Ändring av förordning (EG) nr 3699/93 om kriterier och förfaranden för gemenskapens strukturstöd inom fiskeri- och vattenbrukssektorn och för beredning och avsättning av dess produkter

Avis juridique important

Rådets förordning (EG) nr 2719/95 av den 20 november 1995 om ändring av förordning (EG) nr 3699/93 om kriterier och förfaranden för gemenskapens strukturstöd inom fiskeri- och vattenbrukssektorn och för beredning och avsättning av dess produkter Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 283 , 25/11/1995 s. 0003 - 0004

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2719/95 av den 20 november 1995 om ändring av förordning (EG) nr 3699/93 om kriterier och förfaranden för gemenskapens strukturstöd inom fiskeri- och vattenbrukssektorn och för beredning och avsättning av dess produkter

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (3), och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EG) nr 3699/93 (4) fastställs kriterier och förfaranden för gemenskapens strukturstöd inom fiskeri- och vattenbrukssektorn och för beredning och avsättning av dess produkter.

Fiskerisektorn befinner sig för närvarande i stark omvandling i samband med en allvarlig kris. De oundgängliga strukturförändringar som härrör från tillämpningen av den gemensamma fiskepolitiken så som den fastställs i rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk (5) kräver att en rad följdåtgärder av socio-ekonomisk art genomförs på olika områden.

En rad socio-ekonomiska följdåtgärder till förmån för såväl företag och människor inom fiskerisektorn som områden som är beroende av fisket, har redan genomförts på gemenskapsnivå inom ramen för strukturfonderna.

Dessa åtgärder är dock inte tillräckliga för att förhindra att fiskerisektorn förlorar dynamiska och kvalificerade krafter när fiskekapaciteten minskar. Därför bör lämpliga åtgärder genomföras på gemenskapsnivå, särskilt till förmån för äldre fiskare.

Arbetsmarknadens parter har rådfrågats i enlighet med artikel 3 i det avtal som är fogat som bilaga till protokollet om socialpolitik.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Förordning (EG) nr 3699/93 skall ändras på följande sätt:

1) Följande artikel skall införas:

"Artikel 14a

Åtgärder av socio-ekonomisk art

1. Enligt denna artikel förstås med `fiskare` varje person som har sin huvudsakliga yrkesverksamhet ombord på ett fiskefartyg som bedriver fiske.

2. Medlemsstaterna får till förmån för fiskare vidta åtgärder av socio-ekonomisk art i samband med åtgärder för omstrukturering av fiskerisektorn i enlighet med artikel 11 i förordning (EEG) nr 3760/92.

3. Ekonomiskt stöd från Fonden för fiskets utveckling får endast utgå till följande åtgärder:

a) Medfinansiering av nationella stödordningar för förtidspensionering av fiskare under förutsättning att följande villkor uppfylls:

- förmånstagarens ålder då han förtidspensioneras får inte med mer än tio år avvika från pensionsåldern enligt medlemsstatens lagstiftning, alternativt skall förmånstagaren vara minst 55 år,

- förmånstagaren skall styrka att han varit yrkesverksam som fiskare i minst tio år.

Under förtidspensioneringen kan dock finansiellt stöd från Fonden för fiskets utveckling inte utgå till fiskarnas normala pensionssystem.

Antalet förmånstagare får i varje medlemsstat för hela planeringsperioden i enlighet med artikel 3 inte överstiga det antal arbetstillfällen på fiskefartyg som bortfallit till följd av att fiskeverksamheten definitivt upphört i enlighet med artikel 8.2, eller till följd av en definitiv överföring till tredje land i samband med bildandet av ett gemensamt företag i enlighet med artikel 9.3.

b) Individuella engångsbelopp till fiskare på grundval av ersättningsberättigade kostnader på högst 7 000 ecu för varje enskild förmånstagare såvitt det fiskefartyg på vilket förmånstagaren är påmönstrad står inför att definitivt upphöra med fiske i enlighet med artikel 8.2 eller att definitivt överföras till tredje land i samband med bildandet av ett gemensamt företag i enlighet med artikel 9.3.

Ingen fiskare får i något fall samtidigt uppbära förmånen av bägge de åtgärder som avses i a) och b).

4. Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som krävs för att hindra att en och samma fiskare samtidigt drar nytta av de två åtgärder som avses i punkt 3 a) och b). De skall likaså vidta de åtgärder som krävs för att mottagarna av åtgärder som avses i punkt 3 a) definitivt upphör att yrkesfiska och för att de engångsbelopp som avses i punkt 3 b) skall betalas tillbaka proportionellt om mottagarna återupptar yrkesverksamheten som fiskare inom sex månader efter det att beslutet om att bevilja dem engångsbeloppet fattades.

5. Om inte beslut av motsatt innebörd fattas i enlighet med det i artikel 43 i fördraget angivna förfarandet skall denna artikel upphöra att ha effekt vid utgången av den första planeringsperiod som avses i artikel 3 i den här förordningen."

2) I bilaga IV, punkt 2.2 skall texten kompletteras på följande sätt: ". . . inbegripet de åtgärder som avses i artikel 14a punkt 3."

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 november 1995.

På rådets vägnar

C. ALBORCH BATALLER

Ordförande

(1) EGT nr C 85, 7.4.1995, s. 3.

(2) EGT nr C 269, 16.10.1995.

(3) EGT nr C 236, 11.9.1995, s. 53.

(4) EGT nr L 346, 31.12.1993, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1624/95 (EGT nr L 155, 6.7.1995, s. 1).

(5) EGT nr L 389, 31.12.1992, s. 1.