Ändring av förordning (EEG) nr 2771/75 om den gemensamma organisationen av marknaden för ägg

Avis juridique important

Rådets förordning (EEG) nr 3207/88 av den 17 oktober 1988 om ändring av förordning (EEG) nr 2771/75 om den gemensamma organisationen av marknaden för ägg Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 286 , 20/10/1988 s. 0002 - 0004 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 27 s. 0176 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 27 s. 0176

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3207/88 av den 17 oktober 1988 om ändring av förordning (EEG) nr 2771/75 om den gemensamma organisationen av marknaden för ägg

DE EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 42 och artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(2), och

med beaktande av följande:

Gemenskapen är avtalsslutande part till den Internationella konventionen om Systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering nedan kallat Harmoniserade systemet, som ersätter Konventionen av den 15 december 1950 om nomenklaturen för klassificering av varor i tulltaxor.

Genom rådets förordning (EEG) nr 2658/87(3) infördes från och med den 1 januari 1988 en kombinerad varunomenklatur som är baserad på det Harmoniserade systemet och som uppfyller kraven med avseende både på den gemensamma tulltaxan och statistiken över gemenskapens utrikeshandel.

Det är därför nödvändigt att uttrycka de varubeskrivningar och tulltaxenummer som anges i förordning (EEG) nr 2771/75(4), senast ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 4000/87(5), i enlighet med termerna i den kombinerade nomenklaturen, som är baserad på det Harmoniserade systemet.

Kokta ägg med skal och formade äggprodukter, såsom cylinderformade "långa ägg", klassificerades i ett undernummer till nummer 21.07 (livsmedelsberedningar som inte specificerats eller inkluderats någon annanstans) i den gemensamma tulltaxa som gällde till och med den 31 december 1987. Nämnda äggprodukter ansågs därför inte vara produkter som täcktes av fördragets bilaga 2. I och med införandet av den kombinerade nomenklaturen är dessa produkter nu klassificerade under KN-nummer 0407 (fågelägg med skal, färska, konserverade eller kokta eller på annat sätt värmebehandlade) eller 0408 (fågelägg utan skal och äggulor, färska, torkade, ångkokta eller vattenkokta, formade, frysta eller på annat sätt konserverade, även försatta med socker. Eller annat sötningsmedel). Kokta eller på annat sätt värmebehandlade ägg med skal och formade äggprodukter kan användas på samma sätt eller som ersättning för konserverade ägg med eller utan skal. Konserverade ägg är upptagna i nämnda bilaga 2 och är därför specificerade i förordning (EEG) nr 2771/75. Det är logiskt och önskvärt att kokta eller på annat sätt värmebehandlade ägg med skal och formade äggprodukter också tas upp i nämnda förordning.

Förordning (EEG) nr 4000/87 bör upphöra att gälla.

Många förordningar inom äggsektorn behöver anpassas för att ta hänsyn till användningen av den nya nomenklaturen. Endast anpassningar av rent teknisk art får göras i enlighet med artikel 15 i förordning (EEG) nr 2658/87. Det bör därför fastställas att alla övriga anpassningar skall göras i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 17 i förordning (EEG) nr 2771/75 under förutsättning att sådana anpassningar krävs uteslutande på grund av införandet av det Harmoniserade systemet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Förordning (EEG) nr 2771/75 skall ändras på följande sätt:

1. Artikel 1 ersätts med följande:

"Artikel 1

1. Den gemensamma organisationen av marknaden för ägg skall täcka följande produkter:

>Plats för tabell>

2. I denna förordning avses med

a) Ägg med skal: fjäderfäägg med skal, färska, konserverade eller kokta, undantaget kläckägg specificerade i b,

b) Kläckägg: fjäderfäägg för kläckning,

c) Hela produkter: fågelägg utan skal, med eller utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel, lämpliga för konsumtion,

d) Delprodukter: fågeläggulor, med eller utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel, lämpliga för konsumtion,

e) Kvartal: en tremånadersperiod som börjar den 1 februari, den 1 maj, den 1 augusti eller den 1 november."

2. Bilaga 1 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel2¶

Förordning (EEG) nr 4000/87 skall upphöra att gälla.

Artikel3¶

Kommissionen skall i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 17 i förordning (EEG) nr 2771/75 göra de till följd av tillämpningen av artikel 1 nödvändiga tekniska anpassningarna till rådets eller kommissionens förordningar om den gemensamma organisationen av marknaden för ägg.

Artikel4¶

Denna förordning träder i kraft den dag den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning skall tillämpas från och med den 1 januari 1988.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 17 oktober 1988.

På rådets vägnar

Y. POTTAKIS

Ordförande

(1) Yttrande av den 14 oktober 1988.

(2) EGT nr C 237, 12.9.1988, s. 42.

(3) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.

(4) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 49.

(5) EGT nr L 377, 31.12.1987, s. 42.

BILAGA

"BILAGA 1

>Plats för tabell>

"