Femte ändringen av förordning (EG) nr 3146/94 om undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden i Tyskland

Avis juridique important

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1211/95 av den 30 maj 1995 om femte ändringen av förordning (EG) nr 3146/94 om undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden i Tyskland Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 120 , 31/05/1995 s. 0003 - 0004

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1211/95 av den 30 maj 1995 om femte ändringen av förordning (EG) nr 3146/94 om undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden i Tyskland

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött (1), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige och genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 20 i denna, och

med beaktande av följande:

Till följd av att klassisk svinpest har brutit ut i vissa produktionsområden i Tyskland har undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden vidtagits för denna medlemsstat genom kommissionens förordning (EG) nr 3146/94 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1103/95 (4).

För att åstadkomma administrativ tydlighet är det nödvändigt att precisera formen för finansiering av det stöd som beviljats producenter, för att säkerställa att kostnaderna delas mellan gemenskapen och den berörda medlemsstaten.

Tack vare de framsteg som åstadkommits på det sanitära området, är det lämpligt att avsluta tillämpningen av undantagsåtgärder till stöd för marknaden i delstaten Bayern.

Eftersom veterinär- och handelsrestriktioner vidmakthålls är det lämpligt att inbegripa utslagssuggor som levererats från Niedersachsen i den ordning för stöd som föreskrivs i förordning (EG) nr 3146/94. Dessa åtgärder måste tillämpas genast för att undvika ekonomiska förluster för de berörda producenterna.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Förordning (EG) nr 3146/94 ändras på följande sätt:

1. Artikel 1 skall ändras på följande sätt:

a) Punkt 4 skall ersättas med följande:

"4. Stöd, för en total djurkvantitet som fastställts i bilaga I, som beviljats för 70 procent av de levande djur som levereras varje dag täcks av gemenskapens budget. Stöd för resterande djur åligger Tyskland."

b) Punkterna 5 och 6 skall utgå.

2) I artikel 2 skall uttrycket "i bilagan" ersättas med uttrycket "i bilaga II".

3) Bilagan skall ersättas med bilaga II till denna förordning.

4. Bilaga I skall läggas till.

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 maj 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 1.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT nr L 332, 22.12.1994, s. 23.

(4) EGT nr L 110, 17.5.1995, s. 13.

BILAGA I

"BILAGA I

>Plats för tabell>

BILAGA II

"BILAGA II

1. I delstaten Nieder-Sachsen, skyddszoner i följande områden:

VECHTA

CLOPPENBURG

EMSLAND

OLDENBURG.

2. I delstaten Mecklenburg-Vorpommern, skyddszoner i följande områden:

BAD DOBERAN

GÜSTROW

OSTVORPOMMERN

NORDVORPOMMERN

DEMMIN

MÜRITZ

PARCHIM"