Ändring av förordning (EG) nr 1222/94 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för ordningen för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget
Avis juridique important
Kommissionens förordning (EG) nr 1149/95 av den 22 maj 1995 om ändring av förordning (EG) nr 1222/94 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för ordningen för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget samt om kriterierna för fastställande av bidragsbeloppen, och om ändring av förordning (EG) nr 3223/93 om statistiska uppgifter om utbetalning av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som omfattas av rådets förordning (EEG) nr 3035/80 Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 116 , 23/05/1995 s. 0001 - 0002
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1149/95 av den 22 maj 1995 om ändring av förordning (EG) nr 1222/94 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för ordningen för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget samt om kriterierna för fastställande av bidragsbeloppen, och om ändring av förordning (EG) nr 3223/93 om statistiska uppgifter om utbetalning av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som omfattas av rådets förordning (EEG) nr 3035/80
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter (1), och i synnerhet artikel 8.3 i denna, och
med beaktande av följande:
I rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (2), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige och genom rådets förordning (EG) nr 3290/94 (3), fastställs i artikel 17.10, 17.11 och 17.12 ramen för de villkor som måste vara uppfyllda för att exportbidrag skall lämnas för vissa mjölkprodukter som har importerats och sedan återexporterats i form av vissa varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget.
Det är nödvändigt att utsträcka bestämmelserna i kommissionens förordning (EG) nr 1222/94 av den 30 maj 1994 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för ordningen för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget samt om kriterierna för fastställande av bidragsbeloppen (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 482/95 (5), med hänsyn till de ökade kvantiteter av vissa mjölkprodukter som importeras under särskild ordning från tredje land till nedsatt tullavgift och den därav följande möjligheten att det lämnas ett exportbidrag, som är högre än en sådan nedsatt tullavgift.
För att kommissionen skall kunna övervaka tillämpningen av denna förordning är det nödvändigt att medlemsstaterna lämnar information härom.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för övergripande frågor beträffande handel med bearbetade jordbruksprodukter som inte omfattas av bilaga II till Fördraget.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel1¶
I förordning (EG) nr 1222/94 skall följande införas som artikel 7a:
1. I enlighet med artikel 7 måste deklaranten också deklarera följande för varor som omfattas av KN-nummer 1806 90 60 till 1806 90 90, 1901 och 2106 90 98 och som innehåller en hög andel mjölkprodukter som omfattas av KN-nummer 0402 10 19, 0402 21 19, 0405 00 och 0406, i det följande kallade mjölkprodukter:
a) antingen att inga av mjölkprodukterna har importerats från tredje land under en särskild ordning som ger nedsatt tullavgift, eller
b) kvantiteten av de mjölkprodukter som har importerats från tredje land under en särskilt ordning som ger nedsatt tullavgift.
2. I artikel 1 betyder uttrycket `som innehåller en hög andel mjölkprodukter` att de förbrukade mjölkprodukterna skall utgöra minst 67 kg per 100 kg av den exporterade varan.
3. När en begäran görs om att kvantiteterna skall bestämmas i enlighet med artikel 3.2 tredje strecksatsen, kan den behöriga myndigheten godta ett intyg från deklaranten om att de kvantiteter mjölkprodukter som ingår inte har åtnjutit någon särskild ordning som har berättigat till nedsatt tullavgift vid importtillfället.
4. Den deklaration som lämnas in i enlighet med stycke 1 eller det intyg som läggs fram i enlighet med stycke 3 kan godtas av den behöriga myndigheten om det på ett tillfredsställande sätt visas att priset för den mjölkprodukt som ingår i exportvaran är detsamma som eller ligger nära det som gäller på gemenskapsmarknaden för motsvarande produkt. Vid prisjämförelsen skall hänsyn tas till den tidpunkt vid vilken mjölkprodukten hade köpts.
5. Om kvantiteter som ingår har åtnjutit en särskild ordning som ger nedsatt tullavgift, skall bidraget beräknas i enlighet med artikel 17 i rådets förordning (EEG) nr 804/68."
Artikel2¶
Följande strecksats läggs till artikel 3 i kommissionens förordning (EG) nr 3223/93 (6):
"- Med hänsyn till artikel 7a.1 i kommissionens förordning (EG) nr 1222/94 (*):
a) den kvantitet exportvaror som har erhållit exportbidrag under den föregående månaden, uttryckt i ton,
och
b) det exportbidragsbelopp som lämnats under föregående månad och motsvarande export kvantiteter för produkter enligt KN-nummer 0402 10 19, 0402 21 19 och 0405 och som har omfattats av en särskild ordning vid importtillfället.
(*) EGT nr L 136, 31.5.1994, s. 5."
Artikel3¶
Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Den skall tillämpas från den 1 juli 1995.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 22 maj 1995.
På kommissionens vägnar
Martin BANGEMANN
Ledamot av kommissionen
(1) EGT nr L 318, 20.12.1993, s. 18.
(2) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.
(3) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.
(4) EGT nr L 136, 31.5.1994, s. 5.
(5) EGT nr L 49, 4.3.1995, s. 32.
(6) EGT nr L 292, 26.11.1993, s. 10.