Villkoren för införsel

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EEG) nr 879/93 av den 13 april 1993 om villkoren för införsel enligt de KN-nummer som anges i bilaga E till rådets förordning (EEG) nr 3953/92 om systemet för import till gemenskapen av produkter med ursprung i republikerna Bosnien-Herzegovina, Kroatien och Slovenien samt före detta jugoslaviska republiken Makedoniens territorium Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 092 , 16/04/1993 s. 0008 - 0017 Finsk specialutgåva Område 2 Volym 9 s. 0058 Svensk specialutgåva Område 2 Volym 9 s. 0058

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 879/93 av den 13 april 1993 om villkoren för införsel enligt de KN-nummer som anges i bilaga E till rådets förordning (EEG) nr 3953/92 om systemet för import till gemenskapen av produkter med ursprung i republikerna Bosnien-Herzegovina, Kroatien och Slovenien samt före detta jugoslaviska republiken Makedoniens territorium

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tull- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 697/93(2), särskilt artikel 11 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 1368/88(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3886/86(4), anges villkoren för införsel, enligt de KN-nummer som är förtecknade i bilaga C till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Jugoslavien, av vissa levande tamdjur av nötkreatur och visst kött av nötkreatur.

Genom förordning (EEG) nr 3953/92(5) av den 21 december 1992 beviljar rådet republikerna Bosnien-Herzegovina, Kroatien och Slovenien samt före detta jugoslaviska republiken Makedoniens territorium handelsvillkor som motsvarar dem i det tidigare samarbetsavtalet mellan gemenskapen och förutvarande Jugoslavien.

I förordning (EEG) nr 3953/92 förtecknas i bilaga E följande produkter av nötkreatur som omfattas av de KN-nummer som anges nedan:

(1) Levande tamdjur, med undantag av renrasiga avelsdjur, som ännu inte har några permanenta tänder och som om det är en kviga (hondjur av nötkreatur som inte har kalvat) väger minst 320 kg och högst 470 kg (ex 0102 90 51 och ex 0102 90 59) och om det är ett handjur väger minst 350 kg och högst 500 kg (ex 0102 90 71 och ex 0102 90 79).

(2) Färska eller kylda hela slaktkroppar som väger minst 180 kg och högst 300 kg (ex 0201 10 00), färska och kylda halva slaktkroppar (ex 0201 10 00) och färska eller kylda kompenserade kvartsparter (ex 0201 20 20) som väger minst 90 kg och högst 150 kg och har svag förbening av brosket (i synnerhet vid bäckenbensfogen och på ryggkotornas tornutskotts spetsar) och ljusrött kött med särskilt fint strukturerat, vitt till ljusgult fett.

(3) Färska eller kylda avskilda framkvartsparter som väger minst 45 kg och högst 75 kg och har svag förbening av brosket (i synnerhet på tornutskottets spetsar) och ljusrött kött med särskilt fint strukturerat, vitt till ljusgult fett (ex 0201 20 30).

(4) Färska eller kylda avskilda bakkvartsparter som väger minst 45 kg och högst 75 kg (för s.k. pistoler minst 38 kg och högst 68 kg) och har svag förbening av brosket (i synnerhet på tornutskottets spetsar) och ljusrött kött med särskilt fint strukturerat, vitt till ljusgult fett (ex 0201 20 50).

Enligt artikel 7.3 i förordning (EEG) nr 3953/92 skall det vid införsel av produkter som omfattas av de ovan nämnda KN-numren lämnas fram ett intyg som visar att varorna har sitt ursprung i och kommer från de berörda republikerna och territoriet och att de exakt motsvarar definitionen i bilaga E. Texten i detta intyg har utformats av gemenskapen.

Enligt artikel 9 i rådets förordning (EEG) nr 802/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma definitionen av begreppet varors ursprung(6), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 456/91(7) måste intygen uppfylla vissa villkor.

Det är lämpligt att fastställa intygens utformning och villkoren för deras användning. Det är lämpligt att fastställa bestämmelser för hur de utfärdande organen skall utses så att gemenskapen kan säkerställa att villkoren för utfärdandet av intygen uppfylls.

Myndigheterna i republikerna Kroatien, Slovenien och före detta jugoslaviska republiken Makedoniens territorium har informerat om sina utfärdande organ.

Enligt artikel 20.1 i rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(8), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 125/93(9), skall de allmänna bestämmelserna för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen och tillämpningsföreskrifterna till denna användas vid klassificeringen av de produkter som omfattas av den förordningen.

Intyget bör utformas på ett av gemenskapens officiella språk och när så är lämpligt på det exporterande landets officiella språk.

Antagandet av denna förordning gör det nödvändigt att upphäva artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 185/93 av den 29 januari 1993 om tillämpningsföreskrifter för import av nötkött med ursprung i republikerna Bosnien-Herzegovina, Kroatien och Slovenien samt före detta republiken Makedoniens territorium(10).

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Nomenklaturkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Införseln av vissa slag av levande tamdjur av nötkreatur och visst nötkött som omfattas av följande KN-nummer och som avses i bilaga E i förordning (EEG) nr 3953/92 skall omfattas av bestämmelserna i denna förordning:

- Ex 0102 90 51, ex 0102 90 59, ex 0102 90 71 och ex 0102 90 79.

- Ex 0201 10 00 och ex 0201 20 20.

- Ex 0201 20 30.

- Ex 0201 20 50.

Artikel2¶

Utan att det påverkar bestämmelserna i artikel 9.2 i förordning (EEG) nr 802/68 skall ett intyg som utfärdats i republikerna Kroatien, Slovenien eller före detta jugoslaviska republiken Makedoniens territorium och som uppfyller villkoren i denna förordning lämnas fram när de produkter som avses i artikel 1 övergår till fri omsättning i gemenskapen.

Artikel3¶

1. De intyg som motsvarar de olika förebilderna i bilagorna 1, 2 och 3 för de två ovan nämnda republikerna och territoriet skall utfärdas i ett original och två kopior som skall tryckas och fyllas i på ett av de officiella språken inom Europeiska ekonomiska gemenskapen och, när så är lämpligt, även på det eller ett av de officiella språken i det exporterande landet.

Tulllmyndigheterna i den medlemsstat där produkterna saluförs får kräva att intyget översätts.

2. Originalet och kopiorna skall fyllas i med skrivmaskin eller för hand. I det senare fallet skall bläck användas och uppgifterna textas.

3. Intyget skall ha de ungefärliga måtten 210 × 297 mm. Papperet skall väga minst 40 g/m². Vitt papper skall användas för originalet, rosa för den första kopian och gult för den andra kopian.

4. Varje intyg skall vara försett med ett individuellt löpnummer följt av nationalitetsmärket för den utfärdande republiken eller territoriet.

Kopiorna skall ha samma löpnummer och samma nationalitetsmärke som originalet.

Artikel4¶

1. Originalet och den första kopian av intyget skall inom tolv dagar från dagen för utfärdandet lämnas fram tillsammans med de berörda produkterna till tullmyndigheterna i den medlemsstat där produkterna övergår till fri omsättning.

2. Det utfärdande organet skall skicka den andra kopian av intyget direkt till de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där produkterna övergår till fri omsättning.

Artikel5¶

1. Ett intyg är giltigt endast om det är i vederbörlig ordning bestyrkt av ett utfärdande organ som finns med i förteckningen i bilaga 4.

2. Ett vederbörligt bestyrkt intyg är ett intyg på vilket ort och dag för utfärdandet är angivet och som bär det utfärdande organets stämpel och är undertecknat av den eller de personer som är bemyndigade att göra detta.

Artikel6¶

1. Ett utfärdande organ får införas i förteckningen endast om det har

a) godkänts som sådant av det exporterande landet,

b) åtagit sig att kontrollera de uppgifter som anges i intygen,

c) åtagit sig att på begäran lämna sådana upplysningar till kommissionen och till medlemsstaterna att riktigheten av de uppgifter som är angivna i intygen kan bedömas.

d) åtagit sig att inom tre dagar från utfärdandet skicka den andra kopian av varje bestyrkt intyg till de myndigheter som avses i artikel 4.2.

2. Förteckningen skall ändras om de villkor som anges i punkt 1 a inte längre uppfylls eller om ett utfärdande organ inte längre fullgör sina åtaganden.

Artikel7¶

På de fakturor som lämnas fram som stöd för tulldeklarationer skall löpnumret eller löpnumren på motsvarande intyg anges.

Artikel8¶

Myndigheterna i republikerna Kroatien och Slovenien och före detta jugoslaviska republiken Makedoniens territorium skall till Europeiska gemenskapernas kommission skicka prov på de stämplar som används av deras utfärdande organ. Kommissionen skall vidarebefordra denna information till tullmyndigheterna i medlemsstaterna.

Artikel9¶

Förordning (EEG) nr 1368/88 och artikel 1 i förordning (EEG) nr 185/93 skall upphöra att gälla.

Artikel10¶

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 maj 1993.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 april 1993.

På kommissionens vägnar

Christiane SCRIVENER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 76, 30.3.1993, s. 12.

(3) EGT nr L 126, 20.5.1988, s. 26.

(4) EGT nr L 346, 15.12.1988, s. 22.

(5) EGT nr L 406, 31.12.1992, s. 1.

(6) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 1.

(7) EGT nr L 54, 28.2.1991, s. 4.

(8) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.

(9) EGT nr L 18, 27.1.1993, s. 1.

(10) EGT nr L 22, 30.1.1993, s. 70.

BILAGA 1

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >

BILAGA 2

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >

BILAGA 3

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >

BILAGA 4

Utfärdande organ:

- Republiken Kroatien: "Euroinspekt, Zagreb, Kroatien,

- Republiken Slovenien: "Inspect", Ljubljana, Slovenien,

- Före detta jugoslaviska republiken Makedoniens territorium: "Cargoinspct", Skopje.