Ändring av förordning (EG) nr 2150/94 om fastställande för orensad bomull av den verkliga produktionen för regleringsåret 1993/94, den beräknade produktionen och den preliminära sänkningen av stödet för regleringsåret 1994/95 samt av det belopp med vilket målpriset skall sänkas för regleringsåret 1995/96, och om fastställande av den slutgiltiga sänkningen för regleringsåret 1994/95

Avis juridique important

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3012/94 av den 12 december 1994 om ändring av förordning (EG) nr 2150/94 om fastställande för orensad bomull av den verkliga produktionen för regleringsåret 1993/94, den beräknade produktionen och den preliminära sänkningen av stödet för regleringsåret 1994/95 samt av det belopp med vilket målpriset skall sänkas för regleringsåret 1995/96, och om fastställande av den slutgiltiga sänkningen för regleringsåret 1994/95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 320 , 13/12/1994 s. 0009 - 0009 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 65 s. 0090 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 65 s. 0090

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3012/94 av den 12 december 1994 om ändring av förordning (EG) nr 2150/94 om fastställande för orensad bomull av den verkliga produktionen för regleringsåret 1993/94, den beräknade produktionen och den preliminära sänkningen av stödet för regleringsåret 1994/95 samt av det belopp med vilket målpriset skall sänkas för regleringsåret 1995/96, och om fastställande av den slutgiltiga sänkningen för regleringsåret 1994/95

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Grekland, särskilt protokoll nr 4 om bomull, ändrad genom Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt protokoll nr 14 till denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2169/81 av den 27 juli 1981 om de allmänna reglerna för systemet med stöd för bomull(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1554/93(2), särskilt artikel 11 i denna, och

med beaktande av följande:

I förordning (EG) nr 2150/94(3) fastställdes den preliminära sänkningen av stödet i avvaktan på att rådet antar ändringen av rådets förordning (EEG) nr 1964/87 av den 2 juli 1987 om ändring av det stödsystem för bomull som infördes genom protokoll nr 4 till Anslutningsakten för Grekland(4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2760/94(5), för att uppfylla sitt åtagande om att minska den maximala sänkningssatsen från 20 % till 18,5 %. Förordning (EEG) nr 1964/87 ändrades i enlighet härmed genom förordning (EG) nr 2760/94. Förordning (EG) nr 2150/94 bör därför ändras för att därmed fastställa den slutgiltiga sänkningen för regleringsåret 1994/95.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för lin och hampa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Artikel 1.2 andra strecksatsen i förordning (EG) nr 2150/94 skall ersättas med följande:

"- fastställs sänkningen av stödbeloppet till 23,843 ecu per 100 kg."

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med regleringsåret 1994/95.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 december 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 211, 31.7.1981, s. 2.

(2) EGT nr L 154, 25.6.1993, s. 23.

(3) EGT nr L 228, 1.9.1994, s. 31.

(4) EGT nr L 184, 3.7.1987, s. 14.

(5) EGT nr L 294, 15.11.1994, s. 1.