31994R2148

No L 228/26 1 . 9 . 94 Official Journal of the European Communities

COMMISSION REGULATION (EC) No 2148/94 of 31 August 1994 fixing the premiums to be added to the import levies on rice and broken rice

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, must be the cif price for shipment during the month in which importation is expected to take place ; whereas in the case of imports to be effected during the remaining Having regard to the Treaty establishing the European months for which the import licence is valid, this price Community, must be the cif price for shipment during the month preceding the month in which importation is expected to Having regard to Council Regulation (EEC) No 1418/76 take place ; whereas, if no offer for forward delivery is of 21 June 1976 on the common organization of the made for shipment during a given month, this price market in rice (*), as last amended by Regulation (EC) No should be the price ruling for shipment during the last 1 869/94 (2), and in particular Article 13 (6) thereof, month in which an offer for forward delivery was made ;

Whereas the premium shall be ECU 0 if the cif forward Whereas the premiums to be added to the import levies delivery price is equal to the cif price or lower by an fixed in advance for rice and broken rice must include a amount not exceeding ECU 0,30 per tonne ; premium for the current month and a premium for each of the following months until the expiry of the period of Whereas by virtue of Articles 6 and 7 of Regulation (EEC) validity of the import licence ; whereas this period of vali­ No 1428/76 the premium may, however, be fixed at a dity was laid down in Article 8 of Commission Regulation higher level in exceptional circumstances and within (EEC) No 891 /89 of 5 April 1989 on special detailed certain specified limits ; rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice (3), as last amended by Whereas the representative market rates defined in Article Regulation (EC) No 1755/94 (4); 1 of Council Regulation (EEC) No 381 3/92 (8), as amended by Regulation (EC) No 3528/93 (9), are used to Whereas Council Regulation (EEC) No 1428/76 (5) lays convert amounts expressed in third country currencies down rules for the advance fixing of levies on rice and and are used as the basis for determining the agricultural broken rice ; conversion rates of the Member States' currencies ; whereas detailed rules on the application and determina­ tion of these conversions were set by Commission Regu­ Whereas under the terms of Regulation (EEC) No lation (EEC) No 1068/93 (l0), as amended by Regulation 1428/76, where the cif price for husked rice, for milled (EC) No 547/94 ("); rice or for broken rice determined on the day on which the premiums are fixed is higher than the cif forward Whereas it follows from applying all these provisions that delivery price for the same product, the premium should the premiums should be as set out in the Annex hereto ; as a general rule be equal to the difference between these whereas the amount of the premiums should be altered two prices ; whereas the cif price is that determined in only if application of the abovementioned provisions accordance with Article 16 of Regulation (EEC) No entails a change of more than ECU 0,30, 1418/76 on the day on which the premiums are fixed ; whereas the detailed rules for determining cif prices were laid down in Commission Regulation (EEC) No 1613/71 of 26 July 1971 laying down detailed rules for fixing cif HAS ADOPTED THIS REGULATION : prices and levies on rice and broken rice and the correc­ tive amounts relating thereto (6), as last amended by Regu­ lation (EEC) No 1614/92 Q ; whereas the cif forward deli­ Article 1 very price is also determined in accordance with Article 16 of Regulation (EEC) No 1418/76 but on the basis of The premiums to be added to the import levies fixed in offers at North Sea ports ; whereas this price must be the advance in respect of rice and broken rice originating in cif price for shipment during the month in which the third countries shall be as set out in the Annex hereto . import licence is issued in the case of imports to be effected during that month ; whereas in the case of imports to be effected during the month following the Article 2 month in which the import licence is issued, this price This Regulation shall enter into force on 1 September (') OJ No L 166, 25. 6. 1976, p. 1 . 1994 . (2) OJ No L 197, 30. 7. 1994, p. 7. 0 OJ No L 94, 7. 4. 1989, p. 13 . (4) OJ No L 183, 19. 7. 1994, p. 7. (8) OJ No L 387, 31 . 12. 1992, p . 1 . 0 OJ No L 166, 25. 6. 1976, p. 30 . O OJ No L 320, 22. 12. 1993, p . 32. (6) OJ No L 168 , 27. 7. 1971 , p. 28 . H OJ No L 108 , 1 . 5. 1993, p. 106. j7) OJ No L 170, 25. 6. 1992, p. 15. (") OJ No L 69, 12. 3 . 1994, p . 1 .

1 . 9 . 94 Official Journal of the European Communities No L 228 /27

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 31 August 1994.

For the Commission Rene STEICHEN Member of the Commission

No L 228 /28 Official Journal of the European Communities 1 . 9 . 94

ANNEX

to the Commission Regulation of 31 August 1994 fixing the premiums to be added to the import levies on rice and broken rice

(ECU/ tonne) Current 1st period 2nd period 3rd period CN code 9 10 11 12

1006 10 21 0 0 0 — 1006 10 23 0 0 0 — 1006 10 25 0 0 0 — 1006 10 27 0 0 0 — 1006 10 92 0 0 0 — 1006 10 94 0 0 0 — 1006 10 96 0 0 0 — 1006 10 98 0 0 0 — 1006 20 11 0 0 0 — 1006 20 13 0 0 0 — 1006 20 15 0 0 0 — 1006 20 17 0 0 0 — 1006 20 92 0 0 0 — 1006 20 94 0 0 0 — 1006 20 96 0 0 0 — 1006 20 98 0 0 0 — 1006 30 21 0 0 0 — 1006 30 23 0 0 0 — 1006 30 25 0 0 0 — 1006 30 27 0 0 0 — 1006 30 42 0 0 0 — 1006 30 44 0 0 0 — 1006 30 46 0 0 0 — 1006 30 48 0 0 0 — 1006 30 61 0 0 0 — 1006 30 63 0 0 0 — 1006 30 65 0 0 0 — 1006 30 67 0 0 0 — 1006 30 92 0 0 0 — 1006 30 94 0 0 0 — 1006 30 96 0 0 0 — 1006 30 98 0 0 0 — 1006 40 00 0 0 0 0