Ändring av förordning (EG) nr 1559/94 om tillämpningsföreskrifter för de förfaranden inom ägg- och fjäderfäsektorn som fastställs i interimsavtalen mellan gemenskapen å ena sidan och Bulgarien respektive Rumänien å andra sidan

Avis juridique important

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2394/94 av den 3 oktober 1994 om ändring av förordning (EG) nr 1559/94 av den 30 juni 1994 om tillämpningsföreskrifter för de förfaranden inom ägg- och fjäderfäsektorn som fastställs i interimsavtalen mellan gemenskapen å ena sidan och Bulgarien respektive Rumänien å andra sidan Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 256 , 04/10/1994 s. 0001 - 0004 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 61 s. 0093 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 61 s. 0093

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2394/94 av den 3 oktober 1994 om ändring av förordning (EG) nr 1559/94 av den 30 juni 1994 om tillämpningsföreskrifter för de förfaranden inom ägg- och fjäderfäsektorn som fastställs i interimsavtalen mellan gemenskapen å ena sidan och Bulgarien respektive Rumänien å andra sidan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3641/93 av den 20 december 1993 om vissa förfaranden vid tillämpning av interimsavtalet om handel och handelsfrågor mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och å den andra sidan Bulgarien(1), särskilt artikel 1 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3642/93 av den 20 december 1993 om vissa förfaranden vid tillämpning av interimsavtalet om handel och handelsfrågor mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och å den andra sidan Rumänien(2), särskilt artikel 1 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2771/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för ägg(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1574/93(4), särskilt artikel 15 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2777/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för fjäderfäkött(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1574/93, särskilt artikel 15 i denna, och

med beaktande av följande:

Avtal i form av brevväxling mellan gemenskapen å ena sidan och Bulgarien(6) respektive Rumänien(7) å andra sidan som ändrade interimsavtalen mellan gemenskapen och Bulgarien(8) respektive Rumänien(9) undertecknades den 30 juni 1994.

Dessa avtal i form av brevväxling var nödvändiga för att kompensera dröjsmålet med tillämpningen av vissa jordbrukskoncessioner som föreskrivs i interimsavtalen i fråga om Rumänien och dröjsmålet med interimsavtalets ikraftträdande i fråga om Bulgarien. De åtgärder som föreskrivs i nämnda avtal tillämpas från och med den 1 juli 1994.

I kommissionens förordning (EG) nr 1559/94 av den 30 juni 1994(10) fastställs tillämpningsföreskrifter för interimsavtalen mellan gemenskapen och Bulgarien respektive Rumänien.

Det är därför lämpligt att öka de kvantiteter som fastställs i bilaga 1 till förordning (EG) nr 1559/94 och i bilaga 2 till kommissionens förordning (EG) nr 1807/94 av den 22 juli 1994 om fastställande av i vilken grad de ansökningar om importlicens för vissa ägg- och fjäderfäköttprodukter kan beviljas som har givits in i juli 1994 enligt den ordning som föreskrivs i interimsavtalen som ingåtts av gemenskapen och Bulgarien respektive Rumänien(11).

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för ägg och fjäder-fäkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Bilaga 1 till förordning (EG) nr 1559/94 skall ersättas med bilaga 1 till den här förordningen.

Artikel2¶

Bilaga 2 till förordning (EG) nr 1807/94 skall ersättas med bilaga 2 till den här förordningen.

Artikel3¶

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 oktober 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 333, 31.12.1993, s. 16.

(2) EGT nr L 333, 31.12.1993, s. 17.

(3) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 49.

(4) EGT nr L 152, 24.6.1993, s. 1.

(5) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 77.

(6) EGT nr L 178, 12.7.1994, s. 71.

(7) EGT nr L 178, 12.7.1994, s. 76.

(8) EGT nr L 323, 23.12.1993, s. 2.

(9) EGT nr L 81, 2.4.1993, s. 2.

(10) EGT nr L 166, 1.7.1994, s. 62.

(11) EGT nr L 189, 23.7.1994, s. 49.

BILAGA 1

"BILAGA 1

A. Produkter med ursprung i Bulgarien

I. Importavgiften nedsatt med 50 %.

>Plats för tabell>

II. Importavgiften nedsatt med 60 %.

>Plats för tabell>

B. Produkter med ursprung i Rumänien

I. Importavgiften nedsatt med 50 %.

>Plats för tabell>

II. Importavgiften nedsatt med 60 %.

>Plats för tabell>

"

BILAGA 2

"BILAGA 2

>Plats för tabell>

"