Ändring av förordning (EEG) nr 1418/76 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris

Avis juridique important

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3990/87 av den 23 december 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 1418/76 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 377 , 31/12/1987 s. 0015 - 0018 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 25 s. 0191 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 25 s. 0191

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3990/87 av den 23 december 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 1418/76 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (), ändrad genom förordning (EEG) nr 3985/87 (), särskilt artikel 15 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom rådets förordning (EEG) nr 2658/87 införs med verkan från och med den 1 januari 1988 en kombinerad varunomenklatur på grundval av Harmoniserade systemet, som uppfyller kraven både vad avser Gemensamma tulltaxan och varunomenklaturen för gemenskapens statistik över utrikeshandel.

Det är därför nödvändigt att utforma de varubeskrivningar och nummer i tulltaxan som anges i rådets förordning (EEG) nr 1418/76 (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3877/87 (), enligt terminologin i Kombinerade nomenklaturen. Dessa anpassningar föranleder inte några innehållsmässiga förändringar.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1418/76 skall ändras på följande sätt:

1. Artikel 1.1 skall ersättas med följande:

"1. Den gemensamma organisationen av marknaden för ris skall utgöras av ett pris- och handelssystem och omfatta följande produkter:

>Plats för tabell>

2. Artikel 11a.2 P4 skall ersättas med följande:

"2. Utan hinder av bestämmelserna i artikel 11.1 a Pd och i, skall ingen avgift tas ut vid import av produkter som hänförs till KN-nummer 1006 10 91, 1006 10 99, 1006 20 och 1006 40 00 till det franska utomeuropeiska departementet Réunion.

3. Utan hinder av bestämmelserna i artikel 11.1 e Ph, skall den importavgift som tas ut vid import av produkter som hänförs till KN-nummer 1006 30 till det franska utomeuropeiska departementet Réunion vara lika med det skyddsbelopp för industrin som anges i artikel 14.3.

4. För leveranser till det franska utomeuropeiska departementet Réunion av produkter som omfattas av KN-nummer 1006 med undantag av KN-nummer 1006 10 10 som kommer från medlemsstaterna, och som omfattas av någon av de situationer som anges i artikel 9.2 i fördraget, skall ett bidrag beviljas efter ansökan från den berörda parten, som motsvarar den importavgift som gäller för den berörda produkten.

Detta bidrag skall dock

P för produkter, som hänförs till KN-nummer 1006 30 11 och 1006 30 19, motsvara den importavgift som gäller för produkter som hänförs till KN-nummer 1006 20,

P för produkter, som hänförs till KN-nummer 1006 30 91 och 1006 30 99, minskas med det skyddsbelopp för industrin som anges i artikel 14.3."

3. Bilaga B skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1988.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 december 1987.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

() EGT nr. L 256, 7.9.1987, s. 1.

() EGT nr. L 376, 31.12.1987, s. 1.

() EGT nr. L 166, 25.6.1976, s. 1.

() EGT nr. L 365, 24.12.1987, s. 1.

BILAGA

"BILAGA B

>Plats för tabell>