Ändring av förordning (EEG) nr 2552/93 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av konstgjord korund med ursprung i Folkrepubliken Kina, Ryssland och Ukraina, med undantag för den import som sålts för export till gemenskapen av företag vilkas åtaganden har godtagits

Avis juridique important

Rådets förordning (EG) nr 709/95 av den 27 mars 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 2552/93 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av konstgjord korund med ursprung i Folkrepubliken Kina, Ryssland och Ukraina, med undantag för den import som sålts för export till gemenskapen av företag vilkas åtaganden har godtagits Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 073 , 01/04/1995 s. 0001 - 0002

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 709/95 av den 27 mars 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 2552/93 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av konstgjord korund med ursprung i Folkrepubliken Kina, Ryssland och Ukraina, med undantag för den import som sålts för export till gemenskapen av företag vilkas åtaganden har godtagits

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3283/94 av den 22 december 1994 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1), särskilt artikel 8 i denna,

med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd inom rådgivande kommittén, och

med beaktande av följande:

A. Tidigare åtgärder

(1) Genom beslut nr 91/512/EEG av den 25 juli 1991 (2), godtog kommissionen åtaganden i anslutning till översynen av antidumpningsåtgärder rörande import av konstgjord korund med ursprung i Sovjetunionen, Ungern, Polen, Tjeckoslovakien och Folkrepubliken Kina, samt i anslutning till antidumpningsförfarandet rörande import av konstgjord korund med ursprung i Brasilien och Jugoslavien. Genom rådets förordning (EEG) nr 2552/93 (3), infördes en slutgiltig antidumpningstull på import av konstgjord korund med ursprung i Folkrepubliken Kina, Ryssland och Ukraina, med undantag för varor som säljs för export till gemenskapen av företag vilkas åtaganden hade godtagits.

B. Återtagande av åtagande

(2) Företaget V/O Stankoimport, en rysk exportör som hade lämnat ett åtagande inom ramen för det ovan angivna förfarandet, har i samband med sin normala rapportering om genomförandet av det nämnda åtagandet informerat kommissionens avdelningar att det har börjat exportera vissa typer av konstgjord korund som företaget i åtagandet förklarade sig inte exportera. V/O Stankoimport uppgav också att det hade problem med att sälja vissa andra typer av konstgjord korund för export till gemenskapen till de priser som fastställts i åtagandet på grund av utvecklingen av marknadsförhållandena. För att utreda situationen besökte kommissionens avdelningar företaget den 20 september 1994. Den 21 november 1994 meddelade V/O Stankoimport kommissionens avdelningar att företaget beslutat återta sitt åtagande med verkan från och med den 1 januari 1995.

C. Slutgiltig tull

(3) Enligt artikel 8.9 i förordning (EG) nr 3283/94 skall, då ett åtagande har återtagits, en slutgiltig antidumpningstull införas på grundval av de förhållanden som konstaterats innan åtagandet godtogs, förutsatt att en sådan utredning avslutats med ett slutligt beslut om dumpning och skada. Den utredning som ledde till att V/O Stankoimports åtagande godtogs genom beslut 91/512/EEGbeslutnr 91/512/EEG avslutades med ett slutligt beslut med avseende på Sovjetunionen angående förekomsten av dumpning och av en därav orsakad skada, tillsammans med slutsatsen att det låg i gemenskapens intresse att vidta antidumpningsåtgärder. Om V/O Stankoimports åtagande inte hade godtagits skulle en antidumpningstull på 9,8 % ha tillämpats. Samma kvot användes senare genom förordning (EEG) nr 2552/93 på alla andra exportörer från Ryska federationen förutom V/O Stankoimport. Rådet anser därför att befrielsen av V/O Stankoimport från tullsatsen på 9,8 % i förordning (EEG) nr 2552/93 bör upphävas och att den nämnda förordningen till följd av detta bör ändras så att tullsatsen på 9,8 % tillämpas på alla exportörer i Ryska federationen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Artikel 1.5 i förordning (EEG) nr 2552/93 skall utgå.

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 mars 1995.

På rådets vägnar

M. GIRAUD

Ordförande

(1) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 1. Förordning ändrad genom förordning (EG) nr 355/95 (EGT nr L 41, 23.2.1995, s. 2).

(2) EGT nr L 275, 2.10.1991, s. 27.

(3) EGT nr L 235, 18.9.1993, s. 1.