Ändring av förordning (EEG) nr 2164/92 om tillämpningsföreskrifter för den särskilda försörjningsordningen för Kanarieöarna avseende mjölkprodukter och om fastställande av den prognostiserade försörjningsbalansen

Avis juridique important

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1733/93 av den 30 juni 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 2164/92 om tillämpningsföreskrifter för den särskilda försörjningsordningen för Kanarieöarna avseende mjölkprodukter och om fastställande av den prognostiserade försörjningsbalansen Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 160 , 01/07/1993 s. 0021 - 0031 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 50 s. 0169 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 50 s. 0169

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1733/93 av den 30 juni 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 2164/92 om tillämpningsföreskrifter för den särskilda försörjningsordningen för Kanarieöarna avseende mjölkprodukter och om fastställande av den prognostiserade försörjningsbalansen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter(1), ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 3714/92(2), särskilt artikel 3.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 1695/92(3), ändrad genom förordning (EEG) nr 2132/92(4), fastställs bland annat tillämpningsföreskrifterna för den särskilda försörjningsordningen för Kanarieöarna med avseende på vissa jordbruksprodukter.

I kommissionens förordning (EEG) nr 2164/92 av den 30 juli 1992 om tillämpningsföreskrifter för den särskilda försörjningsordningen för Kanarieöarna avseende mjölkprodukter och om fastställande av den prognostiserade försörjningsbalansen(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1604/93(6), fastställs den prognostiserade försörjningsbalansen för Kanarieöarna för perioden 1 juli 1992 P30 juni 1993.

Efter denna inledande tillämpningsperiod för den aktuella ordningen är det nu lämpligt att revidera giltighetstiden för importlicenserna, ansökningstiden för nämnda licenser och beloppen för säkerheterna, i syftet att bättre anpassa dem till de tidsfrister och belopp som generellt gäller inom mjölksektorn.

För att fortsätta att tillgodose behovet av mjölk och mjölkprodukter på Kanarieöarna är det nödvändigt att fastställa den prognostiserade försörjningsbalansen för perioden 1 juli 1993 P30 juni 1994. Följaktligen bör bilagan till förordning (EEG) nr 2164/92 ändras.

De kvantiteter produkter som skall omfattas av den särskilda försörjningsordningen skall fastställas inom ramen för de prognostiserade försörjningsbalanserna som utarbetas periodiskt och som kan revideras på grundval av de faktiska marknadsbehoven och med beaktande av den lokala produktionen och traditionella handelsflöden. För att säkerställa att behoven vad avser kvantiteter, pris och kvalitet tillgodoses och för att säkerställa att den andel produkter som levereras från gemenskapen upprätthålls, skall det stöd som skall beviljas för produkter med ursprung inom den övriga gemenskapen fastställas på villkor som för slutanvändaren är likvärdiga med den fördel som uppnås genom befrielse från importpålagor vid import av produkter från tredje land.

Genom kommissionens förordning (EEG) nr 1646/93 om fastställande av exportbidragen för mjölk och mjölkprodukter(7) har bidragen för vissa mjölkprodukter ändrats. För att ta hänsyn till dessa ändringar bör stödet för vissa produkter som finns förtecknade i bilaga 2 till förordning (EEG) nr 2164/92 ändras.

Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Förordning (EEG) nr 2164/92 ändras på följande sätt:

1. I artikel 4

- punkt 1 skall "fem" ersättas med "tio",

- skall punkt 1 b ersättas med följande:

"b) bevis på att den berörda parten har ställt en säkerhet framläggs före den fastställda ansökningstidens utgång. Beloppet för säkerheten skall vara

- 2,5 ecu per 100 kg för produkter enligt KN-nummer 0401, 1901 90 90 eller 2106 90 91,

- 5 ecu per 100 kg för produkter enligt KN-nummer 0402 eller 0405,

- 7,5 ecu per 100 kg för produkter enligt KN-nummer 0406."

- punkt 2 skall "tionde" ersättas med "femtonde".

2. Artikel 5.1 skall ersättas med följande:

"1. Giltighetstiden för importlicenser skall löpa från dagen för utfärdandet till och med den sista dagen i den andra månaden efter månaden för utfärdandet."

3. Stödet skall fastställas på sådant sätt att den andel produkter som levereras från gemenskapen upprätthålls, med hänsyn tagen till traditionella handelsflöden.

4. Bilagorna 1 och 2 skall ersättas med bilagorna till denna förordning.

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1993.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 juni 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13.

(2) EGT nr L 378, 23.12.1992, s. 23.

(3) EGT nr L 179, 1.7.1992, s. 1.

(4) EGT nr L 213, 29.7.1992, s. 25.

(5) EGT nr L 217, 31.7.1992, s. 17.

(6) EGT nr L 153, 25.6.1993, s. 47.

(7) EGT nr L 157, 29.6.1993, s. 20.

BILAGA

"BILAGA 1 Kanarieöarnas försörjningsbalans för mjölkprodukter under perioden 1 juli 1993 P30 juni 1994

>Plats för tabell>

BILAGA 2

>Plats för tabell>