Övergångsbestämmelser för genomförandet av det ramavtal om bananer som har ingåtts som led i Uruguayrundans multilaterala handelsförhandlingar

Avis juridique important

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3224/94 av den 21 december 1994 om övergångsbestämmelser för genomförandet av det ramavtal om bananer som har ingåtts som led i Uruguayrundans multilaterala handelsförhandlingar Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 337 , 24/12/1994 s. 0072 - 0074 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 66 s. 0048 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 66 s. 0048

KOMMISSIONENS Fû–RORDNING (EG) nr 3224/94 av den 21 december 1994 om ûÑvergûËngsbestûÊmmelser fûÑr genomfûÑrandet av det ramavtal om bananer som har ingûËtts som led i Uruguayrundans multilaterala handelsfûÑrhandlingar

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA Fû–RORDNING

med beaktande av FûÑrdraget om upprûÊttandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rûËdets fûÑrordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av marknaden fûÑr bananer(1), sûÊrskilt artikel 20 i denna, och

med beaktande av fûÑljande:

De avtal som har ingûËtts som ett led i de multilaterala handelsfûÑrhandlingarna under Uruguayrundan omfattar ett ramavtal om bananer. I kommissionens fûÑrordning (EEG) nr 1442/93(2), senast ûÊndrad genom kommissionens fûÑrordning (EG) nr 2444/94(3), faststûÊlls tillûÊmpningsfûÑreskrifter till det system som tillûÊmpas vid import av bananer till gemenskapen. I ramavtalet om bananer infûÑrs ûÊndringar av systemet fûÑr import av bananer till gemenskapen. Det bûÑr faststûÊllas ûÑvergûËngsbestûÊmmelser om tillûÊmpningen av systemet fûÑr import av bananer till gemenskapen sûË att ramavtalet om bananer kan tillûÊmpas till dess att slutliga bestûÊmmelser antas. SûÊrskilt fûÑr att garantera ursprunget av de bananer som importeras frûËn Colombia, Costa Rica, Nicaragua och Venezuela, bûÑr framlûÊggande av intyg om ursprung krûÊvas vid dessa produkters ûÑvergûËng till fri omsûÊttning inom gemenskapen under det fûÑrsta kvartalet av 1995.

FûÑr att kommissionen vid behov skall kunna vidta de ûËtgûÊrder som ûÊr nûÑdvûÊndiga fûÑr att sûÊkerstûÊlla att fûÑrdelningen av kvantiteterna efter ursprung ûÑverensstûÊmmer med den fûÑrdelning som har faststûÊllts under de multilaterala handelsfûÑrhandlingarna under Uruguayrundan, bûÑr det faststûÊllas att vid import av bananer till gemenskapen skall dels ursprungsintyg framlûÊggas fûÑr alla bananer, dels skall medlemsstaterna lûÊmna relevanta upplysningar.

FûÑrvaltningskommittûˋn fûÑr bananer har inte yttrat sig inom den tid som ordfûÑranden bestûÊmt.

Hû„RIGENOM Fû–RESKRIVS Fû–LJANDE.

Artikel1¶

1. Den tullkvot som avses i artikel 18 i rûËdets fûÑrordning (EEG) nr 404/93 skall delas in i delkvoter som tilldelas fûÑljande lûÊnder eller grupper av lûÊnder:

>Plats fûÑr tabell>

2. De 90 000 ton som tilldelas Dominikanska republiken och andra AVS-stater inom ramarna fûÑr de icke-traditionella kvantiteterna, skall fûÑrdelas som fûÑljer:

>Plats fûÑr tabell>

Artikel2¶

1. Utan att pûËverka tillûÊmpningen av kommissionens fûÑrordning (EEG) nr 1442/93 gûÊller fûÑljande fûÑr det fûÑrsta kvartalet av 1995:

- FûÑr ûÑvergûËng till fri omsûÊttning av bananer krûÊvs att ett giltigt ursprungsintyg bifogas importlicensen.

- û–vergûËng till fri omsûÊttning av bananer med ursprung i Colombia, Costa Rica och Nicaragua, dûÊr importlicenser av kategori A och kategori C som utfûÊrdas i enlighet med artikel 9.4 i kommissionens fûÑrordning (EEG) nr 1442/93 anvûÊnds, fûËr ske pûË villkor att en sûÊrskild exportlicens avseende samma kvantitet, utfûÊrdat av de respektive myndigheter som anges i bilagan, samtidigt framlûÊggs fûÑr tullmyndigheterna.

2. De handlingar som avses i punkt 1 behûÑvs emellertid inte fûÑr ûÑvergûËngen till fri omsûÊttning av bananer som avsûÊndes frûËn produktionslandet fûÑre den 20 december 1994 och som importeras till gemenskapen mellan den 1 och den 7 januari 1995.

De berûÑrda importûÑrerna skall framlûÊgga bevis pûË att bananpartiet uppfyller nûÊmnda krav genom att framlûÊgga fûÑljande:

- Vid sjûÑ- eller vattenvûÊgstransporter, en fraktsedel pûË vilken finns angivet att lastning ûÊgde rum fûÑre den 20 december 1994.

- Vid jûÊrnvûÊgstransporter, en fraktsedel som mottagits av jûÊrnvûÊgen i det avsûÊndande landet fûÑre den 20 december 1994.

- Vid vûÊgtransporter, TIR-carnet som framlagts fûÑr det fûÑrsta tullkontoret fûÑre den 20 december 1994.

- Vid lufttransporter, en fraktsedel pûË vilken finns angivet att flygbolaget mottog produkterna fûÑre den 20 december 1994.

3. Medlemsstaterna skall underrûÊtta kommissionen om de kvantiteter som har ûÑvergûËtt till fri omsûÊttning genom tillûÊmpning av denna fûÑrordning i enlighet med artikel 21 i fûÑrordning (EEG) nr 1442/93.

Artikel3¶

Denna fûÑrordning trûÊder i kraft samma dag som den offentliggûÑrs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillûÊmpas frûËn och med den 1 januari 1995.

Denna fûÑrordning ûÊr till alla delar bindande och direkt tillûÊmplig i alla medlemsstater.

UtfûÊrdad i Bryssel den 21 december 1994.

PûË kommissionens vûÊgnar

Renûˋ STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 47, 25.2.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 142, 12.6.1993, s. 6.

(3) EGT nr L 261, 11.10.1994, s. 3.

BILAGA

FûÑljande organ fûËr utfûÊrda sûÊrskilda exportlicenser

COLOMBIA

INCOMBEX

Instituto Colombiano de Comercio Exterior

Edificio Centro de Comercio Internacional

Calle 28 Nô¯ 13A 15/53,

Santa Fe de BogotûÀ

COSTA RICA

Corporaciû°n Bananera SA

Apartado 6504-1000,

San Josûˋ

NICARAGUA

Ministerio de EconomûÙa y Desarrollo

Direcciû°n de Comercio Exterior

Kilû°metro 3 ô§,

Carretera a Masaya

Edificio el Cortijo

Managua