31993R3612

29 . 12 . 93 Official Journal of the European Communities No L 328 /9

COMMISSION REGULATION (EC) No 3612/93 of 28 December 1993 fixing the export refunds on cereal-based compound feedingstuffs

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, whereas the representative market rates defined in Article 1 of Council Regulation (EEC) No 3813/92 (6), as Having regard to the Treaty establishing the European amended by Regulation (EC) No 3528/93 Q, are used to Community, convert amounts expressed in third country currencies and are used as the basis for determining the agricultural conversion rates of the Member States' currencies ; Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 whereas detailed rules on the application and determina­ of 30 June 1992 on the common organization of the tion of these conversions were set by Commission Regu­ market in cereals ('), as amended by Regulation (EEC) No lation (EEC) No 1068/93 (8) ; 2193/93 (2), and in particular the third subparagraph of Article 13 (4) thereof, Whereas the refund must be fixed once a month ; whereas it may be altered in the intervening period ; Whereas Article 13 of Regulation (EEC) No 1766/92 provides that the difference between quotations or prices on the world market for the products listed in Article 1 of Whereas Council Regulation (EEC) No 990/93 (9) prohi­ that Regulation and prices for those products within the bits trade between the European Community and the Community may be covered by an export refund ; Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) ; whereas this prohibition does not apply in certain situa­ Whereas Commission Regulation (EEC) No 1913/69 of tions as comprehensively listed in Articles 2, 4, 5 and 7 29 September 1969 on the granting and the advance thereof ; whereas account should be taken of this fact fixing of the export refund on cereal-based compound when fixing the refunds ; feedingstuffs (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3630/91 (4), provides that calculation of the export refund Whereas, pursuant to the abovementioned provisions, the must take account of, in particular, the averages of the refunds should be as set out in the Annex hereto ; refunds granted and the levies calculated on the most commonly used basic cereals, adjusted on the basis of the threshold price in force during the current month ; Whereas the Management Committee for Cereals has not whereas that calculation must also take account of the delivered an opinion within the time limit set by its cereal products content ; whereas, therefore, in the interest chairman, of simplification, compound feedingstuffs should be placed in categories and the refund for each category should be fixed on the basis of the quantity of cereal products content for the category concerned ; whereas, furthermore, the amount of the refund must also take into account the possibilities and conditions for the sale of HAS ADOPTED THIS REGULATION : those products on the world market, the need to avoid disturbances on the Community market and the economic aspect of the export ; Article 1 . Whereas, however, in fixing the rate of refund it would seem advisable to base it at this time on the difference in the cost of raw inputs widely used in compound feeding­ The export refunds on the compound feedingstuffs stuffs as between the Community and world markets, allo­ covered by Regulation (EEC) No 1766/92 and subject to wing more accurate account to be taken of the commer­ Regulation (EEC) No 1619/93 are hereby fixed as shown cial conditions under which such products are exported ; in the Annex to this Regulation.

Whereas, under the terms of Article 4 of Commission Article 2 Regulation (EEC) No 1619/93 (5), the refund may be varied on the basis of the destination : This Regulation shall enter into force on 1 January 1994. (') OJ No L 181 , 1 . 7. 1992, p. 21 . I1) OJ No L 196, 5. 8. 1993, p. 22. (*) OJ No L 387, 31 . 12. 1992, p. 1 . O OJ No L 246, 30. 9 . 1969, p. 11 . O OJ No L 320, 22. 12. 1993, p. 32. (4) OJ No L 344, 14. 12. 1991 , p. 40 . (8) OJ No L 108 , 1 . 5. 1993, p. 106. n OJ No L 155, 26. 6. 1993 , p. 24. O OJ No L 102, 28 . 4. 1993, p. 14.

No L 328/ 10 Official Journal of the European Communities 29 . 12. 93

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 28 December 1993 . For the Commission Rene STEICHEN Member of the Commission

29 . 12. 93 Official Journal of the European Communities No L 328 / 11

ANNEX

to the Commission Regulation of 28 December 1993 fixing the export refunds on cereal-based compound feedingstuffs

(ECU/ tonne) (ECU / tonne) Product code Amount of refund (') Product code Amount of refund ('

2309 10 11 110 1,77 2309 90 53 290 4,05 2309 10 13 110 1,77 2309 10 11 310 7,06 2309 10 31 110 1,77 2309 10 13 310 7,06 2309 10 33 110 1,77 2309 10 31 310 7,06 2309 10 51 110 1,77 2309 10 33 310 7,06 2309 10 53 110 1,77 2309 10 51 310 7,06 2309 90 31 110 1,77 2309 10 53 310 7,06 2309 90 33 110 1,77 2309 90 31 310 7,06 2309 90 41 110 1,77 2309 90 33 310 7,06 2309 90 43 110 1,77 2309 90 41 310 7,06 2309 90 51 110 1,77 2309 90 43 310 7,06 2309 90 53 110 1,77 2309 90 51 310 7,06 2309 10 11 190 2,03 2309 90 53 310 7,06 2309 10 13 190 2,03 2309 10 11 390 8,10 2309 10 31 190 2,03 2309 10 13 390 8,10 2309 10 33 190 2,03 2309 10 31 390 8,10 2309 10 51 190 2,03 2309 10 33 390 8,10 2309 10 53 190 2,03 2309 10 51 390 8,10 2309 90 31 190 2,03 2309 10 53 390 8,10 2309 90 33 190 2,03 2309 90 31 390 8,10 2309 90 41 190 2,03 2309 90 33 390 8,10 2309 90 43 190 2,03 2309 90 41 390 8,10 2309 90 51 190 2,03 2309 90 43 390 8,10 2309 90 53 190 2,03 2309 90 51 390 8,10 2309 10 11 210 3,53 2309 90 53 390 8,10 2309 10 13 210 3,53 2309 10 31 410 10,59 2309 10 31 210 3,53 2309 10 33 410 10,59 2309 10 33 210 3,53 2309 10 51 410 10,59 2309 10 51 210 3,53 2309 10 53 410 10,59 2309 10 53 210 3,53 2309 90 41 410 10,59 2309 90 31 210 3,53 2309 90 43 410 10,59 2309 90 33 210 3,53 2309 90 51 410 10,59 2309 90 41 210 3,53 2309 90 53 410 10,59 2309 90 43 210 3,53 2309 10 31 490 12,16 2309 90 51 210 3,53 2309 10 33 490 12,16 2309 90 53 210 3,53 2309 10 51 490 12,16 2309 10 11 290 4,05 2309 10 53 490 12,16 2309 10 13 290 4,05 2309 90 41 490 12,16 2309 10 31 290 4,05 2309 90 43 490 12,16 2309 10 33 290 4,05 2309 90 51 490 12,16 2309 10 51 290 4,05 2309 90 53 490 12,16 2309 10 53 290 4,05 2309 10 31 510 14,12 2309 90 31 290 4,05 2309 10 33 510 14,12 2309 90 33 290 4,05 2309 10 51 510 14,12 2309 90 41 290 4,05 2309 10 53 510 14,12 2309 90 43 290 4,05 2309 90 41 510 14,12 2309 90 51 290 4,05 2309 90 43 510 14,12

No L 328 / 12 Official Journal of the European Communities 29 . 12. 93

(ECU / tonne) (ECU / tonne) Product code Amount of refund (') Product code Amount of refund (')

2309 90 51 510 14,12 2309 10 53 690 20,26 2309 90 53 510 14,12 2309 90 41 690 20,26 2309 10 31 590 16,21 2309 90 43 690 20,26 2309 10 33 590 16,21 2309 90 51 690 20,26 2309 10 51 590 16,21 2309 90 53 690 20,26 2309 10 53 590 16,21 2309 10 51 710 21,19 2309 90 41 590 16,21 2309 10 53 710 21,19 2309 90 43 590 16,21 2309 90 51 710 21,19 2309 90 51 590 16,21 2309 90 53 710 21,19 2309 90 53 590 16,21 2309 10 51 790 24,31 2309 10 31 610 17,66 2309 10 53 790 24,31 2309 10 33 610 17,66 2309 90 51 790 24,31 2309 10 51 610 17,66 2309 90 53 790 24,31 2309 10 53 610 17,66 2309 10 51 810 24,72 2309 90 41 610 17,66 2309 10 53 810 24,72 2309 90 43 610 17,66 2309 90 51 810 24,72 2309 90 51 610 17,66 2309 90 53 810 24,72 2309 90 53 610 17,66 2309 10 51 890 28,36 2309 10 31 690 20,26 2309 10 53 890 28,36 2309 10 33 690 20,26 2309 90 51 890 28,36 2309 10 51 690 20,26 2309 90 53 890 28,36

(') Refunds on exports to the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) may be granted only where the conditions laid down in Regulation (EEC) No 990/93 are observed. NB : The product codes and the footnotes are defined in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ No L 366, 24. 12. 1987, p. 1 ), as last amended by Regulation (EC) No 3567/93 (OJ No L 327, 28 . 12. 1993, p. 1 ).

There are no refunds for products falling within CN codes 2309 10 11 , 2309 10 13, 2309 10 31 , 2309 10 33, 2309 10 51 , 2309 10 53, 2309 90 31 , 2309 90 33, 2309 90 41 , 2309 90 43, 2309 90 51 and 2309 90 53 not included in the above table.