31995R1316

10 . 6. 95 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 127/3

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1316/95 av den 9 juni 1995 om utfärdande av importlicenser för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR I artikel 1.1 d i förordning (EG) nr 3243/94 fastställs att ANTAGIT DENNA FÖRORDNING den kvantitet av färskt, kylt eller fryst nötkött av hög med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­ kvalitet med ursprung i Förenta staterna och i Kanada peiska gemenskapen, som får importeras på särskilda villkor under första halvåret 1995 skall vara 5 200 ton. med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3071 /94 av den 12 december 1994 om öppnande av gemenskapens Det bör påpekas att de licenser som utfärdas i enlighet tullkvot för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet med denna förordning endast kan användas under deras som omfattas av KN-numren 0201 och 0202 och för giltighetstid med förbehåll för gällande bestämmelser om produkter som omfattas av KN-numren 0206 10 95 och hälsoskydd . 0206 29 91 (första halvåret 1995)0, särskilt artikel 2 i denna, och med beaktande av följande: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. I kommissionens förordning (EG) nr 3243/94 av den 21 december 1994 om närmare tillämpningsföreskrifter för Artikel 1 de importordningar för nötkött av hög kvalitet och fryst buffelkött (2), ändrad genom förordning (EG) nr 498 /95 (3), Alla ansökningar om importlicenser för färskt, kylt eller som fastställs i rådets förordningar (EG) nr 3071 /94 och fryst nötkött av hög kvalitet i enlighet med artikel 1.1 d i (EG) nr 3073/94 fastställs i artikel 6 att ansökningar om förordning (EG) nr 3243/94 som lämnats in från och med och utfärdande av importlicenser för det kött som avses i den 1 till och med den 5 juni 1995 skall beviljas i sin artikel 1 .1 d i samma förordning skall ske i enlighet med helhet. förfarandet i artiklarna 12 och 15 i kommissionens förordning (EEG) nr 2377/80 av den 4 september 1980 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med Artikel 2 import- och exportlicenser för nötköttssektorn (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1084/94 0. Denna förordning träder i kraft den 10 juni 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 juni 1995.

På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen

0 ) EGT nr L 325, 17.12.1994, s. 1 . (2 EGT nr L 338, 28.12.1994, s. 62. (3) EGT nr L 50, 7.3.1995, s. 2. («) EGT nr L 241 , 13.9.1980, s. 5. O EGT nr L 120, 11.5.1994, s. 30.