Allmänna bestämmelser för leverans av livsmedel från interventionslager till utsedda organisationer för utdelning till de sämst ställda i gemenskapen

Avis juridique important

Rådets förordning (EEG) nr 3730/87 av den 10 december 1987 om allmänna bestämmelser för leverans av livsmedel från interventionslager till utsedda organisationer för utdelning till de sämst ställda i gemenskapen Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 352 , 15/12/1987 s. 0001 - 0002 Finsk specialutgåva Område 5 Volym 4 s. 0126 Svensk specialutgåva Område 5 Volym 4 s. 0126

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3730/87 av den 10 december 1987 om allmänna bestämmelser för leverans av livsmedel från interventionslager till utsedda organisationer för utdelning till de sämst ställda i gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och

med beaktande av följande:

Skälen nedan är grundrättsaktens. Ändringsrättsakternas skäl: förordning (EG) nr 2535/95 · förordning (EG) nr 1234/2007.

Till följd av den ovanligt kalla vintern 1986/1987 genomförde gemenskapen under flera månader 1987 åtgärder som inbegrep leverans av olika livsmedel till välgörenhetsorganisationer för utdelning till de sämst ställda personerna i gemenskapen.

Av rapporter från medlemsstaterna och från flera av de välgörenhetsorganisationer som medverkade i dessa åtgärder framgår att dessa var av betydande värde för mottagarna men att de även har medfört finansiella och fördelningsmässiga svårigheter för flera av de aktuella organisationerna.

Gemenskapen har genom sina interventionslager av olika jordbruksprodukter i hög grad möjlighet att hjälpa sina sämst ställda medborgare. Det ligger i gemenskapens intresse och överensstämmer med den gemensamma jordbrukspolitiken att denna möjlighet utnyttjas på ett varaktigt sätt tills lagren har minskats till normal storlek, genom införande av lämpliga åtgärder. Erfarenheten från tillämpningen av de åtgärder som anges ovan bör vara till hjälp när åtgärder av liknande slag senare organiseras. Det är lämpligt att sammanföra rättsgrunderna för genomförandet av sådana åtgärder till en enda text.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och

Till följd av den ovanligt kalla vintern 1986/1987 genomförde gemenskapen under flera månader 1987 åtgärder som inbegrep leverans av olika livsmedel till välgörenhetsorganisationer för utdelning till de sämst ställda personerna i gemenskapen.

Av rapporter från medlemsstaterna och från flera av de välgörenhetsorganisationer som medverkade i dessa åtgärder framgår att dessa var av betydande värde för mottagarna men att de även har medfört finansiella och fördelningsmässiga svårigheter för flera av de aktuella organisationerna.

Gemenskapen har genom sina interventionslager av olika jordbruksprodukter i hög grad möjlighet att hjälpa sina sämst ställda medborgare. Det ligger i gemenskapens intresse och överensstämmer med den gemensamma jordbrukspolitiken att denna möjlighet utnyttjas på ett varaktigt sätt tills lagren har minskats till normal storlek, genom införande av lämpliga åtgärder. Erfarenheten från tillämpningen av de åtgärder som anges ovan bör vara till hjälp när åtgärder av liknande slag senare organiseras. Det är lämpligt att sammanföra rättsgrunderna för genomförandet av sådana åtgärder till en enda text.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Ändrad genom förordning (EG) nr 1234/2007 och förordning (EG) nr 2535/95.

Åtgärder skall vidtas som gör varor i interventionslager tillgängliga för vissa utsedda organisationer så att livsmedel kan delas ut till de sämst ställda personerna i gemenskapen. Sådana personer skall få livsmedlen gratis eller till ett pris som inte överstiger vad som kan anses berättigat med hänsyn till de kostnader som den utsedda organisationen ådrar sig i samband med genomförandet av åtgärden. Utdelningen skall ske enligt en årsplan som kommissionen upprättar på grundval av de upplysningar som medlemsstaterna tillhandahåller.

Om det uppstår en tillfällig brist på en vara i gemenskapens interventionslager, får denna vara anskaffas på gemenskapens marknad i den utsträckning detta krävs för att den i föregående stycke angivna planen skall kunna antas och genomföras i en eller flera medlemsstater inom den anslagsram som för detta ändamål införts i gemenskapens budget. Varor får likaså anskaffas på gemenskapens marknad om det för att genomföra planen skulle visa sig nödvändigt med ett överförande mellan gemenskapens länder av små mängder varor, som befinner sig i interventionslager i en annan medlemsstat än den eller de medlemsstater där varan behövs.

När inget nötkött finns att tillgå i interventionslagren får inköpen på gemenskapsmarknaden utföras genom att varje annan köttvara tas i anspråk.

De villkor som skall gälla för anskaffning på gemenskapens marknad skall fastställas enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 6.

Artikel2¶

Ändrad genom förordning (EG) nr 1234/2007.

1. Den organisation som anges i artikel 1 skall utses av den berörda medlemsstaten.

2. De medlemsstater som önskar tillämpa detta program skall anmäla detta till kommissionen i god tid varje år.

Artikel3¶

Ändrad genom förordning (EG) nr 1234/2007.

De varor som avses i artikel 1 skall frisläppas utan kostnad till de utsedda organisationerna. Sådana varors bokföringsvärde skall vara lika med interventionspriset, vid behov anpassat med användning av koefficienter som tar hänsyn till kvalitetsskillnader.

Artikel4¶

Ändrad genom förordning (EG) nr 1234/2007.

Om inte annat följer av de närmare tillämpningsregler som anges i artikel 6, skall de utgifter som uppkommer i samband med åtgärder som tillämpas i överensstämmelse med denna förordning anses utgöra en del av utgifterna för stabilisering av jordbruksmarknaderna som föreskrivs i artikel 1.2 b i förordning (EEG) nr 729/70. De produkter som görs tillgängliga enligt artikel 1, finansieras därför genom anslag under tillämplig budgetrubrik för garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket inom ramen för Europeiska gemenskapernas budget. Åtgärder får även vidtas så att denna finansiering bidrar till att täcka kostnaderna för transport av produkter från interventionscentralerna och de utsedda organisationernas administrativa kostnader i samband med genomförandet av programmet, med undantag av eventuella kostnader som kan bäras av stödmottagaren inom ramen för tillämpningen av artikel 1.

Artikel5¶

Ändrad genom förordning (EG) nr 1234/2007.

Kommissionen skall till Europaparlamentet och rådet överlämna en rapport om programmets funktion så snart som möjligt efter det att uppgifter finns att tillgå om de två första åren som programmet varit i funktion.

Artikel6¶

Ändrad genom förordning (EG) nr 1234/2007.

De närmare tillämpningsreglerna för denna förordning skall antas enligt det förfarande som fastställts i artikel 26 i förordning (EEG) nr 2727/75 och med motsvarande bestämmelser i övriga förordningar om upprättande av en gemensam organisation av marknaden för jordbruksprodukter.

Artikel7¶

Ändrad genom förordning (EG) nr 1234/2007.

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

1 EGT nr C 318, 30.11.1987.

2 EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 14.

3 EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 1.