Vissa tillämpningsföreskrifter för de bidragsordningar som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 805/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött vad beträffar de särskilda åtgärderna för de franska utomeuropeiska departementen, Azorerna och Madeira

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 2912/95 av den 15 december 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter för de bidragsordningar som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 805/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött vad beträffar de särskilda åtgärderna för de franska utomeuropeiska departementen, Azorerna och Madeira och om upphävande av förordning (EEG) nr 231/93 Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 305 , 19/12/1995 s. 0017 - 0019

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2912/95 av den 15 december 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter för de bidragsordningar som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 805/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött vad beträffar de särskilda åtgärderna för de franska utomeuropeiska departementen, Azorerna och Madeira och om upphävande av förordning (EEG) nr 231/93

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3763/91 av den 16 december 1991 om införande av särskilda åtgärder för vissa jordbruksprodukter till fördel för de franska utomeuropeiska departementen (1) (nedan kallade FUD), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2598/95 (2), särskilt artikel 9 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira angående vissa jordbruksprodukter (3), ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2537/95 (4), särskilt artiklarna 14.4 och 24.6 i denna, och

med beaktande av följande:

I förordning (EEG) nr 1600/92 fastställs särskilda åtgärder till fördel för boskapsuppfödning i ögrupperna Azorerna samt Madeira. Dessa åtgärder inbegriper för nötköttssektorn ett tilläggsstöd till det särskilda bidraget för nötkreatur av hankön och till bidraget för hållande av am- och dikobesättningar i enlighet med artikel 4b och 4d i rådets förordning (EEG) nr 805/68 (5), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2417/95 (6). Det bör fastställas att dessa tillägg beviljas i enlighet med bestämmelserna för dessa bidragsordningar.

Åtgärderna till fördel för nötköttsprodukter från Azorerna syftar till att främja de traditionella näringsgrenar som är synnerligen viktiga för ögruppen Azorerna. En sådan traditionell näringsgren inom nötköttssektorn är produktion av djur för gödning inom andra områden i gemenskapen. Det bör därför fastställas att tillägget till det särskilda bidraget även kan utbetalas till nötkreatursproducenter på Azorerna innan djuren utskeppas.

I förordning (EEG) nr 3763/91 fastställs särskilda åtgärder till fördel för boskapsuppfödning i FUD. Dessa åtgärder inbegriper för nötköttssektorn dels undantag från de bidragsordningar som föreskrivs i förordning (EEG) nr 805/68, dels tillägg till det särskilda bidraget för nötkreatur av hankön och till bidraget för hållande av am- och dikobesättningar. I FUD bör det följaktligen föreskrivas att grundbidraget och tilläggsbidraget skall beviljas på grundval av de bestämmelser som gäller för nämnda bidragsordningar och, i förekommande fall, de undantag som föreskrivs i förordning (EEG) nr 3763/91.

I artikel 5.4 i förordning (EEG) nr 3763/91 föreskrivs frysning, i ett franskt regionalt tak, av det antal djur som beviljats särskilt bidrag i FUD. 1994 bör användas som referensår eftersom det var sista året som producenterna fortfarande omfattades av ett gemensamt franskt tak innan det upprättades en särskild kvantitet om 10 000 nötkreatur av hankön för FUD.

För att uppfylla behoven av utveckling av boskapsuppfödningen i FUD bör det skapas en särskild reserv med bidragsrättigheter för am- och dikor som gäller i dessa territorier. Med hänsyn till de särskilda förhållandena i dessa territorier bör det överlåtas till de behöriga myndigheterna, förutsatt att de först underrättar kommissionen, att upprätta villkor för tilldelning eller omfördelning av rättigheter ur denna reserv. Det är nödvändigt att skydda rättsliga intressen för de producenter som redan beviljats individuella bidragsrättigheter enligt artikel 4d i förordning (EEG) nr 805/68.

Ett stort antal bidragsansökningar för FUD hade redan lämnats in när denna förordning trädde i kraft. Eftersom bidragsordningen är baserad på ett helt år är det omöjligt att administrera en ordning som endast gäller i slutet av året. De undantag som avses i förordning (EEG) nr 3763/91, särskilt det att inte tillämpa djurtäthetskraven inom territoriet, bör omfatta alla bidragsberättigade ansökningar som lämnas in för 1995.

Enligt artikel 24.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 3886/92 (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1850/95 (8), får bidragsansökningar för am- och dikor lämnas in inom en period på sex månader under ett kalenderår. Det bör göras undantag från den bestämmelsen för att kunna berättiga producenter från FUD enligt förordning (EEG) nr 3763/91.

För att uppnå de mål som ställts upp för territorierna ifråga och för att ta hänsyn till de berörda regionernas särskilda behov bör medlemsstaternas behöriga myndigheter ha möjlighet att anta ytterligare administrativa bestämmelser för att bevilja dessa bidrag.

Till följd av de ändringar som gjorts för FUD och för att skapa juridisk klarhet bör kommissionens förordning (EG) nr 231/93 (9) upphävas och de bestämmelser som gäller för Azorerna och Madeira fortsätta att gälla.

Denna förordning bör träda i kraft snarast möjligt för att bestämmelserna i förordning (EEG) nr 3763/91 skall kunna tillämpas omedelbart.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Åtgärder för att främja boskapsuppfödning i Azorerna och Madeira

1. Det tillägg till det särskilda bidraget för gödning av nötkreatur av hankön som fastställs i artiklarna 14.2 och 24.2 i förordning (EEG) nr 1600/92 för Madeira respektive Azorerna, skall beviljas på grundval av de bestämmelser som gäller för ansökningar enligt ordningen för de särskilda bidrag för nötköttsproducenter som föreskrivs i artikel 4b i förordning (EEG) nr 805/68.

2. Det tillägg som avses i punkt 1 skall även beviljas, med den begränsning i kvantitet som fastställs i ordningen för det särskilda bidraget, för nötkreatur av hankön som fötts på Azorerna och där fötts upp under en period om minst tre månader och som före en ålder av åtta månader skeppas ut till ett annat område inom gemenskapen för gödning.

Tillägget skall i sådana fall beviljas då djuren lämnar Azorerna efter ansökan av den producent som senast fött upp de berörda djuren under en period om minst två månader. Varje ansökan skall innehålla

- djurens identifikationsnummer,

- en deklaration från producenten att djuret är mer än tre och mindre än åtta månader gammalt,

- en deklaration från avsändaren med uppgift om djurets bestämmelseort.

De behöriga myndigheterna skall vidta nödvändiga åtgärder, särskilt vad avser identifikation, för att säkerställa att det tillägg som utbetalas för djur på Azorerna, Madeira respektive Kanarieöarna inte utbetalas ytterligare en gång.

3. Det tillägg till bidraget för hållande av am- och dikobesättningar som fastställs i artiklarna 14.3 och 24.3 i förordning (EEG) nr 1600/92 för Madeira respektive Azorerna skall beviljas på grundval av de bestämmelser som gäller för ansökningar i enlighet med den bidragsordning för hållande av am- och dikobesättningar som fastställs i artikel 4d i förordning (EEG) nr 805/68.

4. De portugisiska myndigheterna kan vid behov fastställa ytterligare bestämmelser för beviljande av de tillägg som avses i den här artikeln. De skall omedelbart informera kommissionen om detta. De behöriga myndigheterna skall även, senast den 31 mars varje år, meddela kommissionen det antal djur för vilka ansökningar om tillägg gjorts och beviljats, i tillämpliga fall med uppgift om det antal djur för vilka det tillägg som avses i punkt 2 i den här artikeln har utbetalats.

Artikel2¶

Åtgärder för att främja boskapsuppfödning i FUD

1. Det grundbidrag och tillägg till det särskilda bidraget för uppgödning av nötkreatur av hankön som föreskrivs för FUD i artikel 4b i förordning (EEG) nr 805/68 respektive i artikel 5.1a i förordning (EEG) nr 3763/91 skall beviljas på grundval av de bestämmelser som gäller för ansökningar enligt ordningen för de särskilda bidragen för nötköttsproducenter som föreskrivs i förordning (EEG) nr 3763/91.

2. Vid beräkningen av det regionala tak som avses i artikel 5.4 i förordning (EEG) nr 3763/91 skall hänsyn tas till det antal djur för vilka den första delen av det särskilda bidraget har utbetalats för 1994. Detta tak skall gälla från och med 1995.

3. Det grundbidrag och tillägg till det särskilda bidraget för hållande av am- och dikobesättningar som föreskrivs för FUD i artikel 4d i förordning (EEG) nr 805/68 respektive i artikel 5.1b i förordning (EEG) nr 3763/91 skall beviljas på grundval av de bestämmelser som gäller för ansökningar enligt ordningen för de särskilda bidragen för hållande av am- och dikobesättningar samt de som föreskrivs i förordning (EEG) nr 3763/91.

4. För FUD skall det upprättas en särskild reserv med bidragsrättigheter för am- och dikor som omfattar ett totalt antal bidragsrättigheter som fastställts enligt bestämmelserna i artikel 5.4b andra strecksatsen i förordning (EEG) nr 3763/91. De behöriga myndigheterna skall upprätta särskilda villkor för tilldelning och omfördelning av bidragsrättigheterna. Kommissionen skall undersöka dessa villkor innan de tillämpas.

5. De franska myndigheterna skall, i den omfattning som krävs, föreskriva bestämmelser för att säkra de individuella tak som producenterna redan har tilldelats enligt bestämmelserna i artikel 4d i förordning (EEG) nr 805/68. Dessa myndigheter skall snarast möjligt informera kommissionen om de åtgärder som vidtagits.

6. De undantag som föreskrivs i artikel 5.2 i förordning (EEG) nr 3763/91 skall tillämpas, både när det gäller ansökningar om det särskilda bidraget och om bidraget för am- och dikor, som då denna förordning träder i kraft, redan har lämnats in för 1995 och som uppfyller de krav som fastställts för att beviljas dessa rättigheter.

7. För bidragsansökningarna för am- och dikor som lämnats in i FUD för 1995 får Frankrike, utan hinder av artikel 24.2 i förordning (EEG) nr 3886/92, fastställa en ny period för inlämning av bidragsansökningar utöver perioden på sex månader. Kommissionen skall i sådana fall vidta ytterligare kontrollåtgärder för att undvika att samma djur beviljas bidrag två gånger.

8. De franska myndigheterna kan vid behov fastställa ytterligare bestämmelser för beviljande av de tillägg som avses i den här artikeln. Kommissionen skall undersöka dessa bestämmelser innan de tillämpas. De behöriga myndigheterna skall även, senast den 31 mars varje år, meddela kommissionen det antal djur för vilka ansökningar om tillägg gjorts och beviljats.

Artikel3¶

Förordning (EEG) nr 231/93 skall upphöra att gälla.

Artikel4¶

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 december 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 356, 24.12.1991, s. 1.

(2) EGT nr L 267, 9.11.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 1.

(4) EGT nr L 260, 31.10.1995, s. 10.

(5) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.

(6) EGT nr L 248, 14.10.1995, s. 39.

(7) EGT nr L 391, 31.12.1992, s. 20.

(8) EGT nr L 177, 28.7.1995, s. 45.

(9) EGT nr L 27, 4.2.1993, s. 23.