31993R2830

Official Journal of the European Communities No L 258/19 16. 10. 93

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2830/93

of 15 October 1993

amending Regulations (EEC) No 1192/93, (EEC) No 1193/93, (EEC) No 1194/93, (EEC) No 1195/93, (EEC) No 1196/93, (EEC) No 1197/93, (EEC) No 1198/93, (EEC) No 1513/93, (EEC) No 1514/93, (EEC) No 1515/93, (EEC) No 1516/93 and (EEC) No 1517/93 opening standing invitations to tender for the export of cereals held by the intervention agencies

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, (EEC) No 1196/93, (EEC) No 1197/93, (EEC) No 1198/93, (EEC) No 1513/93, (EEC) No 1514/93, Having regard to the Treaty establishing the European (EEC) No 1515/93, (EEC) No 1516/93 and (EEC) No Economic Community, 1517/93, the second sentence is hereby replaced by the Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 following : of 30 June 1992, on the common organization of the market in cereals('), as amended by Regulation (EEC) ‘The customs export formalities must be completed No 2193/93 (3), and in particular Article 5 thereof, during the period from 1 July 1993 to 31 January 1994’, Whereas Commission Regulation (EEC) No 2131/93 (’), lays down the procedures and conditions for the disposal of cereals held by the intervention agencies ; Article 2 Whereas, in view of allowing the execution of exports, both the period for completion of customs export formalities and the final date of validity of export licences In Article 3 of Regulations (EEC) No 1192/93, (EEC) provided for in Commission Regulations (EEC) No 1193/93, (EEC) No 1194/93, (EEC) No 1195/93, No 1192/93(‘), (EEC) No 1193/93(°) and (EEC) (EEC) No 1196/93, (EEC) No 1197/93, (EEC) No 1194/93 (), as last amended by Regulation (EEC) No 1198/93, (EEC) No 1513/93, (EEC) No 1514/93, No 2625/93 (), Regulation (EEC) No 1195/93 (°), as last (EEC) No 1515/93, (EEC) No 1516/93 and (EEC) No amended by Regulation (EEC) No 2751/93 (’), Regulation 1517/93, ‘31 December 1993’ is replaced by ‘31 January (EEC) No 1196/93 ('°), as last amended by Regulation 1994’, (EEC) No 2656/93 (''), Regulation (EEC) No 1197/93 ('%), (EEC) No 1198/93 ('3), (EEC) No 1513/93 ('*), (EEC) No 1514/93 ('5), (EEC) No 1515/93 ('9, (EEC) No 1516/93 ('’) Article 3 and (EEC) No 1517/93 ('8), as last amended by Regulation (EEC) No 2625/93, should be amended ; whereas the last In Article 4 (2) of Regulations 1192/93, (EEC) partial invitation to tender should be postponed and the No 1193/93, (EEC) No 1194/93, (EEC) No 1195/93, deadline for the submission of tenders changed from (EEC) No 1196/93, (EEC) No _ 1197/93, (EEC) Wednesday at 1 p.m. to Thursday at 9 a.m.; No 1198/93, (EEC) No 1513/93, (EEC) No 1514/93, Whereas the measures provided for in this Regulation are (EEC) No 1515/93, (EEC) No 1516/93 and No (EEC) in accordance with the opinion of the Management 1517/93 ‘Wednesday at 1 p.m.’ is hereby replaced by Committee for Cereals, ‘Thursday at 9 a.m.’

HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 4 Article 1 In Article 2 (1) of Regulations (EEC) No 1192/93, (EEC) In Article 4 (3) of Regulations (EEC) No 1192/93, (EEC) No 1193/93, (EEC) No 1194/93, (EEC) No 1195/93, No 1193/93, (EEC) No 1194/93, (EEC) No 1195/93, (EEC) No 1196/93, (EEC) No 1197/93, (EEC) (') OJ No L 181, 1. 7. 1992, p. 21. No 1198/93, (EEC) No 1513/93, (EEC) No 1514/93, (?) OJ No L 196, 5. 8. 1993, p. 22. (EEC) No 1515/93, (EEC) No 1516/93 and (EEC) No () OJ No L 191, 31. 7. 1993, p. 76. 1517/93, ‘28 October 1993’ is hereby replaced by (*) OJ No L 122, 18. 5. 1993, p. 5. () OJ No L 122, 18. 5. 1993, p. 8. ‘25 November 1993’. () OJ No L 122, 18. 5. 1993, p. 11. () OJ No L 240, 25. 9. 1993, p. 13. (*) OJ No L 122, 18. 5. 1993, p. 14. () OJ No L 249, 7. 10. 1993, p. 7. Article 5 0) OJ No L 122, 18. 5. 1993, p. 17. 1) OJ No L 244, 30. 9. 1993, p. 3. Article 6 of Regulations 1192/93, (EEC) No 1193/93, 2) OJ No L 122, 18. 5. 1993, p. 20. 3) OJ No L 122, 18.5. 1993, p. 23. (EEC) No 1194/93, (EEC) No 1195/93, (EEC) 4) OJ No L 150, 22. 6. 1993, p. 15. No 1196/93, (EEC) No 1197/93, (EEC) No 1198/93, () OJ No L 150, 22. 6. 1993, p. 18. (EEC) No 1513/93, (EEC) No 1514/93, (EEC) (') OJ No L 150, 22. 6. 1993, p. 21. No 1515/93, (EEC) No 1516/93 and (EEC) No 1517/93 is () OJ No L 150, 22. 6. 1993, p. 24. (*) OJ No L 150, 22. 6. 1993, p. 27. hereby replaced by the following:

No L 258/20 | Official Journal of the European Communities 16. 10. 93

‘Article 6 customs export formalities have taken place during the period from 1 July 1993 to 31 January 1994,

Article 6 Notwithstanding Article 17 (3) of Regulation (EEC) No 2131/93, the security referred to in the second This Regulation shall enter into force on the day of its indent of Article 17 (2) of the said Regulation shall publication in the Official Journal of the European not be released until proof is furnished that the Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member _ States.

Done at Brussels, 15 October 1993.

For the Commission

René STEICHEN Member of the Commission