Ändring av numren för och beskrivningen av vissa produkter som förtecknas i bilagorna till förordning (EEG) nr 2405/89 om särskilda tillämpningsföreskrifter för ordningen med importlicenser och förutfastställelselicenser för bearbetade produkter av frukt och grönsaker och i bilagan till förordning (EEG) nr 1129/93 om fastställande av minimipriset vid import av vissa typer av bearbetade körsbär regleringsåret 1993/1994

Avis juridique important

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 249/94 av den 3 februari 1994 om ändring av numren för och beskrivningen av vissa produkter som förtecknas i bilagorna till förordning (EEG) nr 2405/89 om särskilda tillämpningsföreskrifter för ordningen med importlicenser och förutfastställelselicenser för bearbetade produkter av frukt och grönsaker och i bilagan till förordning (EEG) nr 1129/93 om fastställande av minimipriset vid import av vissa typer av bearbetade körsbär regleringsåret 1993/1994 Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 031 , 04/02/1994 s. 0005 - 0007 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 56 s. 0020 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 56 s. 0020

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 249/94 av den 3 februari 1994 om ändring av numren för och beskrivningen av vissa produkter som förtecknas i bilagorna till förordning (EEG) nr 2405/89 om särskilda tillämpningsföreskrifter för ordningen med importlicenser och förutfastställelselicenser för bearbetade produkter av frukt och grönsaker och i bilagan till förordning (EEG) nr 1129/93 om fastställande av minimipriset vid import av vissa typer av bearbetade körsbär regleringsåret 1993/1994

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 426/86 av den 24 februari 1986 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1569/92(2), särskilt artiklarna 9.6, 14.3 och 15.4 i denna, och

med beaktande av följande:

Kommissionens förordning (EEG) nr 2205/92 av den 14 juli 1992 om ändring av bilagorna 1 och 2 till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan(3) innehåller den kombinerade nomenklatur som gäller för närvarande.

Vissa nummer och beskrivningar som förekommer i bilagorna till kommissionens förordning (EEG) nr 2405/89(4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2641/91(5) och i bilagan till rådets förordning (EEG) nr 1129/93(6) motsvarar inte längre numren i den kombinerade nomenklaturen. Nämnda bilagor bör därför ändras.

I samband med att nämnda bilagor ändras bör tillfället tas att korrigera brister i utformningen som påverkar en korrekt användning av den kombinerade nomenklaturen.

Artikel 1 i denna förordning bör vara tillämplig från och med dagen för ikraftträdandet av förordning (EEG) nr 2205/92 och artikel 2 från och med dagen för ikraftträdandet av förordning (EEG) nr 1129/93.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Förordning (EEG) nr 2405/89 ändras på följande sätt:

1. I bilaga 1 skall texten

">Plats för tabell>

"

ersättas med följande text:

">Plats för tabell>

"

,texten

">Plats för tabell>

"

ersättas med följande text:

">Plats för tabell>

"och texten

">Plats för tabell>

"

ersättas med följande text:

">Plats för tabell>

"

.2. I bilaga 2 skall texten

">Plats för tabell>

"

ersättas med följande text:

">Plats för tabell>

"

,texten

">Plats för tabell>

"

ersättas med följande text:

">Plats för tabell>

"

och texten

">Plats för tabell>

"

ersättas med följande text:

">Plats för tabell>

".

Artikel2¶

I bilagan till förordning (EEG) nr 1129/93 skall texten

">Plats för tabell>

"

ersättas med följande text:

">Plats för tabell>

".

Artikel3¶

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 1 skall tillämpas från och med den 1 januari 1993.

Artikel 2 skall tillämpas från och med den 10 maj 1993.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 februari 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1.

(2) EGT nr L 166, 20.6.1992, s. 5.

(3) EGT nr L 267, 14.9.1992, s. 1.

(4) EGT nr L 227, 4.8.1989, s 34.

(5) EGT nr L 247, 5.9.1991, s. 11.

(6) EGT nr L 114, 8.5.1993, s. 29.