Ändring av förordning (EEG) nr 3900/92 om särskilda bestämmelser för tillämpningen av gemenskapens importordning för vissa arter av konserverad tonfisk, bonit och sardiner och fastställande av vilka kvantiteter av dessa produkter som får importeras under 1993, och om särskilda bestämmelser för utfärdande av importdokument

Avis juridique important

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1792/93 av den 30 juni 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 3900/92 om särskilda bestämmelser för tillämpningen av gemenskapens importordning för vissa arter av konserverad tonfisk, bonit och sardiner och fastställande av vilka kvantiteter av dessa produkter som får importeras under 1993, och om särskilda bestämmelser för utfärdande av importdokument Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 163 , 06/07/1993 s. 0021 - 0021 Finsk specialutgåva Område 4 Volym 5 s. 0030 Svensk specialutgåva Område 4 Volym 5 s. 0030

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1792/93 av den 30 juni 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 3900/92 om särskilda bestämmelser för tillämpningen av gemenskapens importordning för vissa arter av konserverad tonfisk, bonit och sardiner och fastställande av vilka kvantiteter av dessa produkter som får importeras under 1993, och om särskilda bestämmelser för utfärdande av importdokument

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3759/92 av den 17 december 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter (), ändrad genom förordning (EEG) nr 697/93 (), särskilt artikel 21.5 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 3900/92 () fastställs för konserver framställda av vissa arter av tonfisk och bonit den högsta kvantitet som får importeras till gemenskapen under 1993 till 74 100 ton.

Tyskland har därefter till kommissionen inkommit med en korrigering vad gäller de kvantiteter av produkterna som importerats under 1991, det år som utgör referensår för beräkningen av de kvantiteter som får importeras. Denna korrigering innebär en ökning på 1 164 ton.

Följaktligen bör de kvantiteter av produkterna i fråga som får importeras under 1993 anpassas i motsvarande grad efter det att korrigering gjorts genom att den årliga ökningstakten tillämpats i enlighet med den metod som anges i artikel 21.2 i förordning (EEG) nr 3759/92. Förordning (EEG) nr 3900/92 bör ändras i överensstämmelse härmed.

Ökningen av de kvantiteter som står till förfogande gör det möjligt att ge de importörer som avses i artikel 3.1 b i förordning (EEG) nr 3900/92 rätt till ytterligare import. Med tanke på att de kvantiteter som står till förfogande för dessa importörer är små bör undantagsvis särskilda bestämmelser fastställas för fördelningen av dem.

Förvaltningskommittén för fiskeriprodukter har inte kunnat yttra sig över de åtgärder som föreskrivs i denna förordning inom den av ordföranden utsatta tiden.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Talet "74 100" i kolumnen med rubriken "Kvantitet" i artikel 1.2 i förordning (EEG) nr 3900/92 skall ersättas med "75 500".

Artikel2¶

Ansökningar om importdokument i enlighet med artikel 3.1 b i förordning (EEG) nr 3900/92 får omfatta 15 ton per ansökan och totalt 210 ton.

Utan hinder av artikel 4.2 i förordning (EEG) nr 3900/92 skall kommissionen, om kvantiteterna i ansökningarna överstiger de tillgängliga, genom lottning göra ett urval bland de ansökningar som inkommit samma dag i enlighet med artikel 4.1 i förordning (EEG) nr 3900/92 samt tillfälligt upphäva medlemsstaternas rätt att utfärda importdokument för senare inkomna ansökningar.

De behöriga myndigheterna i medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna en förteckning över namnen på de importörer som inlämnat ansökningar.

Artikel3¶

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 juni 1993.

På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 388, 31.12.1992, s. 1.

() EGT nr L 76, 30.3.1993, s. 12.

() EGT nr L 392, 31.12.1992, s. 26.