31987R1002

No L 94/ 16 Official Journal of the European Communities 8 . 4 . 87

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1002/87 of 7 April 1987 amending Regulation (EEC) No 1659/86 on a standing invitation to tender in order to determine levies and/or refunds and exports of white sugar

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, HAS ADOPTED THIS REGULATION :

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Article 1

Regulation (EEC) No 1659/86 is amended as follows : Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organization of the markets in the sugar sector ('), as last amended by Regula­ 1 . The following Article 15a is added : tion (EEC) No 229/87 (*), and in particular Articles 13 (2), 18 (5) and 19 (4) and (7) thereof, 'Article 15a

1 . In so far as the conditions provided for in Article 12 of Regulation (EEC) No 766/68 are complied with, Having regard to Council Regulation (EEC) No 608/72 of the export refunds and the export levies fixed in 23 March 1972 laying down rules to be applied in the advance by virtue of this inviation to tender between case of considerable price rises on the world sugar the date of entry into force of this Regulation and 30 markets (3), and in particular Article 1 ( 1 ) thereof, June 1987 for the sugar exported as from 1 July 1987 shall be adjusted.

2. For the adjustment referred to in paragraph 1 , in whereas Article 15 (2) (b) of Commission Regulation the case of the fixing of an intervention price for white (EEC) No 1659/86 of 29 May 1986 on a standing invita­ sugar applicable as from 1 July 1987 which is lower tion to tender in order to determine levies and/or refunds than that in force on 30 June 1987, the export refund on exports of white sugar (4), as amended by Regulation shall be reduced and the export levy increased by the (EEC) No 81 1 /87 (*), provides for an increase in the difference expressed in ECU per 100 kilograms exis­ export refunds fixed in advance before 1 July 1987, for ting between the intervention expressed in ECU per the sugar exported as from that date, in the case of an 100 kilograms existing between the intervention price increase in price on 1 July 1987 ; whereas however as for white sugar in force on 30 June 1987 and the from that date, the prices fixed in the sugar sector are intervention price for that sugar applicable as from 1 likely to be lower than those priced for the 1986/87 July 1987. marketing year ; whereas, consequently in application of Article 12 of Council Regulation (EEC) No 766/68 (*), and For the calculation of the difference referred to in the on the basis of the reduction in the prices, an abatement of the export refunds fixed in advance between the entry preceding subparagraph, the intervention prices in into force of the present Regulation and 30 June 1987 question shall be increased by the corresponding should in this case be provided for within the framework storage levy referred to in the second subparagraph of of the invitation to tender referred to in Regulation (EEC) Article 8 (2) of Regulation (EEC) No 1785/81 . No 1659/86 for the exports taking place as from 1 July 1987 ; 3. Upon presentation by the holder of the export licence concerned, or by the assignee when the licence has been transferred, to the Member State that issued it and before the customs export formalities for the Whereas the measures provided for in this Regulation are quantities concerned have been carried out, the in accordance with the opinion of the Management Member State that issued the export licence shall enter Committee for Sugar, the adjustment to be made in Section 18a thereon and duly certify and stamp that section. O OJ No L 177, 1 . 7. 1981 , p. 4. (2) OJ No L 25, 28 . 1 . 1987, p. 1 . 4. The Member States shall inform the Commission 0 OJ No L 75, 28 . 3. 1972, p. 5. as quickly as possible of the quantities of sugar for 4) OJ No L 145, 30. 5. 1986, p. 29 . 0 OJ No L 79, 21 . 3 . 1987, p. 37. which an adjustment under the present Article has m OJ No L 143, 25. 6. 1968 , p. 6. been made.'

8 . 4. 87 Official Journal of the European Communities No L 94/ 17

2. The following Article 1 5b is added : to be adjusted in accordance with the invitation to 'Article 15b tender Regulation No 1659/86 for the exports which take place after 30 June 1987."' For the purpose of the application of Articles 15 and 15a, the Member State issuing the relevant export Article 2 licence shall, at the time that it is issued, complete Section 1 8a, by adding the following text : This Regulation shall enter into force on 9 April 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 7 April 1987. For the Commission Frans ANDRIESSEN Vice-President