31987R3930

v.

29 . 12. 87 Official Journal of the European Communities No L 369/73

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3930/87 of 23 December 1987 fixing the export refunds for products processed from fruit and vegetables as provided for in Article 12 of Council Regulation (EEC) No 426/86

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, account should also be taken of the costs referred to in subparagraph (b) of the said Article and of the economic aspect of the proposed exports ; Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Whereas, in accordance with Article 3 of Regulation (EEC) No 519/77, account should be taken, when prices on the Community market are being determined, of the Having regard to the Act of Accession of Spain and ruling prices which are most favourable from the point of Portugal, view of exportation ; whereas, when prices in international trade are being determined, account should be taken of the prices referred to in paragraph 2 of the said Article ; Having regard to Council Regulation (EEC) No 426/86 of 24 February 1986 on the common organization of the market in products from fruit and vegetables ('), amended by Regulation (EEC) No 3909/87 (2), and in particular Whereas the export refunds for these products were last Article 12 (2) and (5) thereof, fixed by Commission Regulation (EEC) No 965/87 (*) ;

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 Whereas pursuant to Articles 87 and 255 of the Act of Accession account shall be taken of the difference in of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (3), and in particular prices recorded or economically justified when fixing the Article 15 thereof, level of various amounts within the common agricultural policy ; whereas existing differences in prices of the raw material used in the processing of the products to be exported lead to the result that specific refunds should be Whereas, pursuant to Article 12 ( 1 ) of Regulation (EEC) fixed for products obtained from raw material originating No 426/86, to the extent necessary to enable the products in Spain and Portugal ; referred to in Article 1 ( 1 ) (a) of the said Regulation to be exported in economically significant quantities on the basis of prices for those products on the world market, the difference between those prices and prices within the Whereas when the application of the rules referred to Community may be covered by an export refund ; above results in an amount of refund which for products whereas Article 12 (3) of Regulation (EEC) No 426/86 listed in Article 1 ( 1 ) (b) of Regulation (EEC) No 426/86 is provides that in cases where the refund for sugars incor­ supposed to be lower than the refund for the added sugars porated in the products listed in Article 1 ( 1 ) (b) of the pursuant to Article 1 1 of the same Regulation, no refund Regulation is not sufficient to permit export of the should be fixed ; whereas in such cases the refunds for products, the refund fixed pursuant to Article 12 (1 ) shall added sugars should apply ; apply for such products ;

Whereas application of the abovementioned rules and Whereas, pursuant to Article 2 of Council Regulation criteria to the current market situation, and in particular (EEC) No 519/77 of 14 March 1977 laying down general to the prices of products processed from fruit and vegeta­ rules for granting export refunds on products processed bles on the Community market and in international trade from fruit and vegetables and criteria for fixing the entails fixing an appropriate refund ; amount of such refunds (4), account should be taken, when refunds are being fixed, of the existing situation and future trends with regard to, on the one hand, prices and Whereas, following the introduction of the combined availabilities on the Community market of products nomenclature by Council Regulation (EEC) No 2658/87, processed from fruit and vegetables and, on the other the nomenclature applicable from 1 January 1988 to hand, of prices ruling in international trade ; whereas export refunds on agricultural products was established by Regulation (EEC) No 3846/87 (*) ; (') OJ No L 49, 27. 2. 1986, p. 1 . 0 OJ No L 370, 30 . 12. 1987. 0 OJ No L 256, 7. 9 . 1987, p. 1 . 0 OJ No L 91 , 3. 4. 1987, p. 9. (4) OJ No L 73, 2. 3 . 1977, p. 24. («) OJ No L 366, 24. 12. 1987, p. 1 .

29 . 12. 87 No L 369/74 Official Journal of the European Communities

HAS ADOPTED THIS REGULATION : any export refund applicable to added sugars pursuant to Article 11 of Regulation (EEC) No 426/86. Article 1 Article 2 1 . The export refunds referred to in Article 12 of Regu­ lation (EEC) No 426/86 shall be as set out in the Annex Regulation (EEC) No 965/87 is hereby repealed. hereto . Article 3 2. Where no refund is fixed for a product listed in the Annex, that product may, where applicable, benefit from This Regulation shall enter into force on 1 January 1988 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 December 1987. For the Commission Frans ANDRIESSEN Vice-President

ANNEX

to the Commission Regulation of 23. December 1987 fixing the export refunds for products processed from fruit and vegetables as provided for in Article 12 of Council Regulation (EEC) No 426/ 86

(ECU/100 kg net) Refund Destination Product code of the refunds (*) I (') II (2) HI (3)

0812 10 00 100 01 13,30 13,30 2006 00 31 000 01 30,22 30,22 2006 00 90 100 01 30,22 30,22 2008 19 10 100 14,51 13,31 14,51 2009 11 99 110 2,10 2,10 2,10 2009 19 99 110 2,10 2,10 2,10 2009 11 99 120 4,20 4,20 4,20 2009 19 99 120 4,20 4,20 4,20 2009 11 99 130 6,30 6,30 6,30 2009 19 99 130 6,30 6,30 6,30 2009 11 99 140 8,40 8,40 8,40 2009 19 99 140 8,40 8,40 8,40 2009 11 99 150 10,50 10,50 10,50 2009 19 99 150 10,50 10,50 10,50

(') For the following destinations : 01 All destinations except North America. (') Amounts shown shall apply to products obtained from fruit harvested within the Community of Ten. (2) Amounts shown shall apply to products obtained from fruit harvested in Spain.- (3) Amounts shown shall apply to products obtained from fruit harvested in Portugal.