31991R1103

No L 110 /44 Official Journal of the European Communities 1 . 5 . 91

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1103/91 of 29 April 1991 amending Regulation (EEC) No 1207/90 as regards certain coefficients to be applied to the monetary compensatory amounts for milk products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Whereass the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinions of the Management Having regard to the Treaty establishing the European Committee for Milk and Milk Products and the Manage­ Economic Community, ment Committee for Cereals, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1677/85 of 11 June 1985 on monetary compensatory amounts in agriculture ('), as last amended by Regulation (EEC) No HAS ADOPTED THIS REGULATION : 2205/90 (2), and in particular Article 12 thereof, Whereas the monetary compensatory amounts introduced by Regulation (EEC) No 1677/85 were fixed by Commis­ Article 1 sion Regulation (EEC) No 1207/90 of 11 May 1990 fixing the monetary compensatory amounts applicable in the Regulation (EEC) No 1207/90 is hereby amended as agricultural sector and certain coefficients and rates follows : required for their application (3), as last amended by Regu­ lation (EEC) No 950/91 (4) ; 1 . In Part 1 of Annex I, the amount opposite CN code 2309 is replaced by that set out in Annex I hereto, Whereas Commission Regulation (EEC) No 992/91 of 23 April 1991 amending Regulations (EEC) No 1105/68 and 2. In Part 5 of Annex I, the amounts opposite CN codes (EEC) No 1634/85 as regards the amount of aid granted 0402 10 19 , 0402 21 17, 0403 90 11 , 0403 90 13 and for skimmed milk and skimmed-milk powder for use as 2309 are replaced by those set out in Annex I hereto, feed (5) provides for a decrease, with effect from 5 October 1990, of the aid granted for skimmed-milk powder as laid 3. In the Appendix to Annex I (additional codes), Tables down in Commission Regulation (EEC) No 1634/85 of 17 04-3, 04-5 and 04-6 are replaced by the tables in June 1985 fixing the amount of the aid for skimmed milk Annex II hereto . and skimmed-milk powder for use as feed (6) ; whereas the refunds for products falling within CN code 2309 should therefore be adjusted from the above date ; whereas the Article 2 coefficients applied to these products should be adapted accordingly ; This Regulation shall enter into force on 1 May 1991 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 29 April 1991 .

For the Commission Ray MAC SHARRY Member of the Commission

(') OJ No L 164, 24. 6. 1985, p. 6. (2) OJ No L 201 , 31 . 7. 1990, p. 9 . (■') OJ No L 122, 14. 5. 1990, p. 1 . (4) OJ No L 101 , 22. 4. 1991 , p. 1 . O OJ No L 104, 24. 4. 1991 , p. 17 . (j OJ No L 158, 18 . 6. 1985, p. 7.

1 . 5 . 91 Official Journal of the European Communities No L 110 /45

ANNEX I

PART 1

SECTOR CEREALS

Monetary compensatory amounts

Positive Negative \

Additional CN code Table Notes Germany Nether­ Spain Portugal United Belgium/ Denmark Italy France Greece Ireland code lands Kingdom Luxem­ bourg DM F1 Pta Esc £ Bfrs/ Lfrs Dkr Lit FF Dr £ Irl

— 1 000 kg — 2309 10 11 23-2 7624 23-2 7625 115,41 396,7 2309 10 13 23-8 7541 (2) 23-8 7542 (2) 1 345,98 4,645 9 385,5 23-8 7543 0 2 691,95 9,290 18 771,0 23-8 7544 (2) 23-8 7545 0 210,32 0,726 1 466,6 23-8 7546 (2) 420,64 1,452 2 933,2 23-8 7547 0 23-8 7548 (2) 2 231,40 7,700 15 559,6 23-8 7549 0 4 462,80 15,401 31 119,1 23-8 7550 0 115,41 396,7 23-8 7551 (2) 1 461,39 4,645 9 782,2 23-8 7552 (2) 2 807,36 9,290 19 167,7 ' 23-8 7626 (2) 115,41 396,7 23-8 7627 (2) 325,73 0,726 1 863,3 23-8 7628 (2) 536,05 1,452 3 329,9 23-8 7629 (2) 115,41 396,7 23-8 7630 (2) 2 346,81 7,700 15 956,3 23-8 7631 (2) 4 578,21 15,401 31 515,8 2309 10 31 23-3 7624 23-3 7691 I 365,46 1 256,2

2309 10 33 23-9 7541 (2) 23-9 7542 (2) 1 345,98 4,645 9 385,5 23-9 7543 (2) 2 691,95 9,290 18 771,0 23-9 7544 (2) 23-9 7545 (2) 210,32 0,726 1 466,6 23-9 7546 (2) 420,64 1,452 2 933,2 23-9 7547 (2) 23-9 7548 (2) 2 231,40 7,700 15 559,6 23-9 7549 (2) 4 462,80 15,401 31 119,1 23-9 7645 (2) 365,46 1 256,2 23-9 7646 (2) 1 711,44 4,645 10 641,7 23-9 7647 (2) 3 057,41 9,290 20 027,2 23-9 7648 (2) 365,46 1 256,2 23-9 7649 (2) 575,78 0,726 2 722,8 23-9 7650 (2) 786,10 1,452 4 189,4 23-9 7651 (2) 365,46 1 256,2 23-9 7652 (2) 2 596,86 7,700 16 815,8 23-9 7653 (2) 4 828,26 15,401 32 375,3 2309 10 51 23-4 7624 23-4 7692 \ 721,30 2 479,4

2309 10 53 23-10 7541 (2) 23-10 7542 (2) 1 345,98 4,645 9 385,5 23-10 7543 (2) 2 691,95 9,290 18 771,0 23-10 7544 (2)

No L 110/46 Official Journal of the European Communities 1 . 5 . 91

Positive Negative \|||

Additional CN code Table code Notes Germany Nether­ Spain Portugal United Belgium/ Denmark Italy France Greece Ireland lands Kingdom Luxem­ bourg DM F1 Pta Esc £ Bfrs / Lfrs Dkr L t FF Dr £ Irl

1 000 kg 23-10 7545 (2) 210,32 0,726 1 466,6 23-10 7546 (2) 420,64 1,452 2 933,2 23-10 7547 0 23-10 7548 0 2 231,40 7,700 15 559,6 23-10 7549 (2) 4 462,80 15,401 31 119,1 23-10 7654 (2) 721,30 2 479,4 23-10 7655 (2) 2 067,28 4,645 11 864,9 23-10 7656 (2) 3 413,25 9,290 21 250,4 23-10 7657 (2) 721,30 2 479,4 23-10 7658 0 931,62 0,726 3 946,0 23-10 7659 (2) 1 141,94 1,452 5 412,6 23-10 7660 (2) 721,30 2 479,4 23-10 7661 0 2 952,70 7,700 18 039,0 23-10 7662 (2) 5 184,10 15,401 33 598,5 2309 90 31 23-5 7624 23-5 7693 115,41 396,7 2309 90 33 23-11 7541 (2) 23-11 7542 (2) 1 345,98 4,645 9 385,5 23-11 7543 (2) 2 691,95 9,290 18 771,0 23-11 7544 0 23-11 7545 (2) 210,32 0,726 1 466,6 23-11 7546 0 420,64 1,452 2 933,2 23-11 7547 (2) 23-11 7548 (2) 2 231,40 7,700 15 559,6 23-11 7549 (2) 4 462,80 15,401 31 119,1 23-11 7663 (2) 115,41 396,7 23-11 7664 (2) 1 461,39 4,645 9 782,2 23-11 7665 0 2 807,36 9,290 19 167,7 23-11 7666 0 115,41 396,7 23-11 7667 0 325,73 0,726 1 863,3 23-11 7668 0 536,05 1,452 3 329,9 23-11 7669 0 115,41 396,7 23-11 7670 0 2 346,81 7,700 15 956,3 23-11 7671 0 4 578,21 15,401 31 515,8 2309 90 41 23-6 7624 23-6 7694 365,46 1 256,2 2309 90 43 23-12 7541 0 23-12 7542 0 1 345,98 4,645 9 385,5 23-12 7543 0 2 691,95 9,290 18 771,0 23-12 7544 0 23-12 7545 0 210,32 0,726 1 466,6 23-12 7546 0 420,64 1,452 2 933,2 23-12 7547 0 23-12 7548 0 2 231,40 7,700 15 559,6 23-12 7549 0 4 462,80 15,401 31 119,1 23-12 7672 0 365,46 1 256,2 23-12 7673 0 1 711,44 4,645 10 641,7 23-12 7674 0 3 057,41 9,290 20 027,2 23-12 7675 0 365,46 1 256,2 23-12 7676 0 575,78 0,726 2 722,8 23-12 7677 0 786,10 1,452 4 189,4 23-12 7678 0 365,46 1 256,2 23-12 76 79 0 2 596,86 7,700 16 815,8 23-12 7680 0 4 828,26 15,401 32 375,3

1 . 5. 91 Official Journal of the European Communities No L 110/47

Positive Negative Additional CN code Tabic code Notes Germany Nether­ Spain Portugal United Belgium/ Denmark Italy France Greece Ireland lands Kingdom Luxem­ bourg DM Fi Pta Esc ( £ Bfrs/Lfrs Dkr Lit FF Dr ' £ Irl

— 1 000 kg — 2309 90 51 23-7 7624 23-7 7695 721,30 2 479,4 2309 90 53 23-13 7541 (2) 23-13 7542 (2) 1 345,98 4,645 9 385,5 23-13 7543 (2) 2 691,95 9,290 18 771,0 23-13 7544 (2) 23-13 7545 (2) 210,32 0,726 1 466,6 23-13 7546 (2) 420,64 1,452 2 933,2 23-13 7547 23-13 7548 2 231,40 7,700 1 5 559,6 23-13 7549 4 462,80 15,401 31 119,1 23-13 7681 721,30 2 479,4 23-13 7682 (2) 2 067,28 4,645 1 1 864,9 23-13 7683 (2) 3 413,25 9,290 21 250,4 23-13 7684 (2) 721,30 2 479,4 23-13 7685 931,62 0,726 3 946,0 23-13 7686 1 141,94 1,452 5 412,6 23-13 7687 (2) 721,30 2 479,4 23-13 7688 (2) 2 952,70 7,700 18 039,0 23-13 7689 (2) 5 184,10 15,401 33 598,5

2) When completing customs formalities, the party concerned shall state in the declaration provided for this purpose, in particular, the actual content by weight per tonne of finished product of : — milk powder or granules (other than whey), — whey powder or granules, — added casein and/or caseinate .

No L 110/48 Official Journal of the European Communities 1 . 5 . 91

PART 5

SECTOR MILK AND MILK PRODUCTS

Monetary compensatory amounts

Positive Negative Additional CN code Table code Notes Germany Nether­ Spain Portugal United Belgium/ Denmark Italy France Greece Ireland lands Kingdom Luxem­ bourg DM F1 Pta Esc £ Bfrs/ Lfrs Dlcr Lit FF Dr £ Irl

— 1 000 kg — 0402 10 19 04-3 7059 2,399 4 846,8 04-3 7074 694,78 04-3 7079 1 362,32 3,850 7 779,8 04-3 7222 0402 21 17 04-6 7098 2,399 4 846,8 04-6 7099 694,78 04-6 7114 a + c a + c a + c 04-6 7224 0403 90 1 1 04-5 7093 2,399 4 846,8 04-5 7094 694,78 04-5 7097 1 362,32 3,850 7 779,8 04-5 7223 0403 90 13 04-6 7098 2,399 4 846,8 04-6 7099 694.78 04-6 7114 a + c a + c a + c 04-6 7224 2309 10 15 23-14 7553 134,60 0,464 938.6 23-14 7554 269,20 0,929 1 877,1 23-14 7555 403.79 1,393 2 815,7 23-14 7556 504,74 1,742 3 519,6 23-14 7557 565,31 1,951 3 941,9 23-14 7558 605,69 2,090 4 223,5 23-14 7559 21,03 0,073 146.7 23-14 7569 42,06 0,145 293,3 23-14 7573 63,10 0,218 440,0 23-14 7574 78,87 0,272 550,0 23-14 7577 88,34 0,305 616,0 23-14 7578 94,64 0,327 660,0 23-14 7579 223,14 0,770 1 556,0 23-14 7580 446,28 1,540 3 111,9 23-14 7581 669,42 2,310 4 667,9 23-14 7582 836,77 2,888 5 834,8 23-14 7583 937.19 3,234 6 535,0 23-14 7584 1 004,13 3,465 7 001,8 23-14 7885 2309 10 19 23-14 7553 134,60 0,464 938.6 23-14 7554 269.20 0,929 1 877,1 23-14 7555 403,79 1,393 2 815,7 23-14 7556 504,74 1,742 3 519,6 23-14 7557 565,31 1,951 3 941,9 23-14 7558 605,69 2,090 4 223,5 23-14 7559 21,03 0,073 146.7 23-14 7569 42,06 0,145 293,3

1 . 5 . 91 Official Journal of the European Communities No L 110/49

Positive Negative Additional CN code Table code Notes Germany Nether­ Spain Portugal United Belgium / Denmark Italy France Greece Ireland lands Kingdom Luxem­ bourg DM F1 Pta Esc £ Bfrs/ Lfrs Dkr Lit FF Dr £ Irl

— 1 000 kg — 23-14 7573 63,10 0,218 440,0 23-14 7574 78,87 0,272 550,0 23-14 7577 88,34 0,305 616,0 23-14 7578 94,64 0,327 660,0 23-14 7579 223,14 0,770 1 556,0 23-14 7580 446,28 1,540 3 111,9 23-14 7581 669,42 2,310 4 667,9 23-14 7582 836,77 2,888 5 834,8 23-14 7583 937,19 3,234 6 535,0 23-14 7584 1 004,13 3,465 7 001,8 23-14 7885 2309 10 39 23-14 7553 134,60 0,464 938.6 23-14 7554 269,20 0,929 1 877,1 23-14 7555 403,79 1,393 2 815,7 23-14 7556 504,74 1,742 3 519,6 23-14 7557 565,31 1,951 3 941,9 23-14 7558 605,69 2,090 4 223,5 23-14 7559 21,03 0,073 146.7 23-14 7569 42,06 0,145 293,3 23-14 7573 63,10 0,218 440,0 23-14 7574 78,87 0,272 550,0 23-14 7577 88,34 0,305 616,0 23-14 7578 94,64 0,327 660,0 23-14 7579 223,14 0,770 1 556,0 23-14 7580 446,28 1,540 3 111,9 23-14 7581 669,42 2,310 4 667,9 23-14 7582 836,77 2,888 5 834,8 23-14 7583 937,19 3,234 6 535,0 23-14 7584 1 004,13 3,465 7 001,8 23-14 7885 2309 10 59 23-14 7553 134,60 0,464 938.6 23-14 7554 269,20 0,929 1 877,1 23-14 7555 403,79 1,393 2 815,7 23-14 7556 504,74 1,742 3519,6 23-14 7557 565,31 1,951 3 941,9 23-14 7558 605,69 2,090 4 223,5 23-14 7559 21,03 0,073 146.7 23-14 7569 42,06 0,145 293,3 23-14 7573 63,10 0,218 440,0 23-14 7574 78,87 0,272 550,0 23-14 7577 88,34 0,305 616,0 23-14 7578 94,64 0,327 660,0 23-14 7579 223,14 0,770 1 556,0 23-14 7580 446,28 1,540 3 111,9 23-14 7581 669,42 2,310 4 667,9 23-14 7582 836,77 2,888 5 834,8 23-14 7583 937,19 3,234 6 535,0 23-14 7584 1 004,13 3,465 7 001,8 23-14 7885 2309 10 70 23-14 7553 134,60 0,464 938,6 23-14 7554 269,20 0,929 1 877,1 23-14 7555 403,79 1,393 2 815,7 23-14 7556 504,74 1,742 3 519,6

No L 110/ 50 1 . 5 . 91 Official Journal of the European Communities

Positive Negative \

Additional Nether­ United Denmark France Greece Ireland CN code Table code Notes Germany Spain Portugal Belgium/ Italy lands Kingdom Luxem­ bourg DM F1 Pta Esc £ Bfrs/Lfrs Dkr Lit FF Dr £ Iri ll \

1 000 kg 23-14 7557 565,31 1,951 3 941,9 23-14 7558 605,69 2,090 4 223,5 23-14 7559 ' 21,03 0,073 146,7 23-14 7569 42,06 0,145 293,3 23-14 7573 63,10 0,218 440,0 23-14 7574 78,87 0,272 550,0 23-14 7577 88,34 0,305 616,0 23-14 7578 94,64 0,327 660,0 23-14 7579 223,14 0,770 1 556,0 23-14 7580 446,28 1,540 3 111,9 23-14 7581 669,42 2,310 4 667,9 23-14 7582 836,77 2,888 5 834,8 23-14 7583 937,19 3,234 6 535,0 23-14 7584 1 004,13 3,465 7 001,8 23-14 7885 2309 90 35 23-14 7553 134,60 0,464 938.6 23-14 7554 269,20 0,929 1 877,1 23-14 7555 403,79 1,393 2 815,7 23-14 7556 504,74 1,742 3 519,6 23-14 7557 565,31 1,951 3 941,9 23-14 7558 605,69 2,090 4 223,5 23-14 7559 21,03 0,073 146.7 23-14 7569 42,06 0,145 293,3 23-14 7573 t 63,10 0,218 440,0 23-14 7574 78,87 0,272 550,0 23-14 7577 88,34 0,305 616,0 23-14 7578 94,64 0,327 660,0 23-14 7579 223,14 0,770 1 556,0 23-14 7580 446,28 1,540 3 111,9 23-14 7581 669,42 2,310 4 667,9 23-14 7582 836,77 2,888 5 834,8 23-14 7583 937,19 3,234 6 535,0 23-14 7584 1 004,13 3,465 7 001,8 23-14 7885 2309 90 39 23-14 7553 134,60 0,464 938.6 23-14 7554 269,20 0,929 1 877,1 23-14 7555 403,79 1,393 2 815,7 23-14 7556 504,74 1,742 3 519,6 23-14 7557 565,31 1,951 3 941,9 23-14 7558 605,69 2,090 4 223,5 23-14 7559 21,03 0,073 146.7 23-14 7569 42,06 0,145 293,3 23-14 7573 63,10 0,218 440,0 23-14 7574 78,87 0,272 550,0 23-14 7577 88,34 0,305 616,0 23-14 7578 94,64 0,327 660,0 23-14 7579 223,14 0,770 1 556,0 23-14 7580 446,28 1,540 3 111,9 23-14 7581 669,42 2,310 4 667,9 23-14 7582 836,77 2,888 5 834,8 23-14 7583 937,19 3,234 6 535,0 23-14 7584 1 004,13 3,465 7 001,8 23-14 7885

1 . 5 . 91 Official Journal of the European Communities No L 110/51

Positive Negative Additional CN code Table code Notes Germany Nether­ Spain Portugal United Belgium/ Denmark Italy France Greece Ireland lands Kingdom Luxem­ bourg DM F1 Pta Esc £ Bfrs/ Lfrs Dkr Lit FF Dr £ Irl

1 000 kg — 2309 90 49 23-14 7553 134,60 0,464 938.6 23-14 7554 269,20 0,929 1 877,1 23-14 7555 403,79 1,393 2 815,7 23-14 7556 504,74 1,742 3 519,6 23-14 7557 565,31 1,951 3 941,9 23-14 7558 605,69 2,090 4 223,5 23-14 7559 21,03 0,073 146.7 23-14 7569 42,06 0,145 293,3 23-14 7573 63,10 0,218 440,0 23-14 7574 78,87 0,272 550,0 23-14 7577 88,34 0,305 616,0 23-14 7578 94,64 0,327 660,0 23-14 7579 223,14 0,770 1 556,0 23-14 7580 446,28 1,540 3 111,9 23-14 7581 669,42 2,310 4 667,9 23-14 7582 836,77 2,888 5 834,8 23-14 7583 937.19 3,234 6 535,0 23-14 7584 1 004,13 3,465 7 001,8 23-14 7885 2309 90 59 23-14 7553 134,60 0,464 938.6 23-14 7554 269.20 0,929 1 877,1 23-14 7555 403,79 1,393 2 815,7 23-14 7556 504,74 1,742 3 519,6 23-14 7557 565,31 1,951 3 941,9 23-14 7558 605,69 2,090 4 223,5 23-14 7559 21,03 0,073 146.7 23-14 7569 42,06 0,145 293,3 23-14 7573 63,10 0,218 440,0 23-14 7574 78,87 0,272 550,0 23-14 7577 88,34 0,305 616,0 23-14 7578 94,64 0,327 660,0 23-14 7579 223,14 0,770 1 556,0 23-14 7580 446,28 1,540 3 111,9 23-14 7581 669,42 2,310 4 667,9 23-14 7582 836,77 2,888 5 834,8 23-14 7583 937.19 3,234 6 535,0 23-14 7584 1 004,13 3,465 7 001,8 23-14 7885 2309 90 70 23-14 7553 134,60 0,464 938.6 23-14 7554 269.20 0,929 1 877,1 23-14 75 55 403,79 1,393 2 815,7 23-14 7556 504,74 1,742 3 519,6 23-14 75 57 565,31 1,951 3 941,9 23-14 7558 605,69 2,090 4 223,5 23-14 7559 21,03 0,073 146.7 23-14 7569 42,06 0,145 293,3

No L 110/ 52 Official Journal of the European Communities 1 . 5. 91

Positive Negative Additional Ireland CN code Table Notes Germany Nether­ Spain Portugal United Belgium/ Denmark Italy France Greece code lands Kingdom Luxem­ bourg DM F1 Pta Esc £ Bfrs/ Lfrs Dkr Lit FF Dr £ Ir

1 000 kg 23-14 7573 63,10 0,218 440,0 23-14 7574 78,87 0,272 550,0 23-14 7577 88,34 0,305 616,0 23-14 7578 94,64 0,327 660,0 23-14 7579 223,14 0,770 1 556,0 23-14 7580 446,28 1,540 3 111,9 23-14 7581 669,42 2,310 4 667,9 23-14 7582 836,77 2,888 5 834,8 23-14 7583 937,19 3,234 6 535,0 23-14 7584 1 004,13 3,465 7 001,8 23-14 7885

Annex For certain milk products, falling within CN codes 0401 , 0402, 0403 and 0404, the applicant, when completing customs formalities, shall state on the declaration provided for this purpose : the weight of fat, the weight of non-fatty lactic dry matter and the weight of added sucrose, contained in 100 kg of product, as well as whether or not whey and/or lactose and/or casein and/or caseinates have been added, and where this is the case, the actual content by weight of these products and the lactose content of the added whey.

1 . 5 . 91 Official Journal of the European Communities No L 110/53

A NNEX II

TABLE 04-3

Additional CN code Description code

0402 10 19 — Skimmed-milk powder consigned to a Member State from another Member State in accordance with Regulation (EEC) No 1 624/76 : — — In the Member State of dispatch or destination other than Spain and/or Portugal (coefficient 0,623) . . . 7059 — — In Spain (coefficient 0,510) 7074 — — In Portugal (coefficient 0,512) 7222 — Other, excluding added whey and/or lactose and/or casein and/or caseinates 7079

TABLE 04-5

Additional CN code Description code

0403 90 1 1 — Butter-milk powder consigned to a Member State from another Member State in accordance with Regula­ tion (EEC) No 1 624/76 : — — In the Member State of dispatch or destination other than Spain and/or Portugal (coefficient 0,623) . . . 7093 — — In Spain (coefficient 0,510) 7094 — — In Portugal (coefficient 0,512) 7223 — Other, excluding added whey and/or lactose and/or casein and/or caseinates 7097

TABLE 04-6

CN code Additional Description code

0402 21 17 — Milk or butter-milk powder of a fat content, by weight, exceeding 1,5% but not exceeding 11 % , 0403 90 13 consigned to a Member State from another Member State in accordance with Regulation (EEC) No 1624/76 : — — In the Member State of dispatch or destination other than Spain and/or Portugal (coefficient 0,623) . . . 7098 — — In Spain (coefficient 0,510) 7099 — — In Portugal (coefficient 0,512) 7224 — Other : I — — The monetary compensatory amount applicable is the sum of : \

— — — The amount indicated for each % milk fat multiplied by the percentage milk fat content (see (a)) — — — The amount indicated for each % non-fatty lactic dry matter multiplied by the percentage of the non-fatty lactic dry matter content other than added whey and/or lactose and/or casein and/or caseinate (see (c)) per 100 kg net weight of the product 7114