Utfärdande av importlicenser för traditionella bananer med ursprung i AVS-stater för fjärde kvartalet 1995

Avis juridique important

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2326/95 av den 3 oktober 1995 om utfärdande av importlicenser för traditionella bananer med ursprung i AVS-stater för fjärde kvartalet 1995 (Text av betydelse för EES) Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 235 , 04/10/1995 s. 0002 - 0002

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2326/95 av den 3 oktober 1995 om utfärdande av importlicenser för traditionella bananer med ursprung i AVS-stater för fjärde kvartalet 1995 (Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 1442/93 av den 10 juni 1993 om tillämpningsföreskrifter för ordningen för import av bananer till gemenskapen (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1164/95 (4), särskilt artikel 16.1 och 16.2 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 16.2 i förordning (EEG) nr 1442/93 fastställs att om de kvantiteter bananer med ursprung i en och samma AVS-stat, som anges i bilagan till förordning (EEG) nr 404/93, som omfattas av ansökningar om importlicenser överstiger den kvantitet som fastställts för perioden i fråga skall kommissionen fastställa en enhetlig procentsats för nedsättning som skall tillämpas på alla licensansökningar som anger detta ursprung.

I kommissionens förordning (EG) nr 1923/95 (5) fastställs kvantiteterna för import av bananer till gemenskapen för det fjärde kvartalet 1995, och för import med ursprung i AVS-staterna inom ramen för traditionella kvantiteter.

De kvantiteter som begärts för import av traditionella AVS-bananer för det fjärde kvartalet 1995 överstiger för Elfenbenskusten de kvantiteter som fastställts genom förordning (EG) nr 1923/95. Därför bör en enhetlig procentsats för nedsättning fastställas enligt artikel 16.2 i förordning (EEG) nr 1442/93 för alla ansökningar som anger detta ursprung.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning bör träda i kraft omedelbart för att göra det möjligt att utfärda licenser så snart som möjligt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

För det fjärde kvartalet 1995 skall, i fråga om ansökningar om importlicenser för traditionella bananer med ursprung i AVS-staterna, importlicenser utfärdas

- för den kvantitet som anges i licensansökan, multiplicerad med nedsättningskoefficienten 0,9966 för sådana ansökningar där Elfenbenskusten anges som ursprung,

- för de kvantiteter som anges i licensansökan, för sådana ansökningar som anger andra ursprungsländer.

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 oktober 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 47, 25.2.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT nr L 142, 12.6.1993, s. 6.

(4) EGT nr L 117, 24.5.1995, s. 14.

(5) EGT nr L 185, 4.8.1995, s. 20.