31995R0188

1 . 2. 95 Nr L 24/75 Europeiska gemenskapernas officiella tidning

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 188/95

av den 31 januari 1995 om ändring av exportbidragen för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR som anges i bilagan till den här förordningen ändras till ANTAGIT DENNA FÖRORDNING de belopp som anges i den .

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­ peiska gemenskapen, HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av Artikel 1 marknaden för mjölk och mjölkprodukter ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2807/94 (^ särskilt De exportbidrag som avses i artikel 17 i förordning (EEG) artikel 17.5 i denna, och nr 804/68 för produkter som exporteras i oförändrat skick, och som slås fast i bilagan till den ändrade förordningen med beaktande av följande: (EG) nr 132/95 skall ändras för de produkter som anges i bilagan till den här förordningen till de belopp som anges Exportbidragen för mjölk och mjölkprodukter fastställs i i den . kommissionens förordning (EG) nr 132/95 (3).

Till följd av att de närmare bestämmelserna i förordning Artikel 2 (EG) nr 132/95 tillämpas på de uppgifter som kommis­ sionen känner till, bör exportbidragen för de produkter Denna förordning träder i kraft den 1 februari 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 januari 1995.

På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen

(») EGT nr L 148, 28.6.1968 , s. 13. (2) EGT nr L 298, 19.11.1994, s. 1 . O EGT nr L 19, 27.1.1995, s. 14.

Nr L 24/76 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1 . 2. 95

BILAGA

till kommissionens förordning av den 31 januari 1995 om ändring av exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter

(i ECU/100 kg nettovikt, om inte annat anges)

Produktnummer Export­ Produktnummer Export­ Bestämmelseland (*) Bestämmelseland f) bidragsbelopp (**) bidragsbelopp ("*)

0401 10 10 000 6,062 0402 21 91 500 133,24 0401 10 90 000 6,062 0402 21 91 600 145,02 0401 20 11 100 6,062 0402 21 91 700 152,03 0401 20 11 500 9,370 0402 21 91 900 159,85 0401 20 19 100 6,062 0402 21 99 100 118,81 0401 20 19 500 9,370 0402 21 99 200 119,68 0401 20 91 100 12,47 0402 21 99 300 121,23 0401 20 91 500 14,54 0402 21 99 400 130,18 0401 20 99100 12,47 0402 21 99 500 133,24 0401 20 99 500 14,54 0402 21 99 600 145,02 0401 30 11 100 18,67 0402 21 99 700 152,03 0401 30 11 400 28,79 0402 21 99 900 159,85 0401 30 11 700 43,25 0402 29 15 200 0,7028 0401 30 19 100 18,67 0402 29 15 300 1,0333 0401 30 19 400 28,79 0402 29 15 500 1,0923 0401 30 19 700 43,25 0402 29 15 900 1,1790 0401 30 31 100 51,51 0402 29 19 200 0,7028 0401 30 31 400 80,43 0402 29 19 300 1,0333 0401 30 31 700 88,69 0402 29 19 500 1,0923 0401 30 39 100 51,51 0402 29 19 900 1,1790 0401 30 39 400 80,43 0402 29 91 100 1,1881 0401 30 39 700 88,69 0402 29 91 500 1,3018 0401 30 91 100 101,08 0402 29 99 100 1,1881 0401 30 91 400 148,57 0402 29 99 500 1 3018 0401 30 91 700 173,37 0402 91 11 110 6,062 0401 30 99 100 101,08 0402 91 11 120 12,47 0401 30 99 400 148,57 0402 91 11 310 21,26 0401 30 99 700 173,37 0402 91 1 1 350 26,26 0402 10 11 000 70,28 0402 91 11 370 32,18 0402 10 19 Ö00 70,28 0402 91 19 110 6,062 0402 10 91 000 0,7028 0402 91 19 120 12,47 0402 10 99 000 0,7028 0402 91 19 310 21,26 0402 21 1 1 200 70,28 0402 91 19 350 26,26 0402 21 11 300 103,33 0402 91 19 370 32,18 0402 21 11 500 109,23 0402 91 31 100 24,66 0402 21 11 900 117,90 0402 91 31 300 38,04 0402 21 17 000 70,28 0402 91 39 100 24,66 0402 21 19 300 103,33 0402 91 39 300 38,04 0402 21 19 500 109,23 0402 91 51 000 28,79 0402 21 19 900 117,90 0402 91 59 000 28,79 0402 21 91 100 118,81 0402 91 91 000 101,08 0402 21 91 200 119,68 0402 91 99 000 101,08 0402 21 91 300 121,23 0402 99 11 110 0,0606 0402 21 91 400 130,18 0402 99 11 130 0,1247

1 . 2. 95 Europeiska gemenskapemas officiella tidning Nr L 24/77

Export­ Produktnummer Export­ Produktnummer Bestämmelseland (*) Bestammelseland (*) bidragsbelopp ("*) bidragsbelopp (**)

0402 99 11 150 0,2072 0403 90 61 100 0,0606 \

0402 99 11 310 24,52 0403 90 61 300 0,0937 I 0402 99 1 1 330 29,63 0403 90 63 000 0,1247 0402 99 1 1 350 39,70 0403 90 69 000 0,1867 0402 99 19110 0,0606 0404 90 11 100 70,28 0402 99 19 130 0,1247 0404 90 11 910 6,062 0402 99 19 150 0,2072 0404 90 1 1 950 21,26 0402 99 19 310 24,52 l 0404 90 13 120 I 70,28 0402 99 19 330 29,63 0404 90 13 130 103,33 0402 99 19 350 39,70 0404 90 13 140 109,23 0402 99 31 110 0,2673 0404 90 13 150 1 17,90 0402 99 31 150 I 41,36 0404 90 13 911 6,062 0402 99 31 300 0,5151 0404 90 13 913 12,47 0402 99 31 500 0,8869 0404 90 13 915 \ 18,67 0402 99 39110 0,2673 0404 90 13 917 28,79 0402 99 39 150 41,36 0404 90 13 919 43,25 0402 99 39 300 I 0,5151 \ 0404 90 13 931 21,26 0402 99 39 500 ! 0,8869 \ 0404 90 13 933 26,26 0402 99 91 000 l 1,0108 \ 0402 99 99 000 1,0108 0404 90 13 935 32,18 \ \ 0403 10 22 100 0404 90 13 937 38,04 \ 6,062 0403 10 22 300 9370 0404 90 13 939 39,76 I 0403 10 24 000 12,47 0404 90 1 9 110 118,81 l 0403 10 26 000 18,67 0404 90 19 115 119,68 II 0403 10 32 100 0,0606 0404 90 19 120 121,23 \ II 0403 10 32 300 0,0937 0404 90 19 130 130,18 I 0403 10 34 000 0,1247 0404 90 19 135 133,24 II 0403 10 36 000 0,1867 0404 90 19 150 145,02 \ Il 0403 90 1 1 000 70,28 0404 90 19 160 152,03 Il II 0403 90 13 200 70,28 0404 90 19 180 159,85 \ 0403 90 13 300 103,33 0404 90 31 100 I Il 70,28 0403 90 13 500 109,23 0404 90 31 910 \ II 6,062 0403 90 13 900 1 17,90 Il 0404 90 31 950 II 21,26 0403 90 19 000 118,81 Il 0404 90 33 120 I 70,28 0403 90 31 000 0,7028 II 0404 90 33 130 I 103,33 0403 90 33 200 II 0,7028 \ II 0404 90 33 140 I 109,23 0403 90 33 300 1,0333 II 0404 90 33 150 I 1 17,90 0403 90 33 500 Il 1,0923 I Il 0404 90 33 911 I 6,062 0403 90 33 900 Il 1,1790 I Il 0404 90 33 913 I 12,47 0403 90 39 000 Il 1,1881 I Il 0404 90 33 915 I 18,67 0403 90 51 100 6,062 l 0404 90 33 917 28,79 0403 90 51 300 li 9,370 0404 90 33 919 43,25 0403 90 53 000 II 12,47 0404 90 33 931 21,26 0403 90 59 110 II 18,67 0404 90 33 933 26,26 0403 90 59 140 II 28,79 0404 90 33 935 32,18 0403 90 59 170 43,25 0403 90 59 310 0404 90 33 937 38,04 l 51,51 0403 90 59 340 80,43 0404 90 33 939 39,76 \ 0403 90 59 370 88,69 0404 90 39 110 118,81 l 0403 90 59 510 101,08 0404 90 39 115 119,68 \ • 0403 90 59 540 148,57 0404 90 39 120 121,23 0403 90 59 570 173,37 0404 90 39 130 • 130,18 \

Nr L 24/78 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1 . 2. 95

Produktnummer Bestämmelseland (*) Export­ Produktnummer Export­ Bestämmelseland Q bidragsbelopp (**) bidragsbelopp ("")

0404 90 39 150 133,24 0405 00 19 500 176,71 I

0404 90 51 100 0,7028 0405 00 19 700 181,13 \ Il

0404 90 51 910 0,0606 0405 00 90 100 181,13 \

0404 90 51 950 24,52 0405 00 90 900 233,21 \

0404 90 53 110 0,7028 0406 10 20 100 — \

0404 90 53 130 1,0333 0406 10 20 230 028 — l

0404 90 53 150 1,0923 400 37,25 \ l

0404 90 53 170 1,1790 404 — li

0404 90 53 91 1 0,0606 45,76 \\

0404 90 53 913 0406 10 20 290 028 — 0,1247 II Ó404 90 53 915 0,1867 400 37,25 li

0404 90 53 917 404 — 0,2879 Il ... 0404 90 53 919 0,4325 45,76 0404 90 53 931 0406 10 20 610 028 12,88 24,52 037 — 0404 90 53 933 29,63 039 — 0404 90 53 935 39,70 II 0404 90 53 937 400 83,22 41,36 404 — 0404 90 59 130 1,1881 Il ... 0404 90 59 150 1,3018 85,37 II l

0406 10 20 620 028 19,08 0404 90 59 930 0,6184 Il 037 • — 0404 90 59 950 0,8869 \ \ 039 . — 0404 90 59 990 1,0108 400 91,76 0404 90 91 100 0,7028 404 — 0404 90 91 910 0,0606 *** 93,61 0404 90 91 950 24,52 II 0406 10 20 630 028 22,89 0404 90 93 110 0,7028 037 — 0404 90 93 130 1,0333 039 — 0404 90 93 150 1,0923 \

400 104,28 0404 90 93 170 1,1790 \ — 404 0404 90 93 91 1 0,0606 \ I 105,69 0404 90 93 913 0,1247 l 028 — 0406 10 20 640 0404 90 93 915 0,1867 l 037 —

0404 90 93 917 0,2879 \ 039 —

0404 90 93 919 0,4325 1 400 124,02 0404 90 93 931 24,52 l 404 —

0404 90 93 933 29,63 ... 124,02 0404 90 93 935 39,70 0406 10 20 650 028 26,24 0404 90 93 937 41,36 037 — 0404 90 99 130 1,1881 \ 039 —

0404 90 99 150 1,3018 400 62,01 0404 90 99 930 0,6184 404 — 0404 90 99 950 0,8869 * # ♦ I 129,12 0404 90 99 990 1,0108 406 10 20 660 — 0405 00 1 1 200 136,94 0406 10 20 810 028 — 0405 00 1 1 300 172,29 037 — 0405 00 1 1 500 176,71 039 — 0405 00 1 1 700 181,13 400 20,11 0405 00 19 200 136,94 404 — ... 0405 00 19 300 172,29 20,11

1 . 2. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 24/79

Produktnummer Bestämmelseland f) Export­ Produktnummer Bestämmelseland (*) Export­ bidragsbelopp {*') bidragsbelopp (**)

0406 10 20 830 028 — 0406 30 10 200 028 — 037 — 037 039 — 039 — 400 41,51 \ 400 34,32 — 404 — ... 404 46,44 ... 0406 30 10 250 028 — 34,32 037 — 0406 10 20 850 028 — 039 — 037 — 400 41,51 039 — 404 — ... 400 46,44 41,61 0406 30 10 300 028 — 404 — 037 — ... 41,61 039 —

040610 20 870 — 400 60,96 404 — 0406 10 20 900 — \

... 68,14 0406 20 90 100 — 0406 30 10 350 028 — 0406 20 90 913 028 — — 037 039 — 400 81,04 400 41,51 404 — 404 — * * * 81,04 ... 46,44 0406 20 90 915 028 — 0406 30 10 400 028 — 037 — 400 108,05 039 — 404 — 400 60,96 « * * 108,05 404 —

— ... 0406 20 90 917 028 68,14 0406 30 10 450 028 — 400 114,79 037 — 404 — 039 r ... 114,79 400 88,75

— 404 — 0406 20 90 919 028 ... 99,16 400 128,30 0406 30 10 500 — 404 — 0406 30 10 550 028 — ... 128,30 037 — — 039 — 0406 20 90 990 \

400 41,51 0406 30 10 100 — I 404 19,08 0406 30 10 150 028 — *** 46,44 037 — 0406 30 10 600 028 — — 037 — 039 039 — 400 19,11 400 60,96 404 — 404 26,72 ... v ** 21,78 68,14

Nr L 24/80 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1 . 2. 95

Produktnummer Export­ Produktnummer Export­ Bestämmelseland f) Bestämmelseland (*) bidragsbelopp (**) bidragsbelopp {")

0406 30 10 650 028 — 0406 30 31 730 028 — 037 — 037 039 — 039 — 400 60,96 400 88,75 404 404 — ... 68,14 ... I II 99,16 — 0406 30 31 910 028 II 0406 30 10 700 028 — 037 — l

037 — — 039 039 — 400 41,51 404 — 400 88,75 ... 46,44 404 0406 30 31 930 028 »** 99,16 II 037 — II 0406 30 10 750 028 — 039 — 037 — 400 60,96 039 — 404 — ... 400 108,33 68,14 0406 30 31 950 028 — 404 I 037 \ 121,04 039 I- 0406 30 10 800 028 — IIl 400 88,75 037 — 404 039 — ... 99,16 400 108,33 0406 30 39 100 — — 0406 30 39 300 028 — 404 „, 037 — 121,04 II 039 0406 30 31 100 — II II 400 41,51 0406 30 31 300 028 — 404 19,08 II 037 — ... 46,44 039 — — 0406 30 39 500 028 400 037 — 19,1 1 — 039 — 404 „, 400 60,96 21,78 404 26,72 0406 30 31 500 028 — II *♦» 68,14 037 0406 30 39 700 028 — 039 — 037 — 400 41,51 039 — 404 — 400 88,75 „. 404 — 46,44 — 99,16 0406 30 31 710 028 0406 30 39 930 028 037 037 039 039 — 400 41,51 400 88,75 404 404 46,44 99,16

1 . 2. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 24/81

Produktnummer Export­ Produktnummer Export­ Bestämmelseland (*) Bestämmelseland (*) bidragsbelopp (") bidragsbelopp (**)

0406 30 39 950 028 0406 90 06 900 037 — 0406 90 07 000 028 — 039 — 037 — 400 108,33 039 — 404 — 400 124,02 ... — 121,04 404 I l 0406 30 90 000 028 — ... 152,01 037 — — 0406 90 08 100 028 039 — — 037 400 108,33 039 — 404 — 400 124,02 ... 121,04 404 — 0406 40 50 000 028 — ... 152,01 400 114,50 0406 90 08 900 — , 404 — 0406 90 09 100 028 — »*» 120,69 037 0406 40 90 000 028 — 039 — 400 114,50 400 124,02 404 — 404 120,69 ... 152,01 0406 90 02 100 028 — 0406 90 09 900 — I 037 0406 90 12 000 028 039 — 037 I 400 124,02 II I 039 — 404 — l..! I II»»» 400 124,02 152,01 I II 404 0406 90 02 900 II — I II 152,01 0406 90 03 100 028 — Il 0406 90 14100 028 — 037 II 037 039 039 — 400 124,02 l 400 124,02 404 ... 404 — 152,01 ... 152,01 0406 90 03 900 II 0406 90 14 900 0406 90 04 100 028 0406 90 16 100 028 037 037 039 039 400 124,02 400 124,02 404 404 — 152,01 0406 90 04 900 — 152,01 ll — 0406 90 16 900 — 0406 90 05 100 028 li 0406 90 21 900 028 — 037 — — 037 — 039 039 — 400 124,02 404 — 400 124,02 *** 404 — 152,01 *** 0406 90 05 900 — 144,72 ll 028 — 0406 90 23 900 028 — 0406 90 06 100 — 037 — 037 039 — 039 — 400 124,02 400 62,01 404 — 404 — ... ... 152,01 129,12

Nr L 24/82 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1 . 2. 95

Produktnummer Export­ Produktnummer Export­ Bestämmelseland f) Bestämmelseland (*) bidragsbelopp C) bidragsbelopp C")

0406 90 25 900 028 0406 90 35 990 028 _ 037 — 037 — I 039 — 039 — 400 62,01 400 124,02 404 . — 404 — \ ..* 129,12 124,02 0406 90 27 900 028 — 0406 90 37 000 028 — 037 — 037 — 039 — 039 — l 400 53,55 400 124,02 404 — 404 — ... 109,42 152,01 0406 90 31 119 028 — 0406 90 61 000 028 — 037 — 037 85,87 039 ' — 039 85,87 400 59,60 400 176,49 404 15,26 404 133,56 **» ... 85,82 176,49 0406 90 31 151 028 — 0406 90 63 100 028 — 037 — 037 \ 100,20 039 — 039 100,20 400 55,71 400 202,37 404 14,27 404 152,64 *** ... 79,99 202,37 0406 90 31 159 — 0406 90 63 900 028 — 0406 90 33 119 028 — 037 66,79 037 — 039 66,79 039 400 143,10 400 59,60 404 7633 ... 404 15,26 157,41 ... — 85,82 0406 90 69 100 0406 90 33 151 028 0406 90 69 910 028 — 037 037 66,79 039 039 66,79 400 55,71 400 143,10 404 14,27 404 7633 ... * « « 79,99 157,41 0406 90 33 919 028 — 0406 90 73 900 028 — 037 037 40,71 039 039 40,71 400 59,60 400 144,07 404 15,26 I 404 114,50

... ... 85,82 144,07 0406 90 33 951 028 — 0406 90 75 900 028 037 037 — I

039 039 400 55,71 400 62,01 404 14,27 404 ... ... 79,99 120,17 0406 90 35 190 028 040 6 90 76 100 028 22,89 037 40,71 037 039 40,71 039 400 151,25 400 56,06 404 85,87 404 _ ... ... 151,25 105,69

1 . 2. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 24/83

Produktnummer Export­ Produktnummer Export­ Bestämmelseland (*) Bestämmelseland f) bidragsbelopp (**) bidragsbelopp

0406 90 76 300 028 — 028 0406 90 85 995 26,24 037 — — 037 039 — — 039 400 62,01 400 62,01 404 — 404 — » » # 129,12 ,.. 129,12 0406 90 76 500 028 — 0406 90 85 999 037 II 0406 90 86 100 II 039 II 0406 90 86 200 028 12,88 400 71,56 I 037 404 I 039 129,12 400 85,37 0406 90 78 100 028 22,89 404 — 037 — *** 039 — 85,37 0406 90 86 300 028 19,08 l 400 56,06 037 — 404 — *** 039 — 105,69 0406 90 78 300 028 — 400 91,76 037 — 404 — — ... 039 93,61 400 62,01 0406 90 86 400 028 22,89 404 — — l 037 ..» 129,12 039 — 0406 90 78 500 028 400 104,28 037 404 039 — „. 105,69 400 71,56 0406 90 86 900 028 404 I I 037 *** 129,12 I II 039 _ 0406 90 79 900 028 — 400 124,02 037 — 404 039 — 124,02 400 53,55 0406 90 87 100 — 404 li *** 0406 90 87 200 028 12,88 109,42 028 — 037 0406 90 81 900 039 — 037 039 — 400 85,37 400 404 — 124,02 ».. 404 — 85,37 "· 124,02 0406 90 87 300 028 19,08 0406 90 85 910 028 — 037 — 037 40,71 039 — l 039 40,71 400 91,76 400 151,25 404 — 404 85,87 ... 93,61 * * * 151^25 0406 90 87 400 028 22,89 0406 90 85 991 028 — 037 037 I- l 039 039 I II\ I 400 104,28 400 124,02 Il f 404 404 *** I...! l 105,69 124,02 ||

Nr L 24/84 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1 . 2. 95

Produktnummer Export­ Produktnummer Export­ Bestämmelseland (*) Bestämmelseland (*) bidragsbelopp f*) bidragsbelopp (**)

0406 90 87 951 028 2309 10 15 500 0,531 \

037 40,71 2309 10 15 700 0,604 2309 10 19 010 — l 039 40,71 2309 10 19 100 — 400 144,07 2309 10 19 200 0,254 404 85,87 „. 2309 10 19 300 0,338 144,07 2309 10 19 400 0,435 0406 90 87 971 028 26,24 2309 10 19 500 0,531 037 —— 2309 10 19 600 0,604 039 2309 10 19 700 0,640 400 70,60 2309 10 19 800 0,688 404 — — 2309 10 70 010 ... 129,12 2309 10 70 100 20,03 \ 0406 90 87 972 028 — 2309 10 70 200 \ 26,71 400 37,25 2309 10 70 300 \ 33,39 404 2309 10 70 500 40,05 \ ... 2309 10 70 600 46,73 45,76 \ 028 2309 10 70 700 53,41 0406 90 87 979 26,24 \ ___ 2309 10 70 800 58,76 037 l 2309 90 35 010 II 039 I II 2309 90 35100 — 400 II 70,60 2309 90 35 200 Il 0,254 404 — 2309 90 35 300 ll 0,338 ¥¥ * 129,12 2309 90 35 400 II 0,435 0406 90 88 100 — ll 2309 90 35 500 Il 0,531 0406 90 88 200 028 12,88 2309 90 35 700 0,604 037 2309 90 39 010 039 — 2309 90 39 100 — Il 400 85,37 2309 90 39 200 0,254 Il 404 2309 90 39 300 0,338 Il ... 2309 90 39 400 0,435 85,37 Il 2309 90 39 500 0,531 0406 90 88 300 028 19,08 II 2309 90 39 600 0,604 037 I- ll ! 2309 90 39 700 ll 0,640 039 I- II Il 2309 90 39 800 Il 0,688 l 400 91,76 Il 2309 90 70 010 Il l 404 I 11 2309 90 70 100 Il 20,03 *»» 93,61 2309 90 70 200 \\ 26,71 2309 10 15 010 — li 2309 90 70 300 \\ 33,39 2309 10 15 100 — \ 2309 90 70 500 II 40,05 2309 10 15 200 0,254 2309 90 70 600 46,73 \ II 2309 10 15 300 \ 0,338 2309 90 70 700 || 53,41 2309 10 15 400 0,435 2309 90 70 800 58,76 \

(*) Kodnumren för bestämmelseländema är de som anges i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 3079/94 (EGT nr L 325, 17.12.1994, s. 17). För andra bestämmelseländer än de som anges för varje KN-nummer anges det tillämpliga exportbidragsbeloppet med ***. Om inget bestämmelseland är angivet är exportbidragsbeloppet tillämpligt för export till alla andra bestämmelseländer än de som avses i artikel 1 .2. (*") Bidrag för export till Jugoslavien (Serbien och Montenegro) får beviljas endast om villkoren i förordning (EEG) nr 990/93 är uppfyllda. Obs: Produktnumren och fotnoterna definieras i kommissionens ändrade förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT nr L 366, 24.12.1987, s. 1 ).