93/673/EG: Kommissionens beslut av den 10 december 1993 om fastställande av ett schablonmässigt avdrag på förskottet för de bokförda jordbruksutgifterna i fall av bristande iakttagelse av bestämmelserna om ingivande av det årliga frågeformulär om de tilläggsavgifter för mjölk och mjölkprodukter som fastställs i rådets förordning (EEG) nr 3950/92

Avis juridique important

93/673/EG: Kommissionens beslut av den 10 december 1993 om fastställande av ett schablonmässigt avdrag på förskottet för de bokförda jordbruksutgifterna i fall av bristande iakttagelse av bestämmelserna om ingivande av det årliga frågeformulär om de tilläggsavgifter för mjölk och mjölkprodukter som fastställs i rådets förordning (EEG) nr 3950/92 Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 310 , 14/12/1993 s. 0044 - 0044 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 54 s. 0023 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 54 s. 0023

KOMMISSIONENS BESLUT av den 10 december 1993 om fastställande av ett schablonmässigt avdrag på förskottet för de bokförda jordbruksutgifterna i fall av bristande iakttagelse av bestämmelserna om ingivande av det årliga frågeformulär om de tilläggsavgifter för mjölk och mjölkprodukter som fastställs i rådets förordning (EEG) nr 3950/92 (93/673/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 536/93 av den 9 mars 1993 om tillämpningsföreskrifter för tilläggsavgiften för mjölk och mjölkprodukter(1), ändrad genom förordning (EEG) nr 1756/93(2), särskilt artikel 8 fjärde strecksatsen i denna, och

med beaktande av följande:

Genomförandet av det tilläggsavgiftssystem som infördes genom rådets förordning (EEG) nr 3950/92(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1560/93(4), gör det nödvändigt att fastställa det schablonmässiga avdrag som avses i ovan nämna artikel 8 fjärde strecksatsen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Om det frågeformulär som framgår av bilagan till förordning (EEG) nr 536/93 inte har skickats in före den 1 september varje år skall kommissionen, gentemot den berörda medlemsstaten, för september månad göra ett avdrag på förskottet för bokförda utgifter med 1 % av det totala belopp som under det föregående räkenskapsåret har betalats till den berörda medlemsstaten för mjölk och mjölkprodukter.

Artikel2¶

Om den avgift som skall betalas till gemenskapen visar sig, på grundval av den information som anges i frågeformuläret i bilagan till förordning (EEG) nr 536/93, avvika med mer än 10 %, skall kommissionen, gentemot den berörda medlemsstaten, göra ett avdrag på förskottet för bokförda utgifter med 0,5 % av det samlade belopp som har betalats till den berörda medlemsstaten för mjölk och mjölkprodukter under det räkenskapsår som föregick det räkenskapsår då avvikelserna konstaterades.

Artikel3¶

Om det frågeformulär som återges i bilagan till förordning (EEG) nr 536/93 inte är fullständigt ifyllt skall kommissionen, gentemot den berörda medlemsstaten, för varje uppgift som inte är ifylld, göra ett avdrag på förskottet för bokförda utgifter med 0,04 % av det samlade belopp som under det föregående räkenskapsåret har betalats till den berörda medlemsstaten för mjölk och mjölkprodukter.

Artikel4¶

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 10 december 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 57, 10. 3. 1993, s. 12.

(2) EGT nr L 161, 2. 7. 1993, s. 48.

(3) EGT nr L 405, 31. 12. 1992, s. 1.

(4) EGT nr L 154, 25. 6. 1993, s. 30.