31995R0658

Nr L 69/20 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29 . 3 . 95

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 658/95

av den 28 mars 1995

om fastställande av de belopp med vilka importavgifterna på nötkött med ursprung i staterna i Afrika, Västindien och Stilla havsområdet (AVS) skall sänkas

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR leken av denna sänkning måste beräknas i enlighet med ANTAGIT DENNA FÖRORDNING artikel 3 i kommissionens förordning (EEG) nr 970/90 (3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3808/92 (4). med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­ peiska gemenskapen, HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 715/90 av Artikel 1 den 5 mars 1990 om de bestämmelser som gäller för jord­ bruksprodukter och vissa varor som framställs genom De belopp med vilka importavgifterna på nötkött skall förädling av jordbruksprodukter som har sitt ursprung i sänkas i enlighet med artikel 3 i förordning (EEG) nr AVS-staterna eller i de utomeuropeiska länderna och terri­ 715/90 skall avseende import under det andra kvartalet torierna (ULT) ('), ändrad genom förordning (EG) nr 1995 vara de som anges i bilagan till den här förord­ 2484/94 (2), särskilt artikel 3 i denna, och ningen .

med beaktande av följande: Artikel 2

I artikel 3 i förordning (EEG) nr 715/90 fastställs att Denna förordning träder i kraft den 1 april 1995. importavgifterna på nötkött skall sänkas med 90 % . Stor­

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 mars 1995.

Pä kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 84, 30.3.1990, s. 85. (3) EGT nr L 99, 19.4.1990, s. 8 . (2) EGT nr L 265, 15.10.1994, s . 3 . (4) EGT nr L 384, 30.12.1992, s. 33 .

29 . 3 . 95 I SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 69 / 21

ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO [JITH — BILAGA

Código NC Importe (en ecus/ 100 kg) KN-kode Beløb (ECU/ 100 kg) KN-Code Betrag (ECU/ 1 00 kg) Κωδικός ΣΟ Εισφορά (Ecu/ 100 kg) CN code Amount (ECU/ 1 00 kg) Code NC Montant (en écus/ 100 kg) Codice NC Importo (ECU/ 100 kg) GN-code Bedrag (ecu/ 1 00 kg) Código NC Montante (Em ECU/ 1 00 kg) CN-koodi Rahamäärä (ecua/ 1 00 kg) KN-nummer Belopp (i ecu/ 100 kg)

0102 90 05 142,839 0102 90 21 142,839 0102 90 29 142,839 0102 90 41 142,839 0102 90 49 142,839 0102 90 51 142,839 0102 90 59 142,839 0102 90 61 142,839 0102 90 69 142,839 0102 90 71 142,839 0102 90 79 142,839 0201 10 00 271,393 0201 20 20 271,393 0201 20 30 217,115 0201 20 50 325,672 0201 20 90 407,090 0201 30 00 465,655 0202 10 00 170,148 0202 20 10 170,148 0202 20 30 136,119 0202 20 50 212,684 0202 20 90 255,222 0202 30 10 212,684 0202 30 50 212,684 0202 30 90 292,654 0206 10 95 465,655 0206 29 91 292,654 0210 20 10 407,090 0210 20 90 465,655 0210 90 41 465,655 0210 90 90 465,655 1602 50 10 465,655 1602 90 61 465,655

NB : Los codigos NC, incluidas las notas a pie de página, se definen en el Reglamento (CEE) n° 2658/87 modificado. NB : KN-koderne, herunder henvisninger til fodnoter, er fastsat i den ændrede forordning (EØF) nr. 2658/87. NB : Die KN-Codes sowie die Verweisungen und Fußnoten sind durch die geänderte Verordnung (EWG) Nr. 2658 / 87 bestimmt. NB : Οι κωδικοί της συνδυασμένης ονοματολογίας, συμπεριλαμβανομένων των υποσημειώσεων, καθορίζονται στον τροποποιημένο κανονισμό ( EOK) αριθ. 2658/87 . NB : The CN codes and the footnotes are defined in amended Regulation (EEC) No 2658/87. NB : Les codes NC ainsi que les renvois en bas de page sont définis au règlement (CEE) n° 2658/87 modifié. NB : I codici NC e i relativi richiami in calce sono definiti dal regolamento (CEE) n. 2658/87 modificato. NB : GN-codes en voetnoten : zie de gewijzigde Verordening (EEG) nr. 2658 / 87. NB : Os códigos NC, incluindo as remissões em pe-de-página são definidos no Regulamento (CEE) n? 2658 /87 alterado. HUOM.: Tuotekoodit ja niihin liittyvät alaviitteet määritellään komission asetuksessa (ETY) N:o 2658/87, sellaisena kuin se on muutettuna . Anm: KN-numren och fotnoterna definieras i kommissionens ändrade förordning (EEG) nr 2658/87.