Ändring av förordning (EEG) nr 2191/81 om beviljande av stöd till icke vinstdrivande institutioners och organisationers inköp av smör

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 2196/95 av den 18 september 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 2191/81 om beviljande av stöd till icke vinstdrivande institutioners och organisationers inköp av smör Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 221 , 19/09/1995 s. 0001 - 0001

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2196/95 av den 18 september 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 2191/81 om beviljande av stöd till icke vinstdrivande institutioners och organisationers inköp av smör

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1538/95 (2), särskilt artikel 12.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt kommissionens förordning (EEG) nr 2191/81 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 455/95 (4), skall stöd beviljas till icke vinstdrivande institutioners och organisationers inköp av smör. Reducerat stöd kan beviljas för nyzeeländskt smör som säljs i Förenade kungariket om det motsvarar smör av högsta kvalitet i den medlemsstaten. Systemet med förmånsimport för nyzeeländskt smör befästas från och med den 1 juli 1995 i det jordbruksavtal som ingåtts inom ramen för de multinationella handelsförhandlingarna i Uruguayrundan. I kommissionens förordning (EG) nr 1600/95 av den 30 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för importsystemet och införande av tullkvoter inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (5), ändrad genom förordning (EG) nr 1763/95 (6) fastställs den tullsats som är tillämplig på nyzeeländskt smör som importeras inom en tullkvot. Följaktligen bör förordning (EEG) nr 2191/81 ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Artikel 2.3 i förordning (EEG) nr 2191/81 skall ersättas med följande:

"3. Det stöd som avses i punkt 1 får inte kombineras med den nedsättning av tullen för smör med ursprung i Nya Zeeland som anges i bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 1600/95 (*). Det stödbelopp som anges i punkt 1 skall därför minskas med skillnaden mellan den gemensamma tullsatsen för smör och den nedsatta tullsatsen.

(*) EGT nr L 151, 1.7.1995, s.12."

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 september 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 148, 30.6.1995, s. 17.

(3) EGT nr L 213, 1.8.1981, s. 20.

(4) EGT nr L 46, 1.3.1995, s. 31.

(5) EGT nr L 151, 1.7.1995, s. 12.

(6) EGT nr L 171, 21.7.1995, s. 36.