31995R2038

Nr L 199/46 I SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 8 . 95

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2038/95 av den 23 augusti 1995 om fastställande av den tillgängliga kvantiteten för fjärde kvartalet 1995 för vissa ostar inom ramen för vissa tullkvoter till förmån för Ungern och Bulgarien enligt rådets förordning (EG) nr 3379/94

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR censer som lämnats in för de produkter som avses i ANTAGIT DENNA FÖRORDNING förordning (EG) nr 629/95 kvantiteter som är mindre än dem som är tillgängliga vad gäller vissa produkter. Därför med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­ bör det för perioden 1 oktober — 31 december 1995 fast­ peiska gemenskapen, ställas vilken kvantitet som är tillgänglig för varje produkt. med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 629/95 av den 23 mars 1995, om fastställande av tillämp­ ningsföreskrifter inom sektorn för mjölk och mjölkpro­ HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. dukter för administreringen av vissa tullkvoter till förmån för Ungern och Bulgarien enligt rådets förordning (EG) nr Artikel 1 3379/94 ('), ändrad genom förordning (EG) nr 1 637/95 (2), särskilt artikel 4.4 i denna, och Den kvantitet som är tillgänglig i enlighet med med beaktande av följande: förordning (EG) nr 629/95 för perioden 1 oktober - 31 december 1995 fastställs i bilagan till denna förordning. I enlighet med kommissionens förordningar (EG) nr 935/95 (3) och (EG) nr 1777/95 (4) om fastställande av i vilken utsträckning de ansökningar kan godtas som Artikel 2 lämnades in i april respektive juli 1995 om importlicenser för dessa produkter, omfattar de ansökningar om importli Denna förordning träder i kraft den 24 augusti 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 augusti 1995.

Pä kommissionens vägnar Karel VAN MIERT Ledamot av kommissionen

(<) EGT nr L 66, 24.3.1995, s. 6. O EGT nr L 155, 6.7.1995, s. 29. (3) EGT nr L 96, 28.4.1995, s. 17. (*) EGT nr L 173, 25.7.1995, s. 37.

24. 8 . 95 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 199 /47

BILAGA

Total kvantitet som är tillgänglig för perioden 1 oktober — 31 december 1995

Produkter med ursprung i Bulgarien

KN-nummer Varuslag ton

ex 0406 90 Ost, annan än av komjölk 136

Produkter med ursprung i Ungern

KN-nummer Varuslag ton

ex 0406 90 86 Balaton, Cream-white, Hadju, Marvany ex 0406 90 87 Ovari, Pannonia, Trappista ex 0406 90 88 458,750