Fastställande av storleken på kompensationsstödet för gemenskapsbananer som saluförs under 1994 samt av förskottet för 1995 och om avvikelse från förordning (EEG) nr 1858/93 vad gäller betalningsperioden för restbeloppet av stödet

Avis juridique important

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 797/95 av den 7 april 1995 om fastställande av storleken på kompensationsstödet för gemenskapsbananer som saluförs under 1994 samt av förskottet för 1995 och om avvikelse från förordning (EEG) nr 1858/93 vad gäller betalningsperioden för restbeloppet av stödet Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 080 , 08/04/1995 s. 0019 - 0020

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 797/95 av den 7 april 1995 om fastställande av storleken på kompensationsstödet för gemenskapsbananer som saluförs under 1994 samt av förskottet för 1995 och om avvikelse från förordning (EEG) nr 1858/93 vad gäller betalningsperioden för restbeloppet av stödet

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 (1) av den 13 februari 1993 om en gemensam organisation av marknaderna inom banansektorn, senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artiklarna 12.6 och 14 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 (3) av den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de omräkningskurser som skall tillämpas inom den gemensamma jordbrukspolitiken, senast ändrad genom förordning (EG) nr 150/95 (4), särskilt artiklarna 12 och 13.1 i denna, och

med beaktande av följande:

Kommissionens förordning (EEG) nr 1858/93 (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 796/95 (6) om fastställande av tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 404/93 om systemet med ersättning för inkomstbortfall i samband med saluförande av bananer.

Enligt artikel 12 i förordning (EEG) nr 404/93 skall kompensationsstödet beräknas på skillnaden mellan den fasta referensinkomsten för bananer som framställs och saluförs inom gemenskapen och den genomsnittliga produktionsinkomsten på gemenskapsmarknaden för det ifrågavarande året. Kompensationsstöd utgår till ett produktionsområde om den genomsnittliga produktionsintäkten är markant lägre än den genomsnittliga gemenskapsintäkten.

Priserna på bananer som producerats och saluförts i gemenskapen under 1994 låg på en nivå som medförde att det genomsnittliga priset för bananer levererade i första lossningshamn i gemenskapen och med avdrag för genomsnittskostnaderna för transport och leverans fritt ombord var lägre än den referensinkomst som anges i artikel 2.2 i förordning (EEG) nr 1858/93. Följaktligen bör kompensationsstöd fastställas för 1994.

Det har visat sig att med hänsyn till de mycket ogynnsamma produktionsvillkoren i området så är genomsnittsinkomsten vid saluförandet av bananer som producerats på Madeira markant lägre än genomsnittsinkomsten för 1994 i gemenskapen. Av detta skäl bör ett kompensationsstöd utgå till denna bananproduktion.

För övrigt bör man ha i åtanke att enhetsbeloppet för förskottet och för garantin för de kvantiteter bananer som saluförs under ett visst år beror av storleken på det stöd som betalas ut med avseende på det föregående året i enlighet med artikel 4.2 i förordning (EEG) nr 1858/93.

Enligt artikel 11 i förordning (EEG) nr 1858/93 skall den kurs som skall användas vid omräkning till nationell valuta av förskottsbeloppen och restbeloppen vara den jordbruksomräkningskurs som gäller den första dagen av varje försäljningsperiod. Den avgörande händelsen för omräkningskursen inträffar före den 1 februari både vad gäller restbeloppet för 1994 och för det första förskottet för 1995. Följaktligen bör den jordbruksomräkningskurs som omfattar korrektionsfaktorn 1,207509 beaktas vid fastställandet av dessa belopp.

Fastställandet av det slutliga kompensationsstödet för 1994 har inte kunnat ske i tillräckligt god tid för att det skall kunna betalas ut inom de tidsramar som anges i artikel 10 i förordning (EEG) nr 1858/93. Följaktligen bör restbeloppet avseende kompensationsstödet betalas ut inom en period av två månader från och med den dag som denna förordning offentliggörs.

För att denna förordning skall ha full verkan måste den träda i kraft samma dag som den offentliggörs.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bananer.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

1. För 1994 skall storleken på det kompensationsstöd som anges i artikel 12 i förordning (EEG) nr 404/93 vara 17,2 ecu/100 kilo för gemenskapsbananer som hänför sig till KN-nummer ex 0803, med undantag för mjölbananer, som saluförs färska.

2. Storleken på det stöd som anges i punkt 1 skall ökas med 4 ecu/100 kilo för bananer som produceras i Madeiraområdet.

3. Enhetsbeloppet för förskotten för gemenskapsbananer som saluförs under januari och februari 1995 skall uppgå till 12 ecu/100 kilo. Den vidhängande garantin skall vara 6 ecu/100 kilo.

Enhetsbeloppet för förskott och för garantin skall vara 14,49 ecu/100 kilo respektive 7,24 ecu/100 kilo för bananer som saluförs under övriga månader 1995.

Artikel2¶

Genom avvikelse från artikel 10 i förordning (EEG) nr 1858/93 skall de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna betala ut det slutliga restbeloppet för kompensationsstödet för 1994 under de två månader som följer på offentliggörandet av denna förordning.

Artikel3¶

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 april 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 47, 25.2.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1.

(4) EGT nr L 22, 31.1.1995, s. 1.

(5) EGT nr L 170, 13.7.1993, s. 5.

(6) Se sida 17 i denna tidning.