Ändring av förordningarna (EEG) nr 2315/76 och (EEG) nr 2191/81 med avseende på försäljning av smör till sänkt pris och beviljande av stöd för inköp av smör av icke vinstdrivande institutioner och organisationer

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EEG) nr 442/88 av den 17 februari 1988 om ändring av förordningarna (EEG) nr 2315/76 och (EEG) nr 2191/81 med avseende på försäljning av smör till sänkt pris och beviljande av stöd för inköp av smör av icke vinstdrivande institutioner och organisationer Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 045 , 18/02/1988 s. 0025 - 0026 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 26 s. 0054 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 26 s. 0054

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 442/88 av den 17 februari 1988 om ändring av förordningarna (EEG) nr 2315/76 och (EEG) nr 2191/81 med avseende på försäljning av smör till sänkt pris och beviljande av stöd för inköp av smör av icke vinstdrivande institutioner och organisationer

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3904/87(2), särskilt artiklarna 6.7 och 12.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt kommissionens förordning (EEG) nr 2191/81(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2402/86(4), kan stöd beviljas för inköp av smör som görs av icke vinstdrivande institutioner och organisationer. Med hänsyn till den nuvarande situationen på marknaden för smör och de offentliga lagrens omfattning bör möjligheten återinföras att sälja smör från offentliga lager till icke vinstdrivande institutioner och organisationer utan att möjligheten att bevilja det stöd som avses i förordning (EEG) nr 2191/81 upphör. Kommissionens förordning (EEG) nr 2315/76 av den 24 september 1976 om försäljningen av smör från offentliga lager(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3127/87(6), bör ändras i enlighet härmed.

Försäljningspriset för smör, de villkor som skall uppfyllas för att erhålla detta stöd och beloppet för den säkerhet som skall ställas som garanti för att dessa villkor är uppfyllda bör fastställas.

Det stödbelopp som avses i förordning (EEG) nr 2191/81 bör fastställas på nytt. Till följd av upphävandet av rådets förordning (EEG) nr 1269/79(7) och av hänvisningen till rådets nya förordning (EEG) nr 3667/83(8) av den 19 december 1983 om fortsatt import på särskilda villkor av smör från Nya Zeeland till Förenade kungariket, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2335/86(9), bör en anpassning göras av artikel 2.3 i förordning (EEG) nr 2191/81 och mot bakgrund av de erfarenheter som förvärvats bör det nationella fastställandet av den maximala individuella kvantiteten ersättas med en maximal gräns för gemenskapen.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Följande artikel 4a skall läggas till i förordning (EEG) nr 2315/76:

"Artikel 4a

1. Trots bestämmelserna i artiklarna 1 och 2 skall smöret säljas till ett pris som är lika med det uppköpspris som tillämpas av interventionsorganet vid den tidpunkt då försäljningskontraktet ingås minus 30 ecu per 100 kg, förutsatt att smöret används i enlighet med förordning (EEG) nr 2191/81 av icke vinstdrivande institutioner och organisationer och berättigar till det stöd som föreskrivs i nämnda förordning.

2. Interventionsorganet skall endast sälja smöret om det, senast den dag då försäljningsavtalet sluts, ställs en säkerhet motsvarande den sänkning av priset som avses i punkt 1 plus 3 ecu, som garanti för att huvudkraven avseende mottagarnas övertagande av smöret är uppfyllda och smörets användningsområde överensstämmer med bestämmelserna i förordning (EEG) nr 2191/81."

Artikel2¶

Förordning (EEG) nr 2191/81 ändras på följande sätt:

1. I artikel 2

- punkt 1 skall "178 ecu" ersättas med "165 ecu",

- skall punkt 3 ersättas med följande:

"3. Det stöd som avses i punkt 1 får med avseende på Förenade kungariket inte beviljas samtidigt med nedsättningen av den särskilda importavgift som avses i artikel 3.1 i förordning (EEG) nr 3667/83.

I detta syfte skall det stödbelopp som avses i punkt 1 sänkas med beloppet för nämnda nedsättning av den särskilda importavgiften."

2. Artikel 3.4 skall ersättas med följande:

"4. Den maximala kvantitet smör som avses i punkt 3 c skall vara 2 kg per månad och konsument hos den mottagande organisationen eller institutionen."

Artikel3¶

Denna förordning träder i kraft den 1 april 1988.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 februari 1988.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 370, 30.12.1987, s. 1.

(3) EGT nr L 213, 1.8.1981, s. 20.

(4) EGT nr L 208, 31.7.1986, s. 22.

(5) EGT nr L 261, 25.9.1976, s. 12.

(6) EGT nr L 296, 21.10.1987, s. 8.

(7) EGT nr L 161, 29.6.1979, s. 8.

(8) EGT nr L 366, 28.12.1983, s. 16.

(9) EGT nr L 203, 26.7.1986, s. 7.