Ändring av rådets förordning (EG) nr 1981/94 om öppnade och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa produkter med ursprung i Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordanien, Malta, Marocko, de ockuperade områdena, Tunisien och Turkiet,

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 2612/95 av den 9 november 1995 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1981/94 om öppnade och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa produkter med ursprung i Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordanien, Malta, Marocko, de ockuperade områdena, Tunisien och Turkiet, samt om föreskrifter för ökning och anpassning av dessa tullkvoter Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 268 , 10/11/1995 s. 0004 - 0005

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2612/95 av den 9 november 1995 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1981/94 om öppnade och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa produkter med ursprung i Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordanien, Malta, Marocko, de ockuperade områdena, Tunisien och Turkiet, samt om föreskrifter för ökning och anpassning av dessa tullkvoter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1981/94 av den 25 juli 1994 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa produkter med ursprung i Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordanien, Malta, Marocko, de ockuperade områdena, Tunisien och Turkiet, samt om föreskrifter för ökning och anpassning av dessa tullkvoter (1), ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 298/95 (2), särskilt artikel 7 i denna, och

med beaktande av följande:

Importarrangemang för tomater och zucchinier har ändrats till följd av de multilaterala handelsförhandlingarna under Uruguay-rundan inom ramen för GATT.

Enligt artikel 25 i samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Marocko kan gemenskapen, i fall gemenskapsbestämmelserna ändras, ändra arrangemangen enligt avtalet i fråga om de berörda produkterna.

Gemenskapen och Marocko är överens om att ändra arrangemangen i fråga på grundval av en överenskommelse genom skriftväxling (3).

Genom förordning (EG) nr 298/95, anpassade kommissionen ordningen för import av tomater och zucchinier till Europeiska gemenskapen med ursprung i Marocko till vad som överenskommits i det avtal i form av en skriftväxling som ingåtts mellan Europeiska gemenskapen och Marocko. I enlighet med detta avtal bör mängden tomater som omfattas av en nedsättning av den ytterligare särskilda tullen fastställas till 130 000 ton tomater för perioden 1 november 1995-31 mars 1996.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

I bilaga IV till förordning (EG) nr 1981/94 skall den tabell som avser löpnummer 09.1117 ersättas med följande tabell:

>Plats för tabell>

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 november 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 november 1995.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 199, 2.8.1994, s. 1.

(2) EGT nr L 35, 15.2.1995, s. 6.

(3) EGT nr L 48, 3.3.1995, s. 22.

(4) Det ingångspris från och med vilket den särskilda tilläggstullsatsen i förteckningen över gemenskapens eftergifter till GATT minskas till 0.

(5) Om ingångspriset för ett parti är 2 %, 4 %, 6 % eller 8 % mindre än ett ingångspris på 560 ecu/ton, är den särskilda tullavgiften 2 %, 4 %, 6 % respektive 8 % av detta ingångspris.

Om ingångspriset för ett parti är under 92 % av ett ingångspris på 560 ecu/ton, tillämpas den särskilda tullavgift som fastslogs inom ramen för GATT."