31995R1156

23. 5. 95 I SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 116/31

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1156/95

av den 22 maj 1995 om fastställande av exportbidragen för frukt och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR Tomater, bordsdruvor, färska citroner, färska apelsiner, ANTAGIT DENNA FÖRORDNING äpplen, persikor och nektariner av de gemensamma kvali­ tetsklasserna "Extra", klass I och klass II, mandlar, hassel­ nötter och oskalade valnötter får för närvarande exporteras med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­ i ekonomiskt väsentliga kvantiteter. peiska gemenskapen, I rådets förordning (EEG) nr 990/93 (*) förbjuds handel mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Jugo­ med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av slavien (Serbien och Montenegro). Detta förbud är inte den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av tillämpligt i vissa fall som utförligt anges i artiklarna 2, 4, marknaden för frukt och grönsaker ('), senast ändrad 5 och 7 i förordningen. Hänsyn bör tas till detta vid fast­ genom kommissionens förordning (EG) nr 997/95 (2), ställandet av exportbidragen. särskilt artikel 30.4 i denna, och

De representativa marknadskurser som anges i artikel 1 i med beaktande av följande: rådets förordning (EEG) nr 3813/92 (% senast ändrad genom förordning (EG) nr 150/95 Q, används för att räkna om belopp uttrycka i tredje lands valuta och som I artikel 30 i förordning (EEG) nr 1035/72 föreskrivs att i grundval för fastställande av jordbruksomräkningskurserna den utsträckning som är nödvändig för att tillåta ekono­ i medlemsstaternas valutor. Föreskrifter för tillämpningen miskt väsentliga kvantiteter att exporteras, får skillnaden och fastställandet av dessa omräkningar fastställs i mellan priserna inom internationell handel på de kommissionens förordning (EEG) nr 1068/93 (8), senast produkter som avses i den artikeln och priserna för ändrad genom förordning (EG) nr 1053/95 (9). samma produkter inom gemenskapen täckas av ett exportbidrag. Tillämpningen av dessa föreskifter på den nuvarande marknadssituationen och dess framtida utveckling, särskilt på prisnoteringar och priser för frukt och grönsaker i I artikel 2 i rådets förordning (EEG) nr 2518/69 av den 9 gemenskapen och inom internationell handel, innebär att december 1969 om allmänna regler för beviljande av exportbidragen bör fastställas i enlighet med bilagan till exportbidrag avseende frukt och grönsaker och kriterier denna förordning. för fastställandet av beloppen f), ändrad genom förord­ ning (EEG) nr 2455/72 (4), föreskrivs att när exportbi­ dragen fastställs måste hänsyn tas till den befintliga situa­ De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och tionen och framtida utvecklingen med beaktande av grönsaker. priserna på och tillgången till frukt och grönsaker på gemenskapsmarknaden å ena sidan och priserna inom internationell handel å andra sidan . Hänsyn måste även tas till de kostnader som anges i artikel 2 b i ovan nämnda förordning och till de ekonomiska aspekterna av HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. den tänkta exporten .

När priserna på gemenskapsmarknaden fastställs bör, i Artikel 1 enlighet med artikel 3 i förordning (EEG) nr 2518/69, hänsyn tas till de priser som är mest förmånliga ur Exportbidragen inom frukt- och grönsakssektorn skall exportsynpunkt. När priserna inom internationell handel fastställas till de belopp som anges i bilagan till denna fastställs bör hänsyn tas till de prisnoteringar och priser förordning. som avses i artikel 3.2 i den förordningen.

Situationen för internationell handel eller vissa mark­ Artikel 2 naders särskilda krav kan göra det nödvändigt att variera exportbidraget för en given produkt efter produktens Denna förordning träder i kraft den 1 juni 1995. destination .

0 EGT nr L 102, 28.4.1993, s. 14. (') EGT nr L 118 , 20.5.1972, s. 1 . («) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1 . (2) EGT nr L 101 , 4.5.1995, s. 16. O EGT nr L 22, 31.1.1995, s. 1 . H EGT nr L 318 , 18.12.1969, s. 17. (8) EGT nr L 108, 1.5.1993, s. 106. 4 EGT nr L 266, 25.11.1972, s. 7. f) EGT nr L 107, 12.5.1995, s. 4.

Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23 . 5. 95 Nr L 116/32 [_SV

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 maj 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen

23 . 5. 95 rsvH Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 116/33

BILAGA

till kommissionens förordning av den 22 maj 1995 om fastställande av exportbidragen för frukt och grönsaker

(ECU/ 100 kg netto) (ECU/100 kg netto) Bestämmelseland Bestämmelseland Produktnummer Bidragsbelopp (2) Produktnummer Bidragsbelopp (2) för exportbidrag (') för exportbidrag (')

0805 10 69 200 01 13,28 0702 00 15 100 04 5,43 0702 00 20 100 04 5,43 0805 30 20 100 04 16,30 0702 00 25 100 04 5,43 0805 30 30 100 04 16,30 0805 30 40 100 04 16,30 0702 00 30 100 04 5,43 0806 10 21 200 04 5,84 0702 00 35 100 04 5,43 0806 10 29 200 04 5,84 0702 00 40 100 04 5,43 0806 10 30 200 04 5,84 0702 00 45 100 04 5,43 0806 10 40 200 04 5,84 0702 00 50 100 04 5,43 0806 10 50 200 04 5,84 0802 12 90 000 04 11,68 0806 10 61 200 04 5,84 0802 21 00 000 04 13,65 0806 10 69 200 04 5,84 0802 22 00 000 04 26,32 0808 10 51 910 02 9,66 0802 31 00 000 04 16,91 0808 10 53 910 02 9,66 0805 10 01 200 01 13,28 0808 10 59 910 02 9,66 0805 10 05 200 01 13,28 0808 10 61 910 02 9,66 0805 10 09 200 01 13,28 0808 10 63 910 02 9,66 0805 10 11 200 01 13,28 0808 10 69 910 02 9,66 0805 10 15 200 01 13,28 0808 10 71 910 02 9,66 0805 10 19 200 01 13,28 0808 10 73 910 02 9,66 0805 10 21 200 01 13,28 0808 10 79 910 02 9,66 0805 10 25 200 01 13,28 0808 10 92 910 02 9,66 0805 10 29 200 01 13,28 0808 10 94 910 02 9,66 0805 10 32 200 01 13,28 0808 10 98 910 02 9,66 0805 10 34 200 01 13,28 0809 30 11 100 03 6,04 0805 10 36 200 01 13,28 0809 30 19 100 03 6,04 0805 10 42 200 01 13,28 0809 30 21 100 03 6,04 0805 10 44 200 01 13,28 0809 30 29 100 03 6,04 0805 10 46 200 01 13,28 0809 30 31 100 03 6,04 0805 10 51 200 01 13,28 0809 30 39 100 03 6,04 0805 10 55 200 01 13,28 0809 30 41 100 03 6,04 0805 10 59 200 01 13,28 0809 30 49 100 03 6,04 0805 10 61 200 01 13,28 0809 30 51 100 03 6,04 0805 10 65 200 01 13,28 0809 30 59 100 03 6,04

(') Bestämmelseländerna är följande: 01 Schweiz, Grönland, Norge, Island, Malta, Polen, Tjeckien, Slovakien, Ungern, Rumänien, Bulgarien, Albanien, Estland, Lettland, Litauen, Armenien, Azerbadzjan, Vitryssland, Georgien, Kazakstan, Kirgisistan, Moldavien, Ryssland, Tadzjikistan, Turkmenistan, Ukraina, Uzbekistan, Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Slovenien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien. 02 Norge, Island, Färöarna, Grönland, Malta, Syrien, Polen, Ungern, Rumänien, Bulgarien, Albanien, Estland, Lettland, Litauen, Armenien, Azerbadzjan, Vitryssland, Georgien, Kazakstan, Kirgisistan, Moldavien, Ryssland, Tadzjikistan, Turkmenistan, Ukraina, Uzbekistan, Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Slovenien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Bolivia, Brasilien, Venezuela, Peru, Panama, Ecuador, Colombia, länder och territorier i Afrika utom Sydafrika, länderna på arabiska halvön (Saudiarabien, Bahrein, Qatar, Oman, Förenade arabemiraten (Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, Umm al-Qaiwain, Fuiairah och Ras al-Khaimah och Fujairah), Kuwait och Yemen), Iran, Jordanien . 03 Samtliga bestämmelseländer utom Schweiz. 04 Samtliga bestämmelseländer. (2) Exportbidrag för export till Jugoslavien (Serbien och Montenegro) får beviljas endast om de villkor som föreskrivs i förordning (EEG) nr 990/93 uppfylls.