31994R0939

No L 107/30 28 . 4. 94 Official Journal of the European Communities

COMMISSION REGULATION (EC) No 939/94 of 27 April 1994 fixing the amount by which the variable component of the levy applicable to bran and sharps originating in Argentina must be reduced

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, levy is reduced and which provides satisfactory proof of payment of that tax ; Having regard to the Treaty establishing the European Community, Whereas Commission Regulation (EEC) No 1193/88 (3), as amended by Regulation (EEC) No 84/89 (4), lays down Having regard to Council Regulation (EEC) No 1058/88 the detailed rules of application of the special of 28 March 1988 on the import of bran, sharps and other arrangements for imports of bran, sharps and other residues derived from the sifting, milling or other working residues, whether or not in the form of pellets, derived of cereals other than maize and rice and amending from the sifting, milling or other working of cereals other Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical than maize and rice falling within CN codes 2302 30 and nomenclature and on the Common Customs Tariff ('), 2302 40, and in particular Article 2 (2) thereof, Whereas Regulation (EEC) No 1058/88 provides that the variable component of the levy, calculated in accordance HAS ADOPTED THIS REGULATION : with Article 2 of Commission Regulation (EEC) No 1620/93 of 25 June 1993 on the import and export Article 1 system for products processed from cereals and from rice (2), is to be reduced by an amount equal to 40 % of the average of the variable components of the levies The amount referred to in Article 1 of Regulation (EEC) No 1058/88 by which the variable amount of the levy applicable to the product in question in the three months applicable to imports of bran, sharps and other residues preceding the months during which that amount is fixed ; originating in Argentina and in any other third country whereas that reduction is applicable to products falling within CN codes 2302 30 10, 2302 30 90, 2302 40 10 and meeting the conditions laid down in that Article must be reduced shall be as set out in the Annex. 2302 40 90 for up to a maximum of 550 000 tonnes per year on the import of the products in question originating in Argentina and from any other third country which Article 2 applies to exports of those products a special tax of an amount equal to that by which the variable amount of the This Regulation shall enter into force on 1 May 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 27 April 1994.

For the Commission Rene STEICHEN Member of the Commission

(') OJ No L 104, 23. 4. 1988 , p. 1 . O OJ No L 111 , 30. 4. 1988 , p. 87. (2) OJ No L 155, 26. 6. 1993, p. 29. (4) OJ No L 13, 17. 1 . 1989, p. 13.

28 . 4. 94 Official Journal of the European Communities No L 107/31

ANNEX .

to the Commission Regulation of 27 April 1994 fixing the amount by which the variable component of the levy applicable to bran and sharps originating in Argentina must be reduced

(ECU/tonne)

CN code Amount

2302 30 10 16,66 2302 30 90 35,69 2302 40 10 16,66 2302 40 90 35,69