Införande av kontroll i förväg av import av vissa textilvaror med ursprung i Förenade arabemiraten

Avis juridique important

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2635/95 av den 13 november 1995 om införande av kontroll i förväg av import av vissa textilvaror med ursprung i Förenade arabemiraten Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 271 , 14/11/1995 s. 0001 - 0007

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2635/95 av den 13 november 1995 om införande av kontroll i förväg av import av vissa textilvaror med ursprung i Förenade arabemiraten

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 517/94 av den 7 mars 1994 om gemenskapsregler för import av textilvaror från vissa tredje länder som inte omfattas av bilaterala avtal, protokoll eller arrangemang, eller av andra särskilda gemenskapsregler för import (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1325/95 (2), särskilt artikel 11.1 i kombination med artikel 25.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Kommissionen har konstaterat att importen till gemenskapen av vissa textilvaror i kategorierna 4 (T-Shirts), 5 (pullovers), 6 (byxor), 7 (skjortblusar), 8 (skjortor), 9 (vävda frottétyger), 20 (sängkläder), 21 (anoraker), 26 (klänningar), 157 (kläder av trikå), 161 (kläder av annan textilvara än trikå) nådde mycket höga nivåer under 1994 efter en snabb ökning under de föregående åren, vilket sannolikt kommer att störa gemenskapsmarknaden för de berörda varorna och vålla skada för gemenskapens produktion av likadana eller direkt konkurrerande varor. Importen har ökat från 200 till 600 % under perioden 1989-1994 och ligger nu för varje varukategori på nivåer som är mycket högre än de trösklar som har motiverat förhandlingar om kvantitativa restriktioner med ett stort antal exportländer.

Med tanke på den produktionskapacitet som Förenade arabemiraten uppskattas ha i fråga om de nämnda textilvarorna och mot bakgrund av den snabba ökningen av importen av dessa varor har en undersökning inletts i syfte att kontrollera varornas ursprung. Samtidigt fick kommissionen den 14 juni 1994 direktiv från rådet om att förhandla fram ett avtal om handel med textilvaror med Förenade arabemiraten. Detta avtal har ännu inte kunnat paraferas.

I syfte att följa utvecklingen av den pågående importen och snabbt kunna påvisa eventuella negativa konsekvenser för den berörda gemenskapsindustrin är det ändamålsenligt att under en begränsad tid införa gemenskapskontroll i förväg av importen av varorna i fråga och att kräva att ett importdokument och, som en allmän regel, ett ursprungsintyg utställt av de behöriga myndigheterna i Förenade arabemiraten uppvisas innan dessa varor kan övergå till fri omsättning.

Enligt förordning (EG) nr 517/94 kan kommissionen anta de nämnda åtgärderna om de är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättas genom den förordningen. Kommittén, till vilken ett förslag till åtgärder hänskjutits, har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt. Senare har ett identiskt förslag hänskjutits den 5 oktober 1995 till rådet i enlighet med artikel 25.3 i den nämnda förordningen. Rådet har inte agerat inom en månad. I överensstämmelse med artikel 25.3 i rådets förordning (EG) nr 517/94 skall kommissionen anta de föreslagna åtgärderna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Från och med dagen för denna förordnings ikraftträdande är övergången till fri omsättning för de textilvaror med ursprung i Förenade arabemiraten som anges i bilaga I föremål för gemenskapskontroll i förväg.

Artikel2¶

1. För att de varor som anges i artikel 1 skall kunna övergå till fri omsättning i gemenskapen krävs att ett importdokument utfärdat av de behöriga myndigheterna i de medlemsstater som nämns i bilaga II uppvisas och, om det inte genom uppvisande av den fraktsedel eller något annat transportdokument fastslås att varorna vid dagen för denna förordnings ikraftträdande var på väg till gemenskapen, att ett ursprungsintyg utfärdat av de behöriga myndigheterna i Förenade arabemiraten uppvisas.

2. Det importdokument som avses i punkt 1 utfärdas automatiskt och avgiftsfritt för alla de begärda kvantiteterna inom högst 5 arbetsdagar efter att den nationella behöriga myndigheten har mottagit en anmälan från en av gemenskapens importörer, oberoende av var inom gemenskapen han är etablerad.

3. Importdokumentet och importörens anmälan skall upprättas på ett formulär som är utformat enligt förlagan i bilaga VII till förordning (EG) nr 517/94. Importdokumentet är giltigt inom hela gemenskapens tullområde och får användas under 6 månader från och med utfärdandedagen, så länge reglerna för liberalisering av importen av varorna i fråga är i kraft.

4. Medlemsstaterna skall till kommissionen anmäla de kvantiteter som motsvarar de ansökningar om importtillstånd som de har mottagit samt kvantiteterna och beloppen, beräknade på grundval av cif-priser fritt gemenskapens gräns, av de varor som anges i bilagan och som övergår till fri omsättning från och med dagen för denna förordnings ikraftträdande. Dessa anmälningar skall löpande sändas elektroniskt via det integrerade nät som har upprättats i detta syfte.

Artikel3¶

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas till och med den 31 december 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 november 1995.

På kommissionens vägnar

Leon BRITTAN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 67, 10.3.1994, s. 1.

(2) EGT nr L 128, 13.6.1995, s. 1.

BILAGA I

GRUPP I B

>Plats för tabell>

GRUPP II A

>Plats för tabell>

ANEXO II - BILAG II - ANHANG II - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ ÉÉ - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANEXO II - LIITE II - BILAGA II

Lista de las autoridades nacionales competentes Liste over kompetente nationale myndigheder Liste der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten Ðßíáêáò ôùí áñìüäéùí åèíéêþí áñ÷þí List of the national competent authorities Liste des autorités nationales compétentes Elenco delle competenti autorità nazionali Lijst van bevoegde nationale instanties Lista das autoridades nacionais competentes Luettelo toimivaltaisista kansallisista viranomaisista Lista över nationella behöriga myndigheter

1. Belgique/België

Ministère des affaires économiques/Ministerie van Economische Zaken

Office central des contingents et licences/Centrale Dienst voor Contingenten en Vergunningen

Rue J.A. De Motstraat 24-26

B-1040 Bruxelles/Brussel

Tél.: (32 2) 233 61 11

Télécopieur: (32 2) 230 83 22

2. Danmark

Erhvervsfremme Styrelsen

Søndergade 25

DK-8600 Silkeborg

Tlf.: (45 87) 20 40 60

Fax: (45 87) 20 40 77

3. Deutschland

Bundesamt für Wirtschaft

Frankfurterstraße 29-31

D-65760 Eschborn

Tel.: (49 61 96) 404-0

Fax: (49 61 96) 40 48 50

4. ÅëëÜäá

Õðïõñãåßï ÅèíéêÞò Ïéêïíïìßáò

ÃåíéêÞ Ãñáììáôåßá Äéåèíþí Ïéêïíïìéêþí Ó÷Ýóåùí

ÃåíéêÞ Äéåýèõíóç Åîùôåñéêþí Ïéêïíïìéêþí

êáé Åìðïñéêþí Ó÷Ýóåùí

Ä/íóç Äéáäéêáóéþí Åîùôåñéêïý Åìðïñßïõ

Ìçôñïðüëåùò 1

GR-10557 ÁèÞíá

Ôçë.: (301) 323 04 18, 322 84 93

ÔÝëåöáî: (301) 323 43 93

5. España

Ministerio de Comercio y Turismo

Dirección General de Comercio Exterior

Paseo de la Castellana n° 162

E-28071 Madrid

Tel: (34-1) 349 38 17; 349 37 48

Telefax: (34-1) 563 18 23; 349 38 31

6. France

Ministère de l'Industrie, des Postes et Télécommunications et du Commerce Extérieur

Service des Biens de Consommation (SERBCO)

Mission Textile - Importations

3/5 rue Barbet de Jouy

F-75353 Paris 07 SP

Tél.: (33-1) 43 19 36 36

Fax: (33-1) 43 19 36 74

Télex: 204 472 SERBCO

7. Ireland

Department of Tourism and Trade

Single Market Unit (Room 315)

Kildare Street

IRL-Dublin 2

Tel.: (353-1) 662 14 44

Fax: (353-1) 676 61 54

8. Italia

Ministero del Commercio con l'Estero

Direzione Generale delle Importazioni e delle Esportazioni

Viale America 341

I-00144 Roma

Tel: (39-6) 59 931

Fax: (39-6) 59 93 26 31 - 59 93 22 35

Telex: 610083 - 610471 - 614478

9. Luxembourg

Ministère des affaires étrangères

Office des licences

Boîte postale 113

L-2011 Luxembourg

Tél.: (352) 22 61 62

Télécopieur: (352) 46 61 38

10. Nederland

Centrale Dienst voor In- en Uitvoer

Engelse Kamp 2

Postbus 30003

NL-9700 RD Groningen

Tel: (31-50) 523 91 11

Fax: (31-50) 526 06 98

11. Portugal

Ministério do Comércio e Turismo

Direcção-Geral do Comércio

Avenida da República 79

P-1000 Lisboa

Tel: (351-1) 793 03 93; 793 30 02

Telecópia: (351-1) 793 22 10; 796 37 23

Telex: 13418

12. United Kingdom

Department of Trade and Industry

Import Licensing Branch

Queensway House

West Precinct

Billingham

UK-Cleveland TS23 2NF

Tel.: (44 642) 36 43 33; 36 43 34

Fax: (44 642) 53 35 57

Telex: 58608

13. Österreich

Bundesministerium für wirtschaftliche Angelegenheiten

Gruppe II A

Landstrasser Hauptstr. 55/57

A-1030 Wien

Tel.: (43-1) 771 02 362; 771 02 361

Tel.: (43-1) 715 83 47

14. Sverige

Swedish National Board of Trade (Kommerskollegium)

BOX 1209

S-1182 Stockholm

Tel: (46 8) 791 05 00

Fax: (46 8) 20 03 24

15. Suomi

Tullihallitus

PL 512

FIN-00101 Helsinki

Puh.: (358-0) 61 41/61 42 648

Telekopio: (358-0) 61 42 764