En skyddsåtgärd som skall tillämpas på import av tillfälligt konserverad odlad svamp

Avis juridique important

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3758/90 av den 21 december 1990 om en skyddsåtgärd som skall tillämpas på import av tillfälligt konserverad odlad svamp Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 360 , 22/12/1990 s. 0049 - 0050 Finsk specialutgåva Område 11 Volym 16 s. 0133 Svensk specialutgåva Område 11 Volym 16 s. 0133

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3758/90 av den 21 december 1990 om en skyddsåtgärd som skall tillämpas på import av tillfälligt konserverad odlad svamp

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 426/86 av den 24 februari 1986 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2201/90(2), särskilt artikel 18.2 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom rådets förordning (EEG) nr 521/77(3) fastställs tillämpningsföreskrifter för skyddsåtgärder på marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

Kvantiteterna av odlad svamp som är tillfälligt konserverad men olämplig för direkt konsumtion i detta tillstånd och som har övergått till fri omsättning i gemenskapen har ständigt ökat sedan början av 1990.

De priser som används av de viktigaste leverantörerna i tredje land under regleringsåret 1990/91 är lägre än priserna på liknande produkter som framställs i gemenskapen. Det är därför svårt att avsätta de senare produkterna.

I kommissionens förordning (EEG) nr 2891/90 av den 5 oktober 1990 om utfärdande av importlicenser för tillfälligt konserverad odlad svamp(4) fastställs den största kvantitet av denna produkt som får övergå till fri omsättning under 1990.

Från och med den 1 januari 1991 finns det risk för att ansökningar om importlicenser för kvantiteter som överstiger de faktiska behoven inges i spekulationssyfte, eftersom det råder osäkerhet om resultatet av de diskussioner som för närvarande förs med vissa exporterande länder. Detta kan leda till allvarliga störningar på gemenskapens marknad, vilket kan äventyra målen i artikel 39 i fördraget. Det är därför nödvändigt att vidta skyddsåtgärder från och med den 1 januari 1991.

Skyddsåtgärderna måste kunna hindra storskalig import under en mycket begränsad period. Tills förhandlingsresultaten är klara bör det därför, med beaktande av kriterierna i förordning (EEG) nr 521/77, föreskrivas vilken kvantitet av de berörda produkterna som fårövergå till fri omsättning under första kvartalet 1991. Kvantiteten bör fastställas på grundval av de kvantiteter som importerades under föregående år och med en ökningstakt som motsvarar en harmonisk utveckling av handeln.

För att säkerställa att den berörda kvantiteten används på rätt sätt, och för att undvika att ansökningar ges in i spekulationssyfte, bör huvuddelen av kvantiteten reserveras för importörer som tidigare fått leveranser av tillfälligt konserverad odlad svamp, på grundval av de kvantiteter som de fick under 1989 och 1990, samtidigt som möjligheten för nya importörer att få del av denna kvantitet bibehålls.

Slutligen bör kompletterande bestämmelser om utfärdande av licenser fastställas. Dessa bestämmelser kompletterar eller avviker från de bestämmelser som fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 2405/89 av den 1 augusti 1989 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med importlicenser och förutfastställelselicenser för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(5), ändrad genom förordning (EEG) nr 619/90(6).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

1. Under första kvartalet 1991 skall importlicenser utfärdas för 10 000 ton odlad svamp som är tillfälligt konserverad men olämplig för direkt konsumtion i detta tillstånd och som omfattas av KN-nummer ex 0711 90 50.

2. Ansökningar om importlicenser och utfärdande av sådana skall ske enligt förordning (EEG) nr 2405/89, utan att det påverkar tillämpningen av de särskilda bestämmelserna i denna förordning.

Artikel2¶

1. Den kvantitet som fastställs i artikel 1.1 skall fördelas på följande sätt:

a) 9 000 ton till importörer som ingav ansökningar om importlicenser för produkterna i fråga under 1989 och 1990.

b) 1 000 ton till importörer som inte uppfyller villkoret i a.

Om ansökningar inte inges för den kvantitet som anges i a eller b eller endast för en del av denna kvantitet, skall dock den tillgängliga kvantiteten tilldelas den andra gruppen av importörer som har ingett ansökningar.

2. a) Licensansökningar från de importörer som avses i 1 a får omfatta en kvantitet som motsvarar högst 15 % av den kvantitet som levererades till den berörda importören under 1989 och 1990.

b) Licensansökningar från de importörer som avses i 1 b får omfatta en kvantitet som motsvarar högst 25 % av den kvantitet som anges i den punkten.

Artikel3¶

Ansökningar om importlicenser skall inges till de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna den 3 och 4 januari 1991. Dessa myndigheter skall sända ansökningarna till kommissionen senast den 7 januari 1991 kl. 16.00, uppdelade efter de kvantiteter som ansöks om enligt artikel 2.1 a respektive 2.1 b.

Artikel4¶

Kommissionen skall senast den 8 januari 1991 fastställa de kvantiteter för vilka licenser skall utfärdas för de två kategorierna av ansökningar i artikel 2.1 och via telex underrätta medlemsstaterna om detta.

Artikel5¶

De licenser för vilka ansökningar har ingetts enligt artikel 3 skall utfärdas den 9 januari 1991.

Artikel6¶

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1991.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 december 1990.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1.

(2) EGT nr L 201, 31.7.1990, s. 1.

(3) EGT nr L 73, 21.3.1977, s. 28.

(4) EGT nr L 276, 6.10.1990, s. 29.

(5) EGT nr L 227, 4.8.1989, s. 34.

(6) EGT nr L 67, 15.3.1990, s. 31.