Rättelse av förordning (EG) nr 1600/95 om tillämpningsföreskrifter för importsystemet och införande av tullkvoter inom sektorn för mjök och mjölkprodukter

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 1981/95 av den 11 augusti 1995 om rättelse av förordning (EG) nr 1600/95 om tillämpningsföreskrifter för importsystemet och införande av tullkvoter inom sektorn för mjök och mjölkprodukter Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 191 , 12/08/1995 s. 0021 - 0023

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1981/95 av den 11 augusti 1995 om rättelse av förordning (EG) nr 1600/95 om tillämpningsföreskrifter för importsystemet och införande av tullkvoter inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1538/95 (2), särskilt artiklarna 13.3 och 16.4 i denna, och

med beaktande av följande:

Kommissionens förordning (EG) nr 1600/95 (3), ändrad genom förordning (EG) nr 1763/95 (4), fastställer tillämpningsföreskrifter för importsystemet och införande av tullkvoter inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter. Vid tillämpningen har vissa fel uppmärksammats. Dessa fel bör korrigeras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Förordning (EG) nr 1600/95 ändras på följande sätt:

1. Stycket d i artikel 13 skall vara:

"d) I licensansökan skall i fält 15 ges en detaljerad beskrivning av produkten och särskilt:

- den råvara som använts,

- fetthalten beräknad på torrsubstansen (uttryckt i %),

- vattenhalten beräknad på den icke-fetthaltiga substansen (uttryckt i %),

- fetthalten uttryckt i vikt (%)".

2. I artikel 14.4 skall "en enda procentsats" ersättas med "tilldelningskoefficient".

3. I artikel 14.5 skall

- "procentsats" ersättas med "tilldelningskoefficient", och

- "högre än 20 %" ersättas med "mindre än 0,8000".

4. Bilagorna V och IX skall ersättas av bilagorna i denna förordning.

5. Rubriken "TABELL" som finns efter bilagorna skall ersättas med

"TABELL (endast vägledande)".

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 augusti 1995.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 148, 30.6.1995, s. 17.

(3) EGT nr L 151, 1.7.1995, s. 12.

(4) EGT nr L 171, 21.7.1995, s. 36.

BILAGA I

>Hänvisning till film>

BILAGA II

>Start Grafik>

"BILAGA IX

TILLÄMPNING AV ARTIKEL 14

(Sida / )

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION

GD VI/D/1 - AVDELNING `MJÖLK OCH MJÖLKPRODUKTER`

ANSÖKAN OM IMPORTLICENS MED SÄNKT TULL . . . KVARTAL

Medlemsstat: KN-nr Löpnummer i bilaga 7 till KN Sökande (namn och adress) Kvantitet (i ton) Ursprungsland

Total mängd (i ton) per löpnummer: . . . . . . . . . . . ." >Slut Grafik>