31991R2970

No L 282/26 Official Journal of the European Communities 10 . 10 . 91

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2970/91 of 9 October 1991 fixing the amount of the subsidy on oil seeds

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Whereas it follows from applying the detailed rules contained in Regulation (EEC) No 1897/91 to the infor­ Having regard to the Treaty establishing the European mation known to the Commission that the amount of the Economic Community,. subsidy at present in force should be altered to the Having regard to the Act of Accession of Spain and amount set out in the Annexes hereto, Portugal, Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of HAS ADOPTED THIS REGULATION : 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats ('), as last amended by Regulation (EEC) No 1720/91 (2), and in Article 1 particular Article 27 (4) thereof, 1 . The amounts of the subsidy and the exchange rates Having regard to Council Regulation (EEC) No 1678/85 referred to in Article 33 (2) and (3) of Commission Regu­ of 11 June 1985 fixing the conversion rates to be applied lation (EEC) No 2681 /83 (9) shall be as set out in the in agriculture (3), as last amended by Regulation (EEC) No Annexes hereto . 2922/91 (4), 2. However, the amount of the aid for 1991 /92 marke­ Having regard to Council Regulation (EEC) No 1569/72 of 20 July 1972 laying down special measures for colza, ting year for colza, rape and sunflower seed shall be rape and sunflower seed (*), as last amended by Regulation confirmed or replaced with effect from 10 October 1991 (EEC) No 2206/90 (*), and in particular Article 2 (3) to take account of the consequences of the maximum thereof, guaranteed quantity arrangements for the 1991 /92 marke­ ting year. Having regard to the opinion of the Monetary Committee, Whereas the amount of the subsidy referred to in Article Article 2 27 of Regulation No 136/66/EEC was fixed by Commis­ sion Regulation (EEC) No 1897/91 Q, as last amended by This Regulation shall enter into force on 10 October Regulation (EEC) No 2931 /91 (8); 1991 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 October 1991 .

For the Commission Ray MAC SHARRY Member of the Commission

(«) OJ No 172, 30 . 9. 1966, p. 3025/66. 2) OJ No L 162, 26. 6. 1991 , p. 27. 0 OJ No L 164, 24. 6. 1985, p. 11 . 0 OJ No L 279, 7. 10. 1991 , p. 43 . 0 OJ No L 167, 25. 7. 1972, p. 9. fó OJ No L 201 , 31 . 7. 1990, p. 11 . 0 OJ No L 169, 29. 6. 1991 , p. 16. ') OJ No L 278, 5. 10. 1991 , p. 15. O OJ No L 266, 28 . 9 . 1983, p. 1 .

10 . 10 . 91 Official Journal of the European Communities No L 282/27

ANNEX I

Aids to colza and rape seed other than 'double zero'

(amounts per 100 kg) Current 1st period 2nd period 3rd period 4th period 5th period 10 (') 110 12 (') U1) 2 (') 3 (')

1 . Gross aids (ECU) : — Spain 17,612 17,810 17,838 18,006 16,624 16,902 — Portugal 24,582 24,780 24,808 24,976 23,594 23,872 — Other Member States 17,612 17,810 17,838 18,006 16,624 16,902 2. Final aids : Seed harvested and processed in : — Federal Republic of Germany (DM) 41,46 41,93 41,99 42,39 39,14 39,79 — Netherlands (Fl) 46,72 47,24 47,32 47,76 44,10 44,83 — BLEU (Bfrs/Lfrs) 855,17 864,79 866,15 874,30 807,20 820,70 — France (FF) 139,06 140,62 140,84 142,17 131,26 133,45 — Denmark (Dkr) 158,15 159,93 160,18 161,69 149,28 151,78 — Ireland (£ Irl) 15,477 15,651 15,676 15,823 14,609 14,853 — United Kingdom (£) 13,905 14,063 14,083 14,217 13,106 13,327 — Italy (Lit) 31 023 31 371 31 421 31 717 29 282 29 707 — Greece (Dr) 4 329,42 4 361,37 4 326,13 4326,33 3 955,06 3 905,00 — Spain (Pta) 2 692,81 2 722,78 2 727,53 2 750,95 2 546,26 2 576,25 — Portugal (Esc) 5 207,06 5 248,62 5 252,39 5 276,98 4 995,99 5 020,84

(') Amount fixed provisionally, pending and subject to the application of the maximum guaranteed quantity arrangements for the 1991 /92 marketing year, confor­ ming to the adjustment resulting from the maximum guaranteed quantity arrangements applied for the 1990/91 marketing year for Member States other than Spain.

ANNEX II

Aids to colza and rape seed 'double zero'

(amounts per 100 kg) Current 1st period 2nd period 3rd period 4th period 5th period ioo 110 12 0 l (') 2 0 3 (')

1 . Gross aids (ECU) : — Spain 18,862 19,060 19,088 19,256 17,874 18,152 — Portugal 25,832 26,030 26,058 26,226 24,844 25,122 — Other Member States 18,862 19,060 19,088 19,256 17,874 18,152 2. Final aids : Seed harvested and processed in : — Federal Republic of Germany (DM) 44,40 44,87 44,94 45,33 42,08 42,73 — Netherlands (Fl) 50,03 50.56 50,63 51,08 47,41 48,15 — BLEU (Bfrs/Lfrs) 915,87 925.48 926,84 935,00 867,90 881,39 — France (FF) 148,93 150.49 150,71 152,04 141,13 143,32 — Denmark (Dkr) 169,38 171,16 171,41 172,92 160,51 163,00 — Ireland (£ Irl) 16,575 16,749 16,774 16,922 15,707 15,952 — United Kingdom (£) 14,900 15.057 15,078 15,211 14,100 14,322 — Italy (Lit) 33 224 33 573 33 623 33 918 31 484 31 909 — Greece (Dr) 4 644,57 4 676,52 4 641,28 4 641,48 4 270,22 4 220,15 — Spain (Pta) 2 881,35 2 911,32 2 916,07 2 939,48 2 734,80 2 764,78 — Portugal (Esc) 5 467,90 5 509,46 5 513,24 5 537,82 5 256,84 5 281,68

(') Amount fixed provisionally, pending and subject to the application of the maximum guaranteed quantity arrangements for the 1991 /92 marketing year, confor­ ming to the adjustment resulting from the maximum guaranteed quantity arrangements applied for the 1990/91 marketing year for Member States other than Spain .

No L 282/28 Official Journal of the European Communities 10 . 10 . 91

ANNEX III

Aids to sunflower seed

(amounts per 100 kg) Current 1st period 2nd period 3rd period 4th period io o 11 (>) 12 (') M') 20

1 . Gross aids (ECU) : — Spain 25,678 25,675 26,006 26,158 25,642 — Portugal 32,864 32,867 33,198 33354 32,853 — Other Member States 20,624 20,627 20,958 21,114 20,613 2. Final aids : (a) Seed harvested and processed in (2) : — Federal Republic of Germany (DM) 48,55 48,56 49,34 49,71 48,53 — Netherlands (Fl) 54,71 54,71 55,59 56,01 54,68 — BLEU (Bfrs/Lfrs) 1 001,43 1 001,57 1017,64 1 025,22 1 000,89 — France (FF) 162,84 162,86 165,48 166,71 162,75 — Denmark (Dkr) 185,20 185,23 188,20 189,60 185,10 — Ireland (£ Irl) 18,124 18,127 18,417 18,554 18,114 — United Kingdom (£) 16,275 16,275 16,539 16,662 16,258 — Italy (Lit) 36 328 36 333 36 916 37191 36 309 — Greece (Dr) 5 060,33 5 036,52 5 069,73 5 055,76 4 918,35 — Portugal (Esc) 6 952,66 6 954,87 7 019,73 7039,71 6 938,76 (b) Seed harvested in Spain and processed : — in Spain (Pta) 3 918,05 3 918,30 3 968,12 3 988,88 3 912,84 — in another Member State (Pta) 3 985,76 3 986,91 4 036,73 4 058,04 3 984,31 (') Amount fixed provisionally, pending and subject to the application of the maximum guaranteed quantity arrangements for the 1991 /92 marketing year, confor­ ming to the adjustment resulting from the maximum guaranteed quantity arrangements applied for the 1990/91 marketing year. (2) For seed harvested in Member States other than Spain and processed in Spain, the amounts shown in 2 (a) to be multiplied by 1,0186140.

ANNEX IV

Exchange rate of the ecu to be used for converting final aids into the currency of the processing country when the latter is a country other than the country of production (value of ECU 1) Current 1st period 2nd period 3rd period 4th period 5th period 10 11 12 1 2 3

DM 2,047920 2,046750 2,045740 2,044950 2,044950 2,042420 Fl 2,307110 2,305810 2,304750 2,303360 2,303360 2,300790 Bfrs/Lfrs 42,209400 42,181600 42,158300 42,139900 42,139900 42,083300 FF 6J75880 6,972680 6,970000 6,967390 6,967390 6,959890 Dkr 7,898320 7,896690 7,895120 7,892950 7,892950 7,889830 £Irl 0,766167 0,765707 0,765377 0,765339 0,765339 0,763853 £ 0,702903 0,703256 0,703384 0,703347 0,703347 0,703188 Lit 1 530,43 1 532,07 1 533,73 1 535,60 1 535,60 1 541,43 Dr 228,20400 230,41800 232,84300 235,30800 235,30800 241,82500 Esc 176,09300 176,65500 177,16700 177,81000 177,81000 179,56700 Pta 129,54800 129,85600 130,11200 130,31500 130,31500 1 30,92300