Ändring av förordning (EG) nr 1162/95 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för spannmål och ris

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 2147/95 av den 8 september 1995 om ändring av förordning (EG) nr 1162/95 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för spannmål och ris Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 215 , 09/09/1995 s. 0004 - 0006

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2147/95 av den 8 september 1995 om ändring av förordning (EG) nr 1162/95 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för spannmål och ris

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1863/95 (2), särskilt artikel 9.2, artikel 12.4 och artikel 13.11 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 1162/95 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1861/95 (4), fastställs särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för spannmål och ris.

Till följd av ett misstag avspeglar den förordningen inte den situation som sedan flera år gäller i fråga om giltighetstiden för exportlicenser för malt, dvs. att de utan någon särskild ansökan från aktören är giltiga under innevarande månad plus fyra månader. Detta misstag bör rättas.

Förteckningen över de produkter som omfattas av den betänketid som avses i artikel 7.3 är ofullständig eftersom produkten enligt KN-nummer 1102 20 90 inte tagits med. Förteckningen bör därför kompletteras.

Det är därför nödvändigt att ändra förordning (EG) nr 1162/95.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Förordning (EG) nr 1162/95 ändras på följande sätt:

1. I artikel 7 skall

a) punkt 2 ersättas med följande punkt:

"2. På begäran av aktören och med undantag från punkt 1, är exportlicenser för produkter enligt KN-nummer 1107 10 19, 1107 10 99 och 1107 20 00 giltiga fr.o.m. utfärdandedagen i enlighet med artikel 21.1 i förordning (EEG) nr 3719/88

- t.o.m. 30 september samma kalenderår om de utfärdas 1 januari-30 april,

- t.o.m. utgången av den elfte månaden därefter om de utfärdas 1 juli-31 oktober,

- t.o.m. 30 september följande kalenderår om de utfärdas 1 november-31 december.

Med undantag från artikel 9 i förordning (EEG) nr 3719/88 får i sådana fall de rättigheter som är knutna till de licenser som avses i denna punkt inte överlåtas."

b) punkt 3 skall ersättas med följande punkt:

"3. Exportlicenser för de produkter som avses i artikel 1.1 a-c i förordning (EEG) nr 1766/92 och i artikel 1 i förordning (EEG) nr 1418/76 liksom produkter enligt KN-nummer 1102 20 10, 1102 20 90, 1103 13 10, 1103 13 90, 1103 29 20, 1104 21 50, 1104 22 99, 1104 23 10, 1108 11 00, 1108 12 00, 1108 13 00, 1109 00 00, 1702 30 51, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 79, 2106 90 55, 2309 10 11, 2309 10 13, 2309 10 31, 2309 10 33, 2309 10 51, 2309 10 53, 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 och 2309 90 53 i förordning (EEG) nr 1766/92 skall utfärdas den tredje arbetsdagen efter inlämnande av ansökan, om inte särskilda åtgärder vidtas under den tiden.

Kommissionen får besluta att inte bevilja ansökningar.

Första stycket skall inte tillämpas på licenser som utfärdas inom ramen för anbudsförfaranden."

2. I artikel 10 skall a ersättas med följande:

"a) med 1 ecu/ton om det gäller importlicenser på vilka bestämmelserna i artikel 10.4 fjärde strecksatsen i förordning (EEG) nr 1766/92 inte är tillämpliga eller produkter enligt förordning (EEG) nr 1418/76 och med 5 ecu/ton om det gäller exportlicenser utan exportbidrag."

3. I bilaga II skall del A ersättas med bestämmelserna i bilagan till den här förordningen.

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 1.1 a skall dock tillämpas från och med den 1 juli 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 september 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT nr L 179, 29.7.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 117, 24.5.1995, s. 2.

(4) EGT nr L 177, 28.7.1995, s. 86.

BILAGA

"A. För spannmål

>Plats för tabell>