Särskilda tillämpningsföreskrifter för ordningen med importlicenser och förutfastställelselicenser för bearbetade produkter av frukt och grönsaker

Avis juridique important

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2405/89 av den 1 augusti 1989 om särskilda tillämpningsföreskrifter för ordningen med importlicenser och förutfastställelselicenser för bearbetade produkter av frukt och grönsaker Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 227 , 04/08/1989 s. 0034 - 0048 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 66 s. 0006 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 66 s. 0006

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2405/89 av den 1 augusti 1989 om sÃĊrskilda tillÃĊmpningsföreskrifter för ordningen med importlicenser och förutfaststÃĊllelselicenser för bearbetade produkter av frukt och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprÃĊttandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rÃċdets förordning (EEG) nr 426/86 av den 24 februari 1986 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(1), senast ÃĊndrad genom förordning (EEG) nr 1125/89(2), sÃĊrskilt artiklarna 14.3 och 15.4 i denna,

med beaktande av rÃċdets förordning (EEG) nr 3909/87 av den 22 december 1987 om ÃĊndring av förordning (EEG) nr 426/86 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(3), sÃĊrskilt artikel 2 i denna, och

med beaktande av följande.

I kommissionens förordning (EEG) nr 743/87(4) faststÃĊlls sÃĊrskilda tillÃĊmpningsföreskrifter för ordningen med importlicenser och förutfaststÃĊllelselicenser för bearbetade produkter av frukt och grönsaker. BestÃĊmmelserna i den förordningen har ÃĊndrats flera gÃċnger. Med tanke pÃċ överskÃċdlighet och en effektiv administration ÃĊr det dÃĊrför önskvÃĊrt att revidera gÃĊllande bestÃĊmmelser för att kunna beakta en ny definition av produkterna till följd av att den nya kombinerade nomenklaturen har trÃĊtt i kraft och för att företa vissa ÃĊndringar som erfarenheten har visat vara önskvÃĊrda.

De sÃĊrskilda tillÃĊmpningsföreskrifterna för ordningen med importlicenser eller förutfaststÃĊllelselicenser innebÃĊr antingen ett komplement till eller ett avsteg frÃċn kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88 av den 16 november 1988 om gemensamma tillÃĊmpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser och förutfaststÃĊllelselicenser för jordbruksprodukter(5), senast ÃĊndrad genom förordning (EEG) nr 1903/89(6).

För att underlÃĊtta vidtagandet av lÃĊmpliga ÃċtgÃĊrder om störningar uppstÃċr eller hotar att uppstÃċ pÃċ marknaden bör det göras möjligt att införa en faststÃĊlld tidsfrist mellan ansökan om och utfÃĊrdnadet av importlicensen.

Giltighetstiden för importlicenser, med eller utan förutfaststÃĊllelse av importavgiften för olika sorters tillsatt socker, bör faststÃĊllas med hÃĊnsyn till vad som ÃĊr praxis inom internationell handel. Storleken pÃċ den sÃĊkerhet som skall stÃĊllas för importlicenser och förutfaststÃĊllelselicenser bör faststÃĊllas pÃċ en nivÃċ som gör att ordningen kan fungera tillfredsstÃĊllande.

För att sÃĊkerstÃĊlla en bÃĊttre kunskap om vissa produkters handelsmönster bör det krÃĊvas att ursprungslandet anges och importören bör ha skyldighet att importera frÃċn det angivna landet. Med tanke pÃċ egenskaperna hos handeln med de berörda produkterna bör dock bestÃĊmmelser faststÃĊllas som gör det möjligt att ÃĊndra ursprungsland.

I licensansökningarna mÃċste de sökande ange undernummer i Kombinerade nomenklaturen. NÃĊr det gÃĊller vissa produkter som omfattas av nummer 2008 och 2009 i Kombinerade nomenklaturen ÃĊr det inte alltid möjligt att kÃĊnna till det riktiga numret vid ansökningstillfÃĊllet pÃċ grund av att innehÃċllet av naturligt socker varierar eller valutakurserna fluktuerar. SÃĊrskilda bestÃĊmmelser bör faststÃĊllas för dessa produkter.

I förutfaststÃĊllelselicenser beskrivs produkten med en referens till det relevanta undernumret i Kombinerade nomenklaturen. I mÃċnga fall ÃĊr sockerinnehÃċllet kriteriet för att hÃĊnföra en produkt till ett speciellt undernummer. Variationer i sockerinnehÃċllet kan dÃĊrför föranleda exportörer att lÃĊmna flera ansökningar pÃċ grund av att produktens klassificering vÃĊxlar. Denna situation skulle kunna undvikas om det gavs tillstÃċnd att utfÃĊrda en enda licens för en sÃċdan produkt med varierande sockerinnehÃċll.

I artikel 5.1 fjÃĊrde strecksatsen i förordning (EEG) nr 3719/88 faststÃĊlls att det inte skall krÃĊvas licens för förfaranden som gÃĊller kvantiteter för vilka storleken pÃċ sÃĊkerheten för motsvarande licens skulle vara 5 ecu eller mindre. Artikel 14.3 i samma förordning faststÃĊller att det inte skall krÃĊvas nÃċgon sÃĊkerhet för import- eller exportlicenser eller förutfaststÃĊllelselicenser om det aktuella sÃĊkerhetsbeloppet ÃĊr 5 ecu eller mindre eller, under vissa omstÃĊndigheter, 25 ecu eller mindre. NÃĊr dessa bestÃĊmmelser tillÃĊmpas pÃċ bearbetade produkter av frukt och grönsaker medför variationen i sÃĊkerhetssatserna att det blir en stor spridning i frÃċga om de kvantiteter som omfattas av bestÃĊmmelserna. För att förenkla administrationen ÃĊr det nödvÃĊndigt att faststÃĊlla de produktkvantiteter som fÃċr importeras utan licens. Den största kvantitet för vilken en importlicens eller en förutfaststÃĊllelselicens fÃċr utfÃĊrdas utan att sÃĊkerhet stÃĊlls bör ocksÃċ faststÃĊllas. Artikel 14.3 andra stycket i förordning (EEG) nr 3719/88 bör inte gÃĊlla.

De ÃċtgÃĊrder som föreskrivs i denna förordning ÃĊr förenliga med yttrandet frÃċn Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Denna förordning faststÃĊller sÃĊrskilda tillÃĊmpningsföreskrifter för den ordning med importlicenser och förutfaststÃĊllelselicenser som faststÃĊlls i artiklarna 14 och 15 i förordning (EEG) nr 426/86.

AVDELNING I Importlicenser utan förutfaststÃĊllelse

Artikel2¶

1. Importlicenser utan förutfaststÃĊllelse av importavgiften skall gÃĊlla i tre mÃċnader frÃċn och med den dag dÃċ de utfÃĊrdades i enlighet med artikel 21.1 i förordning (EEG) nr 3719/88.

2. BetrÃĊffande produkter för vilka importutvecklingen mÃċste följas noga för att kunna bedöma om störningar pÃċ marknaden uppstÃċr eller hotar att uppstÃċ, fÃċr kommissionen besluta att importlicenser med eller utan förutfaststÃĊllelse skall utfÃĊrdas den femte arbetsdagen efter den dag dÃċ ansökningarna lÃĊmnades in.

Artikel3¶

1. SÃĊkerhetsbeloppet för importlicenser utan förutfaststÃĊllelse av importavgiften faststÃĊlls för varje produkt i tabellen i bilaga 1.

2. Trots bestÃĊmmelserna i artikel 14.3 första stycket i förordning (EEG) nr 3719/88 skall sÃĊkerhet inte krÃĊvas för en importlicens som avser en kvantitet som inte överstiger 1 000 kilo. Artikel 14.3 andra stycket i samma förordning skall inte tillÃĊmpas.

3. Trots bestÃĊmmelserna i artikel 5.1 fjÃĊrde strecksatsen i förordning (EEG) nr 3719/88 skall sÃĊkerhet inte krÃĊvas för importÃċtgÃĊrder som avser en kvantitet som inte överstiger 500 kilo, om sÃĊkerhetsbeloppet ÃĊr mindre ÃĊn en ecu per 100 kilo.

Artikel4¶

Om vissa av produkterna inom ett undernummer i Kombinerade nomenklaturen omfattas av ordningen med importlicenser, skall licensansökan och sjÃĊlva licensen i fÃĊlt 15 innehÃċlla en beskrivning av de produkter som omfattas av ordningen och i fÃĊlt 16, efter "ex", numret i Kombinerade nomenklaturen.

Licenser skall endast gÃĊlla de produkter som beskrivs pÃċ detta sÃĊtt.

Artikel5¶

1. För produkterna i tabellen i bilaga 2 skall ursprungslandet anges i licensansökan och i sjÃĊlva importlicensen i fÃĊlt 8.

Licensen medför skyldighet att importera frÃċn det land som anges i den.

2. Licensinnehavare fÃċr en enda gÃċng ansöka om att fÃċ ÃĊndra ursprungsland, vilket dÃċ skall ske i enlighet med följande regler:

a) Ansökningar om ÃĊndring av ursprungsland

- mÃċste lÃĊmnas till den myndighet som utfÃĊrdade ursprungslicensen,

- mÃċste Ãċtföljas av ursprungslicensen samt eventuella dellicenser,

- skall omfattas av bestÃĊmmelserna i artikel 13, 14.1 och 15 i förordning (EEG) nr 3719/88.

b) Den myndighet som utfÃĊrdade licensen skall behÃċlla ursprungslicensen och eventuella dellicenser och utfÃĊrda en ersÃĊttningslicens och i förekommande fall en eller flera ersÃĊttningar för dellicenser.

Om utfÃĊrdandet av licenser för det nya ursprungslandet avbryts under den tid det tar att utfÃĊrda ersÃĊttningslicensen, skall den berörda ansökan om ersÃĊttningslicens avslÃċs och ursprungslicensen samt eventuella dellicenser skickas tillbaka till innehavaren.

c) ErsÃĊttningslicensen och eventuella ersÃĊttningar för dellicenser skall

- utfÃĊrdas för en kvantitet produkter som inklusive den tillÃċtna avvikelsen motsvarar den högsta tillgÃĊngliga kvantitet som framgÃċr av det dokument som de ersÃĊtter,

- i fÃĊlt 20 uppge nummer och, om sÃċ begÃĊrs, datum pÃċ det dokument de ersÃĊtter,

- i fÃĊlt 8 uppge namnet pÃċ det nya ursprungslandet,

- i de andra fÃĊlten innehÃċlla samma uppgifter som de dokument de ersÃĊtter, i synnerhet samma datum för giltighetens upphörande.

Artikel6¶

1. BetrÃĊffande

- blandningar av torkade frukter enligt KN-nummer ex 0813 50,

- tomatsaft enligt KN-nummer 2009 50,

- persikor, aprikoser och pÃĊron enligt KN-nummer ex 2008, och

- körsbÃĊrssaft enligt KN-nummer ex 2009 80,

kan de sökande i sina ansökningar om importlicenser i fÃĊlt 16 uppge KN-numren, sÃĊrskilt följande:

0813 50 91 och 0813 50 99, eller 2008 40 51 och 2008 40 59, eller 2008 40 71 och 2008 40 79, eller 2008 50 61 och 2008 50 69, eller 2008 50 71 och 2008 50 79, eller 2008 70 61 och 2008 70 69, eller 2008 70 71 och 2008 70 79, eller 2009 50 10 och 2009 50 90, eller ex 2009 80 31 och ex 2009 80 39, eller ex 2009 80 80, ex 2009 80 91 och ex 2009 80 93.

De nummer som uppges i ansökan skall föras in i importlicensen.

2. Om de sökande anvÃĊnder sig av bestÃĊmmelserna i punkt 1 och om sÃĊkerhetsbeloppen ÃĊr olika för de berörda undernumren skall det högsta beloppet gÃĊlla för den enda sÃĊkerhet som skall stÃĊllas.

3. Om bestÃĊmmelserna i första punkten medför att en produkt för vilken importavgift inte skall erlÃĊggas importeras med licens med förutfaststÃĊllelse av avgiften, skall skyldigheten att importera med förutfaststÃĊllelse anses vara uppfylld.

AVDELNING II FörutfaststÃĊllelselicenser

Artikel7¶

1. De produkter för vilka ansökan om förutfaststÃĊllelselicens fÃċr göras, faststÃĊlls i bilaga 3.

2. SÃĊkerhetsbeloppet för förutfaststÃĊllelselicenser för varje produkt faststÃĊlls i bilaga 3.

3. Artikel 3.2 skall tillÃĊmpas pÃċ motsvarande sÃĊtt pÃċ förutfaststÃĊllelselicenser.

Artikel8¶

Om ansökan om förutfaststÃĊllelse endast fÃċr göras för vissa av de produkter som omfattas av ett undernummer i Kombinerade nomenklaturen skall licensansökan och sjÃĊlva licensen i fÃĊlt 15 innehÃċlla en beskrivning av de produkter som omfattas av förutfaststÃĊllelsen och i fÃĊlt 16, efter "ex", numret i Kombinerade nomenklaturen.

FörutfaststÃĊllelselicenserna skall endast gÃĊlla de produkter som beskrivs pÃċ detta sÃĊtt.

Artikel9¶

Om citrusfruktjuicer enligt KN-nummer ex 2009, utom grapefruktsaft, importeras till en medlemsstat dÃĊr de omfattas av kvantitativa importrestriktioner, skall förutfaststÃĊllelse licensen gÃĊlla i den medlemsstaten under förutsÃĊttning att ett nationellt dokument som visar att importen har godkÃĊnts kan visas upp.

Artikel10¶

FörutfaststÃĊllelselicenser skall gÃĊlla i fem mÃċnader frÃċn och med den dag dÃċ de utfÃĊrdades i enlighet med artikel 21.1 i förordning (EEG) nr 3719/88.

Artikel11¶

För förutfaststÃĊllelselicenser för produkter som omfattas av KN-nummer 2009 skall en tolerans pÃċ 0,03 tillÃċtas i förhÃċllande till tulltariffens uppgifter om produktens densitet.

Licensens fÃĊlt 24 för import, respektive fÃĊlt 22 för förutfaststÃĊllelse av exportbidrag skall innehÃċlla en av följande uppgifter:

- Tolerancia en densidad de 0,03

- Tolerance for densitet pÃċ 0,03

- Toleranzdichte 0,03

- ÁíßÃṖÞ ÃḞÃṁÃẂíÃỳÃṀçÃṀÃḂÃĠ 0,03

- Density tolerance of 0,03

- Tolérance de densité de 0,03

- Tolleranza di densità di 0,03

- Dichtheidstolerantie 0,03

- TolerÃḃncia de densidade de 0,03

Artikel12¶

1. I frÃċga om förutfaststÃĊllelse av exportbidrag gÃĊller följande:

a) Ansökan om licens med förutfaststÃĊllelse och sjÃĊlva licensen skall i fÃĊlt 20 ange den basprodukt för vilken exportbidraget faststÃĊlls pÃċ förhand.

I detta sammanhang avses med basprodukt:

- Socker, inklusive vitsocker, rÃċsocker och bet- och rörsockerlösningar,

- glukos i form av vitt kristalliskt pulver, ÃĊven agglomererat,

- andra former av glukos och glukoslösningar, eller

- isoglukoser.

b) I ansökan om en förutfaststÃĊllelselicens och i sjÃĊlva licensen fÃċr de produkter som skall exporteras beskrivas med hÃĊnvisning till det KN-nummer som de omfattas av.

FörutfaststÃĊllelselicenserna skall gÃĊlla alla de produkter som kan beviljas exportbidrag och som omfattas av det KN-numret.

2. DÃċ punkt 1 b tillÃĊmpas skall sÃĊkerhetsbeloppet, trots bestÃĊmmelserna i artikel 7.2 uppgÃċ till 1,80 ecu per 100 kg netto.

AVDELNING III AnmÃĊlningsbestÃĊmmelser

Artikel13¶

1. Medlemsstaterna skall senast den nionde i varje mÃċnad till kommissionen överlÃĊmna följande uppgifter om de produkter för vilka licenser eller förutfaststÃĊllelselicenser utfÃĊrdats under den föregÃċende mÃċnaden:

a) Importlicenser med eller utan förförutfaststÃĊllelse av importavgiften:

- Kvantiteter, och

- betrÃĊffande de produkter som avses i artikel 5, ursprungsland,

sÃĊrredovisade i enlighet med Kombinerade nomenklaturen och beskrivningen i bilaga 1.

För de produkter som rÃĊknas upp i artikel 6 skall uppgifterna lÃĊmnas för det första av de KN-nummer som anges i fÃĊlt 16.

b) FörutfaststÃĊllelselicenser för import, utom dem som avses i a:

- Kvantiteter sÃĊrredovisade i enlighet med Kombinerade nomenklaturen.

c) FörutfaststÃĊllelselicenser för export:

- Kvantiteter sÃĊrredovisade i enlighet med Kombinerade nomenklaturen.

2. Om det under en kalendermÃċnad inte har utfÃĊrdats nÃċgra importlicenser eller förutfaststÃĊllelselicenser skall den berörda medlemsstaten meddela kommissionen detta senast den nionde i den pÃċföljande mÃċnaden.

3. Under de perioder dÃċ bestÃĊmmelserna i artikel 2.2 tillÃĊmpas, och trots bestÃĊmmelserna i punkt 1, skall medlemsstaterna till kommissionen överlÃĊmna de uppgifter som avses i punkt 1 a betrÃĊffande ansökningarna om importlicenser pÃċ följande sÃĊtt:

- Varje onsdag nÃĊr det gÃĊller de ansökningar som lÃĊmnats in pÃċ mÃċndagen och tisdagen i samma vecka.

- Varje fredag nÃĊr det gÃĊller de ansökningar som lÃĊmnats in pÃċ onsdagen och torsdagen i samma vecka.

- Varje mÃċndag nÃĊr det gÃĊller de ansökningar som lÃĊmnats in pÃċ fredagen i den föregÃċende veckan.

AVDELNING IV SlutbestÃĊmmelser

Artikel14¶

1. Förordning (EEG) nr 743/87 skall upphöra att gÃĊlla.

2. HÃĊnvisningar till förordning 743/87 skall betraktas som hÃĊnvisningar till denna förordning.

Artikel15¶

Denna förordning trÃĊder i kraft den Ãċttonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning ÃĊr till alla delar bindande och direkt tillÃĊmplig i alla medlemsstater.

UtfÃĊrdad i Bryssel den 1 augusti 1989.

PÃċ kommissionens vÃĊgnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1.

(2) EGT nr L 118, 29.4.1989, s. 29.

(3) EGT nr L 370, 30.12.1987, s. 20.

(4) EGT nr L 75, 17.3.1987, s. 6.

(5) EGT nr L 331, 2.12.1988, s. 1.

(6) EGT nr L 184, 30.6.1989, s. 22.

BILAGA 1

Förteckning över de produkter som avses i artikel 3.1

>Plats för tabell>

BILAGA 2

Förteckning över de produkter som avses i artikel 5

>Plats för tabell>

BILAGA 3

Förteckning över de produkter som avses i artikel 7

>Plats för tabell>