Upprättandet av ett system för snabb rapportering vid övergång till fri omsättning av lax inom Europeiska gemenskapen
Avis juridique important
Kommissionens förordning (EG) nr 347/96 av den 27 februari 1996 om upprättandet av ett system för snabb rapportering vid övergång till fri omsättning av lax inom Europeiska gemenskapen (Text av betydelse för EES) Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 049 , 28/02/1996 s. 0007 - 0008
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 347/96 av den 27 februari 1996 om upprättandet av ett system för snabb rapportering vid övergång till fri omsättning av lax inom Europeiska gemenskapen (Text av betydelse för EES)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3759/92 av den 17 december 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3318/94 (2), särskilt artikel 30 i denna, och
med beaktande av följande:
Skälen nedan är grundrättsaktens. Ändringsrättsakternas skäl: förordning (EG) nr 1471/1999 · förordning (EU) nr 1420/2013.
Priset på inom gemenskapen fritt omsatt lax har fallit väldigt kraftigt sedan slutet av oktober 1995, vilket har förorsakat störningar på marknaden som kan leda till ett ifrågasättande av huruvida målen i artikel 39 i fördraget uppfylls. Kommissionens förordning (EG) nr 2907/95 (3) om fastställande av villkoret att ett minimipris för lax med ursprung i EES tillämpas vid övergång till fri omsättning, som syftar till att åter stabilisera marknaden för lax inom Europeiska gemenskapen, trädde i kraft den 16 december 1995.
För att kommissionen skall ha möjlighet att dels övervaka effekterna av förordning (EG) nr 2907/95 och dels, om så är nödvändigt, genast sörja för att ytterligare åtgärder vidtas, krävs ett system för snabb rapportering om importvillkoren för lax.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiskeriprodukter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3759/92 av den 17 december 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter, senast ändrad genom förordning (EG) nr 3318/94, särskilt artikel 30 i denna, och
Priset på inom gemenskapen fritt omsatt lax har fallit väldigt kraftigt sedan slutet av oktober 1995, vilket har förorsakat störningar på marknaden som kan leda till ett ifrågasättande av huruvida målen i artikel 39 i fördraget uppfylls. Kommissionens förordning (EG) nr 2907/95 om fastställande av villkoret att ett minimipris för lax med ursprung i EES tillämpas vid övergång till fri omsättning, som syftar till att åter stabilisera marknaden för lax inom Europeiska gemenskapen, trädde i kraft den 16 december 1995.
För att kommissionen skall ha möjlighet att dels övervaka effekterna av förordning (EG) nr 2907/95 och dels, om så är nödvändigt, genast sörja för att ytterligare åtgärder vidtas, krävs ett system för snabb rapportering om importvillkoren för lax.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiskeriprodukter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel1¶
Ändrad genom förordning (EU) nr 1420/2013 och förordning (EG) nr 1471/1999.
1. Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om varornas vikt och det deklarerade tullvärdet, uttryckt i den berörda medlemsstatens valuta, för de varor som anges i bilagan och som övergår till fri omsättning. De inlämnade uppgifterna skall vara uppdelade på KN-nummer, på dag då fullständig importdeklaration mottogs såväl som på ursprungsland och avsändningsland. I förteckningen över norska företag som gjort åtaganden i enlighet med förordning (EG) nr 772/1999, skall tilläggsuppgifter om de varor som övergått till fri omsättning anmälas i form av TARIC-nummer och TARIC-tilläggsnummer enligt bilagan med uppgift om import för varje presentation för varje företag som gjort ett åtagande.
2. För varor som övergår till fri omsättning mellan den första och den 15:e dagen i månaden skall deklarationen insändas den 25:e dagen i månaden eller den första vardagen därefter, och för varor som övergår till fri omsättning mellan den 16:e och den sista dagen i månaden skall deklarationen insändas den tionde dagen i nästföljande månad eller den första vardagen därefter. Deklarationen skall sändas till kommissionen via elektronisk post och ha det utförande som anges i bilaga II. De upplysningar som skall lämnas får sändas till kommissionen på magnetiskt medium för databehandling, i ett format som avtalats med kommissionen.
Artikel2¶
Ändrad genom förordning (EU) nr 1420/2013.
Denna förordning träder i kraft en dag efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
BILAGA I
| KN-nummer | Beskrivning |
|---|---|
| 03021200 | Färsk eller kyld stillahavslax, atlantlax och donaulax, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt KN-nr 0304 |
| 03032200 | Fryst atlantlax och donaulax, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt KN-nr 0304 |
| 03031000 | Fryst stillahavslax med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt KN-nr 0304 |
| 03041013 | Färska eller kylda fiskfiléer av stillahavslax, atlantlax och donaulax |
| 03042013 | Frysta filéer av stillahavslax, atlantlax och donaulax |
BILAGA II
1. Uppgifternas format
| Registreringsnummer | Uppgifter som skall lämnas in | Typ av uppgifter | Format | Längd | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Identifiering av meddelandet | <TTL> | Bokstäver | 4 | 0347 |
| 2 | Medlemsstat | <RMS> | Bokstäver | 3 | Tabell 1 |
| 3 | Datumet för den berörda periodens första dag | <RPP> | Datum DDMMÅÅÅÅ | 8 | |
| 4 osv. | — Importdatum | <DAT> | Datum DDMMÅÅÅÅ | 8 | |
| — Avsändningsland (ej obligatorisk uppgift) | Numeriskt | 3 | |||
| — Ursprungsland | Numeriskt | 3 | |||
| — KN- och TARIC-nummer | Bokstäver | 14 | |||
| — Värde | Faktiskt antal | 15 | |||
| — Valutakod | Bokstäver | 3 | Tabell 4 | ||
| — Kvantitet i kg | Faktiskt antal | 10 |
2. Meddelandets format
Filen är en textfil som innehåller fyra posttyper:
Varje uppgift skiljs från de följande med ett semikolon.
Varje rad i meddelandet följs av en radmatning.
Det ser ut på följande sätt:
<TTL>0347
<RMS>C(3)
<RPP>DDMMÅÅÅÅ
<DAT>DDMMÅÅÅÅ; N(3); N(3); C(14); N(15); C(3); N(10)
<DAT>DDMMÅÅÅÅ; N(3); N(3); C(14); N(15); C(3); N(10)
<DAT>DDMMÅÅÅÅ; N(3); N(3); C(14); N(15); C(3); N(10)
…
3. Medlemsstaternas koder
| Kod | Medlemsstat |
|---|---|
| AUT | Österrike |
| BEL | Belgien |
| DEU | Tyskland |
| DNK | Danmark |
| ESP | Spanien |
| FIN | Finland |
| FRA | Frankrike |
| GBR | Förenade kungariket |
| GRC | Grekland |
| IRL | Irland |
| ITA | Italien |
| LUX | Luxemburg |
| NLD | Nederländerna |
| PRT | Portugal |
| SWE | Sverige |
4. Valutakoder
| Kod | Valuta |
|---|---|
| BEF | Belgiska franc |
| DKK | Danska kronor |
| DEM | Tyska mark |
| GRD | Grekiska drakmer |
| EUR | Euro |
| PTE | Portugisiska escudos |
| FRF | Franska franc |
| FIM | Finska mark |
| NLG | Holländska gulden |
| IEP | Irländska pund |
| ITL | Italieniska lire |
| ATS | Österrikiska schilling |
| ESP | Spanska pesetas |
| SEK | Svenska kronor |
| GBP | Pund sterling |
| LUF | Luxemburgska franc |
BILAGA III
1. KN och TARIC undernummer för presentationer av lax (från rådets förordning (EG) nr 772/1999)
| Presentation av lax | TARIC-nummer |
|---|---|
| Hel fisk, färsk eller kyld | 03021200*21 |
| Urtagen med huvud, färsk eller kyld | 03021200*22 |
| Urtagen, utan huvud, färsk eller kyld | 03021200*23 |
| Annan, färsk eller kyld, även ”kotletter” | 03021200*29 |
| Hel fisk, fryst | 03032200*21 |
| Urtagen med huvud, fryst | 03032200*22 |
| Urtagen, utan huvud, fryst | 03032200*23 |
| Annan, fryst, även ”kotletter” | 03032200*29 |
| Hela fiskfiléer, med en vikt över 300 g/styck, färska eller kylda | 03041013*21 |
| Andra fiskfiléer eller filébitar med en vikt av högst 300 g/styck, färska eller kylda | 03041013*29 |
| Hela fiskfiléer, med en vikt över 300 g/styck, frysta | 03042013*21 |
| Andra fiskfiléer eller filébitar med en vikt av högst 300 g/styck, frysta | 03042013*29 |
2. Förteckning över företag med åtaganden (ÅT) och deras TARIC-tilläggsnummer (från rådets förordning (EG) nr 1003/1999 om ändring av förordning (EG) nr 772/97)
| ÅT nr | Företagets namn | TARIC- tilläggsnummer |
|---|---|---|
| 3 | Agnefest Seafood | 8325 |
| 7 | Aqua Export A/S | 8100 |
| 8 | Aqua Partner A/S | 8101 |
| 11 | Arctic Group International | 8109 |
| 13 | Artic Superior A/S | 8111 |
| 14 | Arne Mathiesen A/S | 8112 |
| 15 | A/S Aalesundfisk | 8113 |
| 16 | A/S Austevoll Fiskeindustri | 8114 |
| 17 | A/S Keco | 8115 |
| 20 | A/S Refsnes Fiskeindustri | 8118 |
| 21 | A/S West Fish Ltd | 8119 |
| 22 | Astor A/S | 8120 |
| 23 | Atlantic King Stranda A/S | 8121 |
| 24 | Atlantic Seafood A/S | 8122 |
| 26 | Borkowski & Rosnes A/S | 8124 |
| 27 | Brødrene Aasjord A/S | 8125 |
| 28 | Brødrene Eilertsen A/S | 8126 |
| 31 | Christiansen Partner A/S | 8129 |
| 32 | Clipper Seafood A/S | 8130 |
| 33 | Coast Seafood A/S | 8131 |
| 35 | Dafjord Laks A/S | 8133 |
| 36 | Delfa Norge A/S | 8134 |
| 39 | Domstein Salmon A/S | 8136 |
| 41 | Ecco Fisk & Delikatesse | 8138 |
| 42 | Edvard Johnsen A/S | 8139 |
| 43 | Eurolaks AS | 8140 |
| 44 | Euronor AS | 8141 |
| 46 | Fiskeforsyningen AS | 8143 |
| 47 | Fjord Aqua Group AS | 8144 |
| 48 | Fjord Trading Ltd AS | 8145 |
| 50 | Fossen AS | 8147 |
| 51 | Fresh Atlantic AS | 8148 |
| 52 | Fresh Marine Company AS | 8149 |
| 53 | Fryseriet AS | 8150 |
| 58 | Grieg Seafood AS | 8300 |
| 60 | Haafa fisk AS | 8302 |
| 61 | Hallvard Lerøy AS | 8303 |
| 62 | Herøy Filetfabrikk AS | 8304 |
| 66 | Hydro Seafood Norway AS | 8159 |
| 67 | Hydrotech-gruppen AS | 8428 |
| 72 | Inter Sea AS | 8174 |
| 75 | Janas AS | 8177 |
| 76 | Joh. H. Pettersen AS | 8178 |
| 77 | Johan J. Helland AS | 8179 |
| 79 | Karsten J. Ellingsen AS | 8181 |
| 80 | Kr. Kleiven & Co. AS | 8182 |
| 82 | Labeyrie Norge AS | 8184 |
| 83 | Lafjord Group AS | 8185 |
| 85 | Leica Fiskeprodukter | 8187 |
| 87 | Lofoten Seafood Export AS | 8188 |
| 92 | Marine Seafood AS | 8196 |
| 93 | Marstein Seafood AS | 8197 |
| 96 | Memo Food AS | 8200 |
| 98 | Midsundfisk AS | 8202 |
| 99 | Myre Sjømat AS | 8203 |
| 100 | Naco Trading AS | 8206 |
| 101 | Namdal Salmon AS | 8207 |
| 104 | Nergård AS | 8210 |
| 105 | Nils Williksen AS | 8211 |
| 107 | Nisja Trading AS | 8213 |
| 108 | Nor-Food AS | 8214 |
| 111 | Nordic Group ASA | 8217 |
| 112 | Nordreisa Laks AS | 8218 |
| 113 | Norexport AS | 8223 |
| 114 | Norfi Produkter AS | 8227 |
| 115 | Norfood Group AS | 8228 |
| 116 | Norfra Eksport AS | 8229 |
| 119 | Norsk Akvakultur AS | 8232 |
| 120 | Norsk Sjømat AS | 8233 |
| 121 | Northern Seafood AS | 8307 |
| 122 | Nortrade AS | 8308 |
| 123 | Norway Royal Salmon Sales AS | 8309 |
| 124 | Norway Royal Salmon AS | 8312 |
| 126 | Norway Seafoods ASA | 8314 |
| 128 | Norwell AS | 8316 |
| 130 | Nova Sea AS | 8235 |
| 134 | Ok-Fish Kvalheim AS | 8239 |
| 137 | Pan Fish Sales AS | 8242 |
| 140 | Polar Seafood Norway AS | 8247 |
| 141 | Prilam Norvège AS | 8248 |
| 142 | Pundslett Fisk | 8251 |
| 144 | Rolf Olsen Seafood AS | 8254 |
| 145 | Ryfisk AS | 8256 |
| 146 | Rørvik Fisk- og fiskematforretning AS | 8257 |
| 147 | Saga Lax Norge AS | 8258 |
| 148 | Prima Nor AS | 8259 |
| 151 | Sangoltgruppa AS | 8262 |
| 153 | Scanfood AS | 8264 |
| 154 | Sea Eagle Group AS | 8265 |
| 155 | Sea Star International AS | 8266 |
| 156 | Sea-Bell AS | 8267 |
| 157 | Seaco AS | 8268 |
| 158 | Seacom AS | 8269 |
| 160 | Seafood Farmers of Norway Ltd AS | 8271 |
| 161 | Seanor AS | 8272 |
| 162 | Sekkingstad AS | 8273 |
| 164 | Sirena Norway AS | 8275 |
| 165 | Kinn Salmon AS | 8276 |
| 167 | SL Fjordgruppen AS | 8278 |
| 168 | SMP Marine Produkter AS | 8279 |
| 172 | Stjernelaks AS | 8283 |
| 174 | Stolt Sea Farm AS | 8285 |
| 175 | Storm Company AS | 8286 |
| 176 | Superior AS | 8287 |
| 178 | Terra Seafood AS | 8289 |
| 180 | Timar Seafood AS | 8294 |
| 182 | Torris Products Ltd AS | 8298 |
| 183 | Troll Salmon AS | 8317 |
| 187 | Vie de France Norway AS | 8321 |
| 188 | Vikenco AS | 8322 |
| 189 | Wannebo International AS | 8323 |
| 190 | West Fish Norwegian Salmon AS | 8324 |
| 191 | Nor-Fa Food AS | 8102 |
| 192 | Westmarine AS | 8625 |
1 EGT nr L 388, 31.12.1992, s. 1.
2 EGT nr L 350, 31.12.1994, s. 15.
3 EGT nr L 304, 16.12.1995, s. 38.
4 EGT L 101, 16.4.1999, s. 1.
5 Ländernomenklaturen för statistik över gemenskapens utrikeshandel och handeln medlemsstaterna emellan (Kommissionens förordning (EG) nr 895/97 [EGT L 128, 21.5.1997, s. 1)].
6 Europeiska gemenskapernas integrerade tulltaxa (TARIC) (EGT C 252 och C 252A, 11.8.1998) — Kombinerade nomenklaturen (KN) 8 siffror (för norska företag som har ingått ett åtagande [se bilaga III]). — TARIC-undernummer 2 siffror — tilläggsnummer 4 siffror — Totalt 14 siffror.
7 Värdet i euro eller nationell valuta.
8 10 siffror för angivande av kvantitet i kilogram.