Tilldelande av offentliga upphandlingskontrakt åt anbudsgivare från Förenta staterna

Avis juridique important

Rådets förordning (EEG) nr 1461/93 av den 8 juni 1993 om tilldelande av offentliga upphandlingskontrakt åt anbudsgivare från Förenta staterna Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 146 , 17/06/1993 s. 0001 - 0023 Finsk specialutgåva Område 11 Volym 22 s. 0027 Svensk specialutgåva Område 11 Volym 22 s. 0027

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1461/93 av den 8 juni 1993 om tilldelande av offentliga upphandlingskontrakt åt anbudsgivare från Förenta staterna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Skälen nedan är grundrättsaktens. Ändringsrättsakternas skäl: förordning (EG) nr 1836/95 · förordning (EG) nr 352/2006.

Den 25 maj 1993 undertecknade Europeiska ekonomiska gemenskapen och Förenta staterna ett avtal i form av en gemensam avsiktsförklaring om statlig upphandling, i det följande kallat "avtalet", vars syfte är att fastställa ramarna för väl avvägda rättigheter och skyldigheter i syfte att öppna delar av deras respektive marknader för offentlig upphandling och därigenom liberalisera och utvidga handeln.

Gemenskapen och Förenta staterna har även kommit överens om att fortsätta förhandlingarna i syfte att uppnå ett väl avvägt, omfattande avtal om offentlig upphandling, som omfattar ett stort antal centrala statliga myndigheter, delstatliga myndigheter och andra statliga myndigheter, och ett fristående avtal om offentlig upphandling på telekommunikationsområdet.

Förenta staterna har, trots de viktiga framsteg som har gjorts för att liberalisera offentlig upphandling, infört sanktioner enligt avsnitt VII i 1988 års Trade Act, vilka skulle hindra anbudsgivare från gemenskapen att konkurrera om de av Förenta staternas federala upphandlingskontrakt som inte omfattas av avtalet. Gemenskapen anser att sådana sanktioner är oskäliga och oberättigade.

Det är därför nödvändigt för gemenskapen att vidta lämpliga åtgärder för att på liknande sätt begränsa möjligheterna för anbudsgivare från Förenta staterna att konkurrera om vissa kontrakt från vissa offentliga myndigheter. Sådana åtgärder får inte åsidosätta gemenskapens och dess medlemsstaters förpliktelser enligt avtalet och GATT-överenskommelsen om statlig upphandling.

Bestämmelser måste fastställas för undantagsfall då åtgärder som begränsar möjligheterna för anbudsgivare från Förenta staterna att tilldelas offentliga kontrakt i gemenskapen inte skall tillämpas på grund av allmänt intresse och allmän säkerhet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

XXX

XXX

Article1¶XXXX

Ändrad genom förordning (EG) nr 352/2006.

1. XXXX