31990R3252

10 . 11 . 90 Official Journal of the European Communities No L 311 / 25

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3252/90 of 9 November 1990 on the issue of import licences for certain processed products obtained from sour cherries, originating in Yugoslavia

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, with a national procedure, so long as the goods do not leave the Member State before being subject to such use ; Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Whereas, in order to ensure the sound management of the arrangements in question, taking into account the Having regard to Council Regulation (EEC) No 426/86 of aforementioned objectives, provision should be made, at 24 February 1986 on the common organization of the the importers' expense, for the lodging of a single secu­ market in products processed from fruit and vegetables ('), rity, to be released without delay in proportion to the as last amended by Regulation (EEC) No 2201 /90 (2), and quantities for which the proof of use has been provided ; in particular Articles 14 (3) and 15 (4) thereof, Whereas the rules necessary for the management of the additional quantities should be laid down ; whereas these Having regard to Council Regulation (EEC) No 1201 /88 rules either supplement or derogate from Commission of 28 April 1988 establishing import mechanisms for Regulation (EEC) No 4061 /88 of 21 December 1988 certain processed products obtained from sour cherries and originating in Yugoslavia ^), as amended by Regula­ laying down further detailed rules of application as tion (EEC) No 2781 /90 (4), and in particular Article 5 regards import licences for certain processed products thereof, obtained from sour cherries originating in Yugoslavia Q, as corrected by Regulation (EEC) No 582/89 (®) ; Whereas the second paragraph of Article 4 of Regulation Whereas the Management Committee for Products (EEC) No 1201 /88 provides for the issue of import Processed from Fruit and Vegetables has not delivered an licences for a quantity in addition to the 19 900 tonnes opinion within the time limit set by its chairman, laid down in the Protocol with Yugoslavia, taking account of the situation on the Community market and of the quantities actually imported ; whereas, however, the prefe­ rential rate does not apply to imports of this additional HAS ADOPTED THIS REGULATION : quantity ;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1766/90 (*) Article 1 suspended from 27 June the issuing of import licences under the aforementioned scheme because the quantities 1 . Up to 31 December 1990, import licences for frozen provided for in the Protocol were exceeded for 1990 ; sour cherries containing no added sugar falling within CN code ex 0811 90 90 originating in Yugoslavia shall be Whereas, on the basis of an examination of the situation issued for an additional quantity of 5 500 tonnes. on the Community market and of the quantities actually imported, the second paragraph of Article 4 of Regulation The cherries shall be released for free circulation with a (EEC) No 1201 /88 should be implemented to meet the view to being used for all kinds of processing with the specific needs of the processing industry for frozen sour exception of the production of preserves falling within cherries containing no added sugar falling within CN CN code 2008 . code ex 0811 90 90 ; whereas, in order to ensure that real needs are met, the major part of the additional quantities 2. The quantity laid down in paragraph 1 shall be allo­ should be reserved for those importers who in the past cated as follows : obtained their supplies under this scheme, whilst allowing (a) 5 000 tonnes to those importers having submitted new importers access to these quantities ; import licence applications for this product origina­ ting in Yugoslavia under Regulation (EEC) No Whereas the use must be verified in accordance with 1201 /88 during 1989 and 1990 ; Commission Regulation (EEC) No 2823/87 of 18 September 1987 on the documents to be used for the (b) 500 tonnes to those importers who do not satisfy the purpose of implementing Community measures entailing condition laid down under (a). verification of the use and/or destination of goods (*) ; whereas every Member State may introduce, in accordance However, should the quantity referred to under (b) not be applied for, or only be applied for in part, the quantity (') OJ No L 49, 27. 2. 1986, p. 1 . available shall be allocated to the applications submitted (J) OJ No L 201 , 31 . 7. 1990, p. 1 . pursuant to (a). (3) OJ No L 115, 3 . 5. 1988 , p. 9. («) OJ No L 265, 28 . 9. 1990, p. 3. 0 OJ No L 162, 28. 6. 1990, p. 32. 0 OJ No L 356, 24. 12. 1988, p. 45. < OJ No L 270 , 23. 9. 1987, p. 1 . (") OJ No L 63, 7. 3. 1989, p. 18 .

No L 311 /26 10 . 11 . 90 Official Journal of the European Communities

3. No licence application may be for a quantity greater (b) Section 107 shall be completed with one of the follo­ than that mentioned under points (a) or (b) of paragraph wing : 2, as the case may be. — Reglamento (CEE) n° 3252/90 4. The licences shall be issued in accordance with — Forordning (E0F) nr. 3252/90 Regulation (EEC) No 4061 /88, save as otherwise provided — Verordnung (EWG) Nr. 3252/90 in this Regulation. — Κανονισμός (EOK) αριθ. 3252/90 — Regulation (EEC) No 3252/90 Article 2 — Reglement (CEE) n° 3252/90 — Regolamento (CEE) n. 3252/90 1 . Notwithstanding Article 3 (1 ) of Commission Regu­ — Verordening (EEG) nr. 3252/90 lation (EEC) No 2405/89 ('), import licence applications — Regulamento (CEE) n? 3252/90. shall be acceptable only if accompanied by proof of the lodging of a single guarantee of ECU 5 per 100 kilograms. Article 4 2. The security referred to in paragraph 1 shall be Import licences issued in accordance with this Regulation released without delay for the quantities for which the shall bear one of the following entries in box 24 : interested party provides proof that the products have been used for the purposes mentioned in Article 1 (1 ). a) — Aranceles de aduana que deberán pagarse : 18 % — Toldsats, der skal betales : 18% — Zu entrichtender Zoll : 18 % Article 3 — Δασμοί προς πληρωμή : 18 % 1 . The specific use mentioned in Article 1 shall be — Customs duty to be paid : 1 8 % verified in accordance with Regulation (EEC) No 2823/87. — Droits de douane a payer : 18 %

— Dazi doganali da pagare : 18% 2. Subject to Article 16 of Regulation (EEC) No — Te betalen douanerechten : 18 % 2823/87 the T 5 control copy is to be completed as follows : — Direitos de alfandega a ser pagos : 18 % . (a) Section 104 shall be completed by putting a cross b) — Destinado a ser utilizado para cualquier transfor­ against either the pre-printed words 'Other (specify)' mación, a excepción de la fabricación de las and adding one of the following : conservas comprendidas en el código NC 2008 (Reglamento (CEE) n° 3252/90) — Destinado a ser utilizado para cualquier transfor­ — Kan anvendes til enhver form for forarbejdning, mación, a excepción de la fabricación de las bortset fra fremstilling af konserves henhørende conservas comprendidas en el código NC 2008 under KN-kode 2008 (forordning (EØF) nr. — Kan anvendes til enhver form for forarbejdning, 3252/90) bortset fra fremstilling af konserves henhørende — Zur Verarbeitung bestimmt mit Ausnahme der under KN-kode 2008 Herstellung von Konserven, die unter den — Zur Verarbeitung bestimmt mit Ausnahme der KN-Code 2008 fallen (Verordnung (EWG) Nr. Herstellung von Konserven, die unter den 3252/90) KN-Code 2008 fallen — Προς χρήση για μεταποίηση άλλη από την — Προορίζεται για χρήση για μεταποίηση άλλη κατασκευή συσκευασιών που εμπίπτουν στον από την κατασκευή συσκευασιών που εμπίπ­ κωδικό ΣΟ 2008 [Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. τουν στον κωδικό ΣΟ 2008 3252/901 — To be used for all processing other than the manu­ — To be used for all processing other than the manu­ facture of preserves falling within CN code 2008 facture of preserves falling within CN code 2008 (Regulation (EEC) No 3252/90) — Destiné à etre utilise pour toute transformation a l'exclusion de la fabrication de conserves relevant — Destine a etre utilise pour toute transformation à l'exclusion de la fabrication de conserves relevant du code NC 2008 du code NC 2008 [règlement (CEE) n0 3252/90] — Destinato ad essere utilizzato per ogni trasforma­ — Destinato ad essere utilizzato per ogni trasforma­ zione, con l'esclusione delle conserve afferenti al zione, con l'esclusione delle conserve afferenti al codice NC 2008 codice NC 2008 [regolamento (CEE) n. 3252/90] — Bestemd voor verwerking, met uitzondering van — Bestemd voor verwerking, met uitzondering van het vervaardigen van conserven van GN-code 2008 het vervaardigen van conserven van GN-code 2008 — Destinado a ser utilizado para qualquer transfor­ (Verordening (EEG) nr. 3252/90) mação, excepto na fabricação das conservas rela­ — Destinado a ser utilizado para qualquer transfor­ tivas ao código NC 2008. mação, excepto na fabricação das conservas relativas ao código NC 2008 (Regulamento (CEE) n? (') OJ No L 227, 4. 8 . 1989, p. 34. 3252/90).

10 . 11 . 90 Official Journal of the European Communities No L 311 /27

Article 5 quantities for which licences have been issued under points (a) and (b) of Article 1 (2). Import licence applications shall be submitted to the competent authorities of the Member States on 13 and 14 Article 7 November 1990 . These authorities shall forward the applications to the Commission by 12 noon on 16 Licences for which applications have been forwarded in accordance with Article 5 shall be issued on 20 November 1990, indicating separately the quantities November 1990 at the latest. applied for under points (a) and (b) of Article 1 (2).

Article 8 Article 6 This Regulation shall enter into force on the day follo­ The Commission shall determine and communicate to wing its publication in the Official Journal of the Euro­ the Member States by telex by 19 November 1990 the pean Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 9 November 1990 .

For the Commission Ray MAC SHARRY Member of the Commission