Ändring av förordningarna (EG) nr 1566/95 och (EG) nr 1941/95 inom sektorn för nötkött
Avis juridique important
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2469/95 av den 24 oktober 1995 om ändring av förordningarna (EG) nr 1566/95 och (EG) nr 1941/95 inom sektorn för nötkött Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 255 , 25/10/1995 s. 0001 - 0002
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2469/95 av den 24 oktober 1995 om ändring av förordningarna (EG) nr 1566/95 och (EG) nr 1941/95 inom sektorn för nötkött
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2179/95 av den 8 augusti 1995 om autonom anpassning under en övergångsperiod av vissa jordbrukskoncessioner som föreskrivs i Europaavtalen och om ändring av förordning (EG) nr 3379/94 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter år 1995 för vissa jordbruksprodukter och för öl i syfte att beakta det jordbruksavtal som ingåtts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna under Uruguayrundan (1), särskilt artikel 8 i denna, och
med beaktande av följande:
I rådets förordning (EG) nr 2179/95 föreskrivs anpassningar av vissa koncessioner särskilt vad avser levande nötkreatur inom sektorn för nötkött som föreskrivs i Europaavtalen med Ungern, Polen, Slovakien, Tjeckien, Rumänien och Bulgarien. Genomförandet av dessa koncessioner är inte föreskrivna förrän efter det att de aktuella länderna har vidtagit åtgärder med liknande verkan.
De länder som avses ovan har tagit eller skall så snart som möjligt vidta sådana åtgärder. Ändringar bör föreskrivas med verkan från och med 1 juli 1995 till och med 31 december 1995 av följande förordningar:
- Kommissionens förordning (EG) nr 1566/95 av den 30 juni 1995 om fastställande för andra halvåret 1995 av förvaltningsbestämmelser för importen av vissa levande nötkreatur (2).
- Kommissionens förordning (EG) nr 1941/95 av den 4 augusti 1995 om öppnande för andra halvåret 1995 och om tillämpningsföreskrifter för tullkvoterna för levande nötkreatur med en vikt av mellan 160 kg och 300 kg som har sitt ursprung i och kommer från Polen, Ungern, Tjeckien och Slovakien (3), om ändring av förordning (EG) nr 2017/95 (4).
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel1¶
Förordning (EG) nr 1566/95 ändras på följande sätt:
1. Artikel 1 skall ersättas med följande:
Förutom import som görs inom ramen för kommissionens förordningar (EG) nr 1462/95 (*) och (EG) nr 1941/95 (**), skall import till gemenskapen av levande nötkreatur med KN-nummer 0102 90 05, 0102 90 21, 0102 90 29, 0102 90 41 och 0102 90 49 och i enlighet med artikel 1.1 a i förordning (EEG) nr 805/68, som har sitt ursprung i tredje land som anges i bilaga I, omfattas av de förvaltningsbestämmelser som föreskrivs i denna förordning.
(*) EGT nr L 144, 28.6.1995, s. 6.
(**) EGT nr L 186, 5.8.1995, s. 26."
2. Följande stycke skall läggas till i artikel 2.1:
"För dessa djur är tullavgiften motsvarande värdet och de särskilda beloppen för tullavgift som fastställs i Gemensamma tulltaxan sänkta med 80 %."
Artikel2¶
Förordning (EG) nr 1941/95 ändras på följande sätt:
1. Förordningens titel ersätts med följande:
"om öppnande för andra halvåret 1995 och om tillämpningsföreskrifter för tullkvoterna för levande nötkreatur med en vikt av mellan 160 kg och 300 kg som har sitt ursprung i vissa tredje länder".
2. I artikel 1.1 skall orden "från Rumänien, Bulgarien, Estland, Lettland eller Litauen" införas efter Tjeckien.
3. Artikel 1.2 skall ersättas med följande:
"2. För dessa djur är tullavgiften motsvarande värdet och de särskilda beloppen för tullavgift som fastställs i Gemensamma tulltaxan sänkta med 80 %."
Artikel3¶
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1995 till och med 31 december 1995.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 24 oktober 1995.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT nr L 223, 20.9.1995, s. 29.
(2) EGT nr L 150, 1.7.1995, s. 24.
(3) EGT nr L 186, 5.8.1995, s. 26.
(4) EGT nr L 197, 22.8.1995, s. 5.