrados.

Precios de venta mínimos (ECUS/tonelada) — Mindstesalgspriser (ECU/ton) — Mindestverkaufs­ preise (ECU/Tonne) — Ελάχιστες τιμές πωλήσεως ( ECU/τόνο) — Minimum selling prices (ECU/ tonne) — Prix de vente minimaux ( Ecus/1) — Prezzi minimi di vendita ( ECU/t) — Minimumver­ koopprijzen (Ecu/ton) — Preço mínimo de venda (ECUs/tonelada)

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND — Vorderviertel, auf 8 Rippen geschnitten, stammend von : Bullen A / Ochsen A / Kategorie A, Klassen U und R / Kategorie C, Klassen U und R 446 — Hinterviertel, auf 5 Rippen geschnitten, stammend von : 446 Bullen A / Kategorie A, Klassen U und R / Kategorie C, Klassen U und R — Vorderviertel, auf 5 Rippen geschnitten, mit Dünnung am Vorderviertel eingeschlossen, stammend von : 446 Bullen A / Ochsen A / Kategorie A, Klassen U und R / Kategorie C, Klassen U und R — Hinterviertel, auf 8 Rippen geschnitten (Pistola), ohne Dünnung, stammend von : Bullen A / Ochsen A / Kategorie A, Klassen U und R / Kategorie C, Klassen U und R 446

FRANCE — Quartiers avant, découpe à 5 côtes, caparaçons faisant partie du quartier avant, provenant des : Bœufs U, R et O / Jeunes bovins U, R et O / Catégorie C, classes U, R et O / Catégorie A, classes U, R et O 419 — Quartiers arrière, découpe à 8 côtes, dite « pistola », provenant des : Bœufs U et R / Bœufs O / Jeunes bovins U et R / Jeunes bovins O / Catégorie A, classes U, 419 R et O / Catégorie C, classes U, R et O — Quartiers avant, découpe droite à 10 côtes, provenant des : Bœufs U, R et O / Jeunes bovins U, R et O / Catégorie C, classes U, R et O / Catégorie A, classes U, R et O 419 — Quartiers arrière, découpe à 3 côtes, provenant des : Bœufs U et R / Bœufs O / Jeunes bovins U et R / Jeunes bovins O / Catégorie A, classes U, 419 R et O / Catégorie C, classes U, R et O

No L 189 /26 Official Journal of the European Communities 11 . 7. 86

ITALIA — Quarti anteriori, taglio a 5 costole, il pancettone fa parte del quarto anteriore, provenienti dai : Vitelloni 1 / Vitelloni 2 / Categoria A, classi U, R e O 412 — Quarti posteriori, taglio a 8 costole, detto pistola, provenienti dai : Vitelloni 1 / Vitelloni 2 / Categoria A, classi U, R e O 412 — Quarti anteriori, taglio a 8 costole, il pancettone fa parte del quarto anteriore, provenienti dai : 412 Vitelloni 1 / Vitelloni 2 / Categoria A, classi U, R e O — Quarti posteriori, taglio a 5 costole, detto pistola, provenienti dai : 412 Vitelloni 1 / Vitelloni 2 / Categoria A, classi U, R e O