Commission Regulation (EEC) No 3998/87 of 23 December 1987 amending Regulation (EEC) No 1696/71 on the common organization of the market in hops

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EEG) nr 3998/87 av den 23 december 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 1696/71 om den gemensamma organisationen av marknaden för humle Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 377 , 31/12/1987 s. 0040 - 0040 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 25 s. 0216 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 25 s. 0216

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3998/87 av den 23 december 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 1696/71 om den gemensamma organisationen av marknaden för humle

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (), ändrad genom förordning (EEG) nr 3985/87 (), särskilt artikel 15 i denna, och

med beaktande av följande:

Skälen nedan är grundrättsaktens. Ändringsrättsakternas skäl: förordning (EU) nr 1952/2005.

I rådets förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs med giltighet från och med den 1 januari 1988 en kombinerad varunomenklatur baserad på Harmoniserade systemet, vilken kommer att motsvara kraven både i Gemensamma tulltaxan och varunomenklaturen för statistiken över gemenskapens utrikeshandel.

Till följd av detta är det nödvändigt att anpassa de varubeskrivningar och tulltaxenummer som anges i rådets förordning (EEG) nr 1696/71 (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3800/85 (), till bestämmelserna i Kombinerade nomenklaturen. Dessa anpassningar medför inte några förändringar i sak.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff, as amended by Regulation (EEC) No 3985/87, and in particular Article 15 thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 2658/87 establishes, with effect from 1 January 1988, a combined goods nomenclature based on the Harmonized System which will meet the requirements both of the Common Customs Tariff and the nomenclature of goods for the external trade statistics of the Community;

Whereas, as a consequence, it is necessary to express the descriptions of goods and tariff heading numbers which appear in Council Regulation (CEE) No 1696/71, as last amended by Regulation (EEC) No 3800/85, according to the terms of the combined nomenclature; whereas these adaptations do not call for any amendment of substance,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article1¶

Ändrad genom förordning (EU) nr 1952/2005.

Article 1, paragraphs (1) and (2) of Regulation (EEC) No 1696/71 are replaced by the following:‘1. A common organization of the market in hops shall be established, covering the following products: CN code Description of goods 1210 Hop cones, fresh or dried, whether or not ground, powdered or in the form of pellets; lupulin 2. The rules concerning marketing and trade with third countries shall also apply to the following products: CN code Description of goods 13021300 Vegetable saps and extracts of hops’

Article2¶

Ändrad genom förordning (EU) nr 1952/2005.

This Regulation shall enter into force on 1 January 1988.

1 OJ No L 256, 7. 9. 1987, p. 1.

2 OJ No L 376, 31. 12. 1987, p. 1.

3 OJ No L 175, 4. 8. 1971, p. 1.

4 OJ No L 367, 31. 12. 1985, p. 32.