31990R3604

No L 350/58 Official Journal of the European Communities 14. 12. 90

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3604/90 of 13 December 1990 fixing the quotas applying to imports into Spain of beef and veal products from third countries

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, certain products in the beefmeat sector from the list of products under the supplementary trade mechanism (4) ; Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordane with the opinion of the Management Having regard to the Act of Accession of Spain and Committee for Beef and Veal, Portugal, Having regard to Council Regulation (EEC) No 491 /86 of HAS ADOPTED THIS REGULATION : 25 February 1986 laying down rules for the application of quantitative restrictions on imports into Spain of certain agricultural products from third countries ('), as last Article 1 amended by Regulation (EEC) No 3296/88 (2), and in 1 . The quotas for 1991 applying to imports into Spain particular Articles 1 (3) and 3 thereof, of beef and veal products from third countries, referred to Whereas, pursuant to Article 77 of the Act of Accession, in Annex III to Regulation (EEC) No 491 /86 under the Spain may, until 31 December 1995, apply quantitative supplementary trade mechanism, are fixed in the Annex restrictions on imports from third countries ; whereas the to this Regulation. said restrictions concern products which are subject to the 2. Articles 1 (3), 2 and 3 of Regulation (EEC) No supplementary trade mechanism in the case of beef and veal ; whereas the initial quotas in volume were fixed in 1870/86 shall remain applicable. respect of each product or group of products by Article 2 Commission Regulation (EEC) No 1870/86 (3) ; Whereas the quotas for 1991 should be fixed for products This Regulation shall enter into force on the third day other than those referred to in Commission Regulation following its publication in the Official Journal of the (EEC) No 3913/89 of 20 December 1989 withdrawing European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 13 December 1990.

For the Commission Ray MAC SHARRY Member of the Commission

(') OJ No L 54, 1 . 3. 1986, p. 25. (2) OJ No L 293, 27. 10. 1988, p. 7. 0 OJ No L 162, 1 . 8. 1986, p. 16. (4) OJ No L 375, 23. 12. 1989, p. 28 .

14. 12 . 90 Official Journal of the European Communities No L 350/59

ANNEX

CN code Quotas Group Description 1991

1 0102 90 Live animals of the bovine species other than pure-bred breeding animals and animals for bullfights (head) 546

2 0201 10 — Meat of animals of the bovine species, fresh or chilled, bone in 0201 20 I

3 0201 30 — Meat of animals of the bovine species, fresh or chilled, boneless (tonnes equivalent carcase weight) 864