Ändring av förordning (EEG) nr 3418/82 om förfarandet vid försäljning av oljeväxtfrö lagrade av interventionsorgan

Avis juridique important

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 676/89 av den 16 mars 1989 om ändring av förordning (EEG) nr 3418/82 om förfarandet vid försäljning av oljeväxtfrö lagrade av interventionsorgan Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 073 , 17/03/1989 s. 0017 - 0019 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 28 s. 0176 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 28 s. 0176

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 676/89 av den 16 mars 1989 om ändring av förordning (EEG) nr 3418/82 om förfarandet vid försäljning av oljeväxtfrö lagrade av interventionsorgan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2210/88(2), särskilt artikel 26.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt rådets förordning nr 724/67/EEG av den 17 oktober 1967 om fastställandet av villkor för intervention för oljeväxtfrö under regleringsårets sista två månader och principerna vid försäljning av frö som köpts in av interventionsorgan(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2382/79(4), skall oljeväxtfrö lagrade av interventionsorgan säljas genom anbud. Kommissionens förordning (EEG) nr 3418/82(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2305/86(6), fastställer att dessa försäljningar får ske genom ständig anbudsinfordran eller genom återkommande anbudsinfordran.

I händelse av försäljning genom återkommande anbudsinfordran skall försäljningen ske på grundval av prisförhållandena för att förhindra en försämring av marknaden. Det målet kan uppnås om försäljningspriset är minst lika stort som det lokala marknadspriset utan att ligga under uppköpspriset vid interventionen. Under dessa förutsättningar kan interventionsorganen anförtros uppgiften att offentliggöra anmälan om anbudsinfordran och fördela kontrakt så snart som kommissionen har inlett anbudsförfarandet.

De ändringar som enligt förordning nr 136/66/EEG gjorts i fråga om interventionspriset i händelse av försäljning genom ständig anbudsinfordran och uppköpspriset vid intervention vid försäljning genom återkommande anbudsinfordran bör närmare anges.

Vid regleringsårets slut bör hänsyn tas till ett pris med tillägg av alla månatliga prisökningar, för att störningar på marknaden skall kunna undvikas.

Förordning (EEG) nr 3418/82 bör därför ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning överensstämmer med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Förordning (EEG) nr 3418/82 ändras på följande sätt:

1. Artikel 2.1 skall ersättas med följande:

"1. Interventionsorganen skall sälja de oljeväxtfrö som de innehar på det sätt som föreskrivs i denna artikel och i artikel 3 till alla köpare som erbjuder minst det interventionspris som tillämpas den dag då anbudet överlämnas plus 1 ecu per 100 kilo.

Interventionspriset skall, i förekommande fall, justeras med

- det belopp som anges i artikel 27 a.4 i förordning nr 136/66/EEG,

- det tillägg som anges i artikel 24 a.1 i förordning nr 136/66/EEG,

- de prisökningar per månad som anges i artikel 25 i förordning nr 136/66/EEG.

För ett bestämt regleringsår skall dock det interventionspris som skall beaktas efter den tid som föreskrivs i artikel 26.1 i förordning nr 136/66/EEG vara det pris som tillämpas under den sista månaden av denna tid."

2. I artikel 2.2 skall "telex" ersättas med "telex eller telefax".

3. I artikel 3.1 skall andra stycket ersättas med följande:

"Anbud skall dock endast tas emot från och med den tredje arbetsdagen efter den dag då anmälan om anbudsinfordran offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning och fram till den dag i den följande månaden då anbudsinfordran offentliggörs."

4. Artiklarna 5-9 skall ersättas med följande:

"Artikel 5

I det beslut som anges i artikel 4 skall framför allt följande fastställas:

a) De kvantiteter som skall erbjudas för anbud.

b) Första och sista dag för inlämnande av anbud.

c) De platser där de kvantiteter som erbjuds till försäljning finns lagrade.

En tid av minst 10 dagar skall förflyta mellan den dag då beslutet offentliggörs och första dagen för inlämnande av anbud.

Artikel6¶

1. Interventionsorgan skall upprätta meddelanden om anbudsinfordringar enligt punkt 2 och skall offentliggöra dem, framförallt genom att sätta upp meddelandena på väl synlig plats på sina huvudkontor. De skall i dem närmare ange den sista dagen för inlämnande av anbud för varje särskild anbudsinfordran.

2. Minst åtta dagar före den första dag då anbud får lämnas in, skall interventionsorganen offentliggöra meddelandena om anbudsinfordran i enlighet med det prov som visas i bilaga 2 i förekommande fall tillsammans med de ytterligare bestämmelserna och försäljningsvillkoren enligt denna förordning.

Dessa meddelanden och alla ändringar av dem skall överlämnas till kommissionen före den dag då den första anbudstiden löper ut.

3. Partier som inte tilldelats på grund av en särskild anbudsinfordran skall ingå i nästa anbudsinfordran.

Artikel7¶

1. Anbud skall erhållas senast den dag och tid som anges i meddelandet om anbudsinfordran.

Anbud som erhålls efter den sista anbudsdagen eller anbud som inte uppfyller försäljningsvillkoren kan inte beaktas.

2. I anbuden skall det föreslagna beloppet anges i den nationella valutan i den medlemsstat där frö finns lagrade, per 100 kilo frö av standardkvalité, levererade på transportmedlet, ej stuvade, utanför interventionsorganets lager.

Artikel8¶

1. Anbudsgivare som tilldelas kontrakt skall erbjuda ett pris som minst är lika med det pris som registrerats för en likvärdig kvalitet och för en representativ kvantitet på den marknaden på lagringsplatsen eller, om detta inte är möjligt, på den närmaste marknaden med beaktande av transportkostnaderna. Anbudspriset får under inga omständigheter vara lägre än det inköpspris vid intervention som anges i artikel 26.1 i förordning nr 136/66/EEG och som är tillämpligt den sista anbudsdagen och i förekommande fall anpassats med

- det belopp som anges i artikel 27a.4 i förordning nr 136/66/EEG,

- det tillägg som anges i artikel 24a.1 i förordning nr 136/66/EEG,

- de prisökningar per månad som anges i artikel 25 i förordning nr 136/66/EEG.

För ett bestämt regleringsår skall dock det inköpspris vid intervention som skall beaktas efter den tid som föreskrivs i artikel 26.1 i förordning nr 136/66/EEG vara det pris som tillämpas under den sista månaden av den tiden.

2. Om det högsta priset för ett bestämt parti lämnas av mer än en anbudsgivare skall anbudet fördelas genom lottning.

Artikel9¶

Inom 15 dagar efter den sista anbudsdagen skall den berörda medlemsstaten underrätta kommissionen om resultatet av anbudsförfarandet och särskilt närmare ange försäljningspriserna för de olika partierna och de sålda kvantiteterna."

5. Följande artikel 10 a skall införas:

"Artikel 10 a

Meddelandet om anbudsinfordran får föreskriva att partier som överstiger 1 000 ton skall delas upp."

6. I artikel 11.1 skall den första meningen ersättas med följande:

"De anbud som anges i artiklarna 3 och 7 skall vara skriftliga och antingen överlämnas till vederbörande interventionsorgans huvudkontor mot kvitto eller skickas som rekommenderat brev, telex, telefax eller telegram."

7. I artiklarna 11.6 och 13.3 skall "Förordning (EEG) nr 1204/72" ersättas med "Förordning (EEG) nr 2681/83 (EGT nr L 266, 28.9.1983, s. 1)."

8. Artikel 13.1 skall ersättas med följande:

"1. Interventionsorganen skall omedelbart underrätta alla anbudsgivare om resultatet av deras anbud. De skall underrätta de anbudsgivare som tilldelats kontrakt per rekommenderat brev, telex, telefax eller telegram."

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 mars 1989.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

(2) EGT nr L 197, 26.7.1988, s. 1.

(3) EGT nr 252, 19.10.1967, s. 10.

(4) EGT nr L 274, 31.10.1979, s. 7.

(5) EGT nr L 360, 21.12.1982, s. 19.

(6) EGT nr L 201, 24.7.1986, s. 21.