Ändring av förordning (EEG) nr 776/78 om tillämpning av det lägsta bidragsbeloppet vid export av mjölkprodukter

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 1586/95 av den 30 juni 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 776/78 om tillämpning av det lägsta bidragsbeloppet vid export av mjölkprodukter Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 150 , 01/07/1995 s. 0084 - 0084

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1586/95 av den 30 juni 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 776/78 om tillämpning av det lägsta bidragsbeloppet vid export av mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukten (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1538/95 (2), särskilt artikel 17.14 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 1098/68 av den 27 juli 1968 om närmare tillämpningsföreskrifter för exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter (3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2767/90 (4) fastställs de destinationszoner som kan beaktas vid fastställande av exportbidrag. I kommissionens förordning (EEG) nr 776/78 (5) om tillämpning av de lägsta bidragsbeloppet vid export av mjölkprodukter, senast ändrad genom förordning (EG) nr 3337/94 (6), hänvisas till dessa zoner. Förordning (EEG) nr 1098/68 har upphävts genom kommissionens förordning (EG) nr 1466/95 (7). I kommissionens förordning (EG) nr 3079/94 (8) fastställs landsnomenklaturen för statistiken för gemenskapens utrikeshandel och för handeln mellan medlemsstaterna. Förordning (EEG) nr 776/78 bör därför anpassas och hänvisningarna till zoner bör ersättas med motsvarande nomenklatur.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Förordning (EEG) nr 776/78 skall ändras på följande sätt:

1. I artikel 2 skall orden "zon E" ersättas med "destination nr 400".

2. I bilaga II

- skall, i kolumnen destination, "zon E" ersättas med "nr 400".

- skall "förordning (EEG) nr 1098/68" i fotnot 1 ersättas med "förordning (EG) nr 3079/94".

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 juni 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 148, 30.6.1995.

(3) EGT nr L 184, 29.7.1968, s. 10.

(4) EGT nr L 267, 29.9.1990, s. 14.

(5) EGT nr L 105, 19.4.1978, s. 5.

(6) EGT nr L 350, 31.12.1994, s. 66.

(7) EGT nr L 144, 28.6.1995, s. 22.

(8) EGT nr L 325, 17.12.1994, s. 17.