Andra ändringen av förordning (EG) nr 1393/94 om undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden i Nederländerna

Avis juridique important

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1794/94 av den 20 juli 1994 om andra ändringen av förordning (EG) nr 1393/94 om undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden i Nederländerna Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 186 , 21/07/1994 s. 0035 - 0036 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 59 s. 0116 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 59 s. 0116

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1794/94 av den 20 juli 1994 om andra ändringen av förordning (EG) nr 1393/94 om undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden i Nederländerna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1249/89(2), särskilt artikel 20 i denna, och

med beaktande av följande:

Till följd av att klassisk svinpest brutit ut i vissa områden i Belgien som ligger i gränsområdet till Nederländerna antogs undantagsåtgärder i övervakningszoner i Nederländerna till stöd för grisköttsmarknaden i kommissionens förordning (EG) nr 1393/94(3), ändrad genom förordning (EG) nr 1482/94(4).

Det är nödvändigt att justera uppköpspriset på svin till den nuvarande marknadssituationen med hänsyn till de sjunkande marknadspriserna.

Mot bakgrund av nya utbrott av klassisk svinpest i Belgien utökade de nederländska myndigheterna de veterinära restriktionerna och handelsrestriktionerna till ett nytt område i slutet av juni 1994. Det är lämpligt att från och med den 12 juli 1994 inbegripa de djur som kommer från detta område i det uppköpsprogram som föreskrivs i förordning (EG) nr 1393/94.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Förordning (EG) nr 1393/94 ändras på följande sätt:

1. Artikel 4 ändras på följande sätt:

a) I punkt 1 skall "105 ecu" ersättas med "95 ecu" och "89 ecu" ersättas med "81 ecu".

b) I punkt 2 skall "36 ecu" ersättas med "31 ecu" och "31 ecu" ersättas med "26 ecu".

2. Bilagan skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel3¶

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 21 juli 1994. Bestämmelserna i artikel 1.2 skall dock tillämpas från och med den 12 juli 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 juli 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 1.

(2) EGT nr L 129, 11.5.1989, s. 12.

(3) EGT nr L 152, 18.6.1994, s. 27.

(4) EGT nr L 159, 26.6.1994, s. 50.

BILAGA

"BILAGA

Området beläget i provinsen Zeeland begränsas enligt följande:

Följ från gränsstation 359 väg N58 österut mot korsningen med "Sint Annastraat", följ denna i riktning sydost mot korsningen med "De Kaai" i kommunen Sluis, följ "De Kaai" österut mot korsningen med "Hoogstraat", följ denna norrut mot korsningen med landsvägen från Sluis till Breskens, följ denna i riktning nordost till korsningen med "Barendijk" i kommunen Niewwvliet, följ "Barendijk" österut och fortsätt in på "Schoondijkse Weg", följ denna österut till korsningen med väg N58, följ denna söderut till korsningen med väg N61 i kommunen Schoondijk, följ väg N61 i riktning sydost till korsningen med "Statendijk", följ denna till korsningen med "Molentje", följ denna till korsningen med "Oranjedijk", följ denna till korsningen med "Mauritsweg", följ denna till korsningen med "Zachariasweg", följ denna till korsningen med "Driewegenweg", följ denna och fortsätt in på "Schorerweg", följ denna till korsningen med "Hoofdplaatseweg" och "Driewegenweg", följ denna i riktning sydost till korsningen med väg N61, följ denna österut till korsningen med Isabella-kanalen, följ kanalen till statsgränsen, följ gränsen i riktning sydost till gränsstation 359."