31989R3930

No L 375/78 Official Journal of the European Communities 23 . 12. 89

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3930/89 of 22 December 1989 fixing the sluice-gate prices and levies for pigmeat

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, therefore be taken into account when fixing sluice-gate prices for the period 1 January to 31 March 1990 ;

Having regard to the Treaty establishing the European Whereas, when the levies applicable from 1 October, 1 Economic Community, January and 1 April are being fixed, trends in world market prices for feed grain should be taken into account only if at the same time a new sluice-gate price is being Having regard to the Act of Accession of Spain and fixed ; Portugal, Whereas, since a new sluice-gate price has been fixed trends in world market prices for feed grain must be Having regard to Council Regulation (EEC) No 2759/75 taken into account in fixing the levies ; of 29 October 1975 on the common organization of the market in pigmeat ('), as last amended by Regulation (EEC) No 1 249/89 (2), and in particular Articles 8 and 12 Whereas, in the case of pigment products, in respect of ( 1 ) thereof, which the rate of duty has been bound within GATT, the levies should be limited to the amounts resulting from that binding ; Whereas sluice-gate prices and levies for the products specified in Article 1 (1 ) of Regulation (EEC) No 2759/75, Whereas Commission Regulation (EEC) No 616/86 of 28 must be fixed in advance for each quarter in accordance February 1986 on the application of import levies on with the methods of calculation laid down in Commis­ pigmeat products from Portugal Q suspended the applica­ sion Regulation (EEC) No 1755/89 of 20 June 1989 tion of import levies on pigmeat products from Portugal fixing the levies and sluice-gate prices on pigmeat (3); owing to the minimal difference between the prices obtaining in the Community on the one hand and in Portugal on the other hand ; whereas the situation still Whereas, since sluice-gate prices and levies for pigmeat pertains ; were last fixed by Commission Regulation (EEC) No 2891 /89 (4) for the period 1 October to 31 December 1989, they must be fixed anew for the period 1 January to Whereas the measures provided for in this Regulation are 31 March 1990 ; whereas such prices and levies should in in accordance with the opinion of the Management principle be fixed by reference to feed grain prices for the Committee for Pigmeat, period 1 July to 30 November 1989 ;

Whereas, when the sluice-gate price applicable from 1 October, 1 January and 1 April is being fixed, trends in HAS ADOPTED THIS REGULATION : world market prices for feed grain are to be taken into account only if the value of the quantity of feed grain required varies by at least a specified minimum in rela­ tion to that used in calculating the sluice-gate price for the preceding quarter ; whereas this minimum was fixed Article 1 by Regulation (EEC) No 2766/75 of the Council (5), as last amended by Regulation (EEC) No 3906/87 (*), at 3 % ; 1 . For the period 1 January to 31 March 1990, the sluice-gate prices and the levies provided for in Articles 12 and 8 respectively of Regulation (EEC) No 2759/75 for Whereas the value of the quantity of feed grain varies by the products specified in Article 1 (1 ) of that Regulation more than 3 % from that used for the preceding quarter ; shall be as shown in the Annex . whereas trends in world market prices for feed grain must

2. Provided that, in the case of products falling within (') OJ No L 282, I. 11 . 1975, p. 1 . CN codes 0206 30 21 , 0206 30 31 , 0206 41 91 , (2) OJ No L 129, 11 . 5. 1989, p. 12. (3) OJ No L 172, 21 . 6. 1989, p. 8 . 02064991 , 1501 00 11 , 1601 00 10, 1602 1000 , (4) OJ No L 279, 28 . 9. 1989, p. 10. 0 OJ No L 282, 1 . 11 . 1975, p. 25. « OJ No L 370, 30. 12. 1987, p. 11 . o OJ No L 58 , 1 . 3. 1986, p. 45.

23 . 12. 89 Official Journal of the European Communities No L 375/79

1602 20 90 or 1602 90 10, in respect of which the rate of application of the levies specified in paragraphs 1 and 2 duty has been bound within GATT, the levy shall not shall be suspended. exceed the amount resulting from that binding. Article 2 3. For imports from Portugal of products specified in paragraph 1 and in free circulation in that Member State, This Regulation shall enter into force on 1 January 1990.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 December 1989 . For the Commission Ray MAG SHARRY Member of the Commission

No L 375/80 Official Journal of the European Communities 23. 12. 89

ANNEX

to the Commission Regulation of 22 December 1989 fixing the sluice-gate prices and levies on pigmeat

Conventional Sluice-gate price Amount of levies rate of duty CN code (ECU/ 100 kg) (ECU/100 kg) bound within GATT (%)

0103 91 10 83,54 43,77 0103 9211 71,05 37,23 — 0103 92 19 43,77 — 83,54 0203 11 10 108,64 56,92 — - 0203 12 11 157,53 82,54 — 0203 1219 121,68 63,76 — - 0203 19 11 — 121,68 63,76 0203 19 13 176,00 — 92,22 0203 19 15 94,52 49,52 — 0203 19 55 — 176,00 92,22 0203 19 59 92,22 — 176,00 0203 21 10 108,64 56,92 — 0203 22 1 1 — 157,53 82,54 0203 22 19 63,76 — 121,68 0203 29 11 121,68 63,76 — 0203 29 13 176,00 92,22 (>) 0203 29 15 94,52 49,52 — 0203 29 55 176,00 92,22 (') 0203 29 59 176,00 92,22 — 0206 30 21 131,45 68,88 7 0206 30 31 95,60 50,09 4 0206 41 91 131,45 68,88 7 0206 49 91 95,60 50,09 4 0209 00 11 43,46 22,77 — 0209 00 19 47,80 25,05 — . 0209 00 30 26,07 13,66 — 0210 11 11 157,53 — 82,54 (') 0210 11 19 — 121,68 63,76 0210 11 31 — 306,36 160,53 0210 11 39 241,18 126,37 — 0210 12 11 — 94,52 49,52 0 0210 12 19 — 157,53 82,54 0210 19 10 139,06 — 72,86 0210 19 20 — 152,10 79,69 0210 19 30 — 121,68 63,76 0210 19 40 176,00 — 92,22 0 0210 19 51 176,00 92,22 — 0210 19 59 176,00 92,22 — 0210 19 60 241,18 126,37 — 0210 19 70 303,11 158,82 — 0210 19 81 306,36 160,53 — 0210 19 89 306,36 160,53 — 0210 90 31 — 131,45 68,88 0210 90 39 95,60 50,09 — 1501 00 11 34,76 18,22 3 1501 00 19 34,76 18,22 — 1601 00 10 152,10 96,93 24 1601 00 91 255,30 166,16 0 —

23 . 12. 89 Official Journal of the European Communities No L 375/81

Conventional Sluice-gate price Amount of levies rate of duty CN code (ECU/ 100 kg) (ECU/ 100 kg) bound within GATT (%)

1601 00 99 173,82 110,25 (') 1602 10 00 121,68 84,55 26 1602 20 90 141,23 95,27 25 1602 41 10 266,17 175,53 — 1602 42 10 222,71 142,58 — 1602 49 11 266,17 181,91 — 1602 49 13 222,71 149,38 — 1602 49 15 222,71 — 147,03 0 1602 49 19 146,66 93,13 (!) — 1602 49 30 121,68 83,07 — 1602 49 50 72,79 — 59,23 1602 90 10 141,23 95,27 26 1602 90 51 146,66 93,13 — 1902 20 30 72,79 64,03 —

(') For such products originating in developing countries and which figure in the Annex to Council Regulation (EEC) No 3899/89 (OJ No L 383, 30. 12. 1989) the levy is reduced by 50 % , subject to the appropriate amount as also listed in the said Annex.

NB : The CN codes and the footnotes are defined in Commission Regulation (EEC) No 2658/87 (OJ No L 256, 7. 9. 1987, p. 1 ) as amended.